ГЛАДА oor Frans
ГЛАДА
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
GLADA
Эти показатели, используемые, например, в Глобальной оценке деградации и улучшения состояния земель (ГЛАДА)
Ces indicateurs, utilisés par exemple par l’Évaluation mondiale de la dégradation et de l’amélioration des sols (GLADA)
évaluation mondiale de la dégradation des terres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И стал гладить ее кожу, следуя очертаниям твердых мускулов.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.Literature Literature
Я сказала: «Дайте я поглажу, я люблю гладить».
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéLiterature Literature
Когда я смотрела, как Генри гладит голову Кевина, я поняла, что на сегодня клуб отменяется.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть тебе Бонер рубашки гладит!
Intitulé du régime d'aidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не любит гладить.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их руки переплелись, и они стали гладить вместе, наблюдая за купальщиками.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFALiterature Literature
Намеренно ввести в заблуждение американские оккупационные власти — за такие дела по головке не гладят.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsLiterature Literature
33.Когда вы гладите вашу одежду?
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitLiterature Literature
Я ненавижу гладить.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.tatoeba tatoeba
Руками ты должен меня везде гладить.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то, на твоём месте, Глад, я такое бы...
J' ai vraiment peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладонями вверх, пальцами вонзаясь в прохладную гладь, Вайолет опустила руки в воду и ополоснула лицо.
Raphaël VanthuyneLiterature Literature
Обошел, гладя ладонями стену, стену, стену, стену, стену.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeLiterature Literature
эти сосунки имеют тенденцию кусать руку, которая их гладит.
Je crois qu' il est en réunionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она прикасалась к ним, гладила, полировала, переставляла, продавала.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaLiterature Literature
Рассвет застал их в объятиях друг друга, с неожиданной нежностью Рамзес гладил волосы подруги
C' est ça que tu veux?Literature Literature
Теперь он сидит в темноте и гладит куклу, словно это его ребенок.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉLiterature Literature
Потом села в угол, положила малышку к себе на колени и начала гладить девочку по голове.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLiterature Literature
и я буду нежно гладить твои длинные и красивые волосы еще раз моими грубыми руками.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжая гладить Тиграстика, я говорю: – Это займет всего пару секунд... Пауза
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaLiterature Literature
(Гладит ее по волосам, как отец.)
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolLiterature Literature
При малейшем дуновении ветра листья бамбука гладили его стены, прикрывали крышу.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.Literature Literature
Потом она вернулась к мокрому чуваку и начала гладить его по лицу и лизать его шею.
Le "Fonds social" a pour objetLiterature Literature
Он начал гладить мои плечи.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он гладит меня по щеке и тихо шепчет: – Это ты и я, Пенни.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.