Гань Ин oor Frans
Гань Ин
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Gan Ying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гань Ин был одним из воинов 70 000-го войска, которое смогло продвинуться на запад до западной границы Парфии.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesWikiMatrix WikiMatrix
Хотя Гань Ин, вероятно, не смог достичь Рима, он был, как утверждают исторические источники, тем китайцем, который во времена античности смог проникнуть на запад дальше всех.
L'exploitant complète la ficheWikiMatrix WikiMatrix
Согласно записям Хоу Ханьшу — китайской династийной истории поздней династии Хань (25-220 гг. н. э.): «На девятый год (97 г. н. э.) приказал Бань Чао своему адъютанту Гань Ин пройти весь путь до западного моря и обратно.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.WikiMatrix WikiMatrix
Г‐жа Куеньехиа является гражданкой Ганы и не имеет никакого иного гражданства.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.UN-2 UN-2
Г-жа Куеньехиа является гражданкой Ганы и не имеет никакого иного гражданства
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.MultiUn MultiUn
Оба были нимало удивлены, обнаружив, что пленный террорист не кто иной, как Руди Ганн.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreLiterature Literature
Она рекомендовала Гане принять законодательные и иные необходимые меры, включая проведение кампаний по повышению уровня информированности общественности и по искоренению этой опасной традиционной практики и стереотипов
Sam, tu penses que je pourrais te parler?MultiUn MultiUn
Например, инсектициды, созданные для применения против комаров, распространенных в Гане, должны иметь иной химический состав, чем инсектициды для борьбы с комарами, распространенными в Нигерии, по причине географических факторов, которые обычно влияют на жизнь любого живого существа, включая микроорганизмы, в любом месте в любой определенный момент времени.
Nan, j' y arrive pasUN-2 UN-2
Она рекомендовала Гане принять законодательные и иные необходимые меры, включая проведение кампаний по повышению уровня информированности общественности, по искоренению этой опасной традиционной практики и стереотипов, и внести изменения в свой Уголовный кодекс в целях декриминализации половых отношений между сознательно идущими на это взрослыми
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitMultiUn MultiUn
Она рекомендовала Гане принять законодательные и иные необходимые меры, включая проведение кампаний по повышению уровня информированности общественности, по искоренению этой опасной традиционной практики и стереотипов, и внести изменения в свой Уголовный кодекс в целях декриминализации половых отношений между сознательно идущими на это взрослыми.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lUN-2 UN-2
Согласно информации, представленной государством-участником, большинство жалоб, полученных Комиссией, касались случаев дискриминации по религиозному признаку, которая нередко является косвенным проявлением расовой дискриминации, поскольку принадлежность к той или иной религии в Гане зачастую тесно связана с этнической принадлежностью
Chaque support est étiquetéMultiUn MultiUn
Согласно информации, представленной государством-участником, большинство жалоб, полученных Комиссией, касались случаев дискриминации по религиозному признаку, которая нередко является косвенным проявлением расовой дискриминации, поскольку принадлежность к той или иной религии в Гане зачастую тесно связана с этнической принадлежностью.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.UN-2 UN-2
Обзор законодательства, проведенный в контексте подготовки настоящего доклада, обнаружил отсутствие в Гане каких-либо законов, которые в той или иной степени могут считаться дискриминационными
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsMultiUn MultiUn
Гана отметила, что Конституция и законодательство запрещают публичное отправление обрядов иных религий, нежели ислам, и что гражданство предоставляется только мусульманам.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.UN-2 UN-2
Иным образом дело обстояло в Гане, где процесс реформы осложнялся и в определенной мере сдерживался тем фактом, что одновременно с этой реформой проходили и другие более широкие макроэкономические реформы.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAUN-2 UN-2
Иным образом дело обстояло в Гане, где процесс реформы осложнялся и в определенной мере сдерживался тем фактом, что одновременно с этой реформой проходили и другие более широкие макроэкономические реформы
Je vous passe un inspecteurMultiUn MultiUn
a) Территориальный доступ к медицинским учреждениям: около # процентов граждан Ганы имеют доступ к тому или иному медицинскому учреждению, и эта цифра соответствует нормативу ВОЗ, в соответствии с которым минимальное расстояние до ближайшего медицинского учреждения не должно превышать # км
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersMultiUn MultiUn
Территориальный доступ к медицинским учреждениям: около 60 процентов граждан Ганы имеют доступ к тому или иному медицинскому учреждению, и эта цифра соответствует нормативу ВОЗ, в соответствии с которым минимальное расстояние до ближайшего медицинского учреждения не должно превышать 8 км.
Il s' agit de Paul MooreUN-2 UN-2
Однако проведение радикальной либерализации такого типа оказалось не под силу многим развивающимся странам, и во многих случаях в этом процессе имели место перерывы, а модель реформы корректировалась с учетом конкретных обстоятельств той или иной страны (например, в Гане, Индии, Перу, Эквадоре и Бразилии).
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?UN-2 UN-2
Если потоки контрабанды через Гану, похоже, идут на убыль, то ситуация с Того выглядит иной, как это видно из таблицы выше, составленной на основе данных МОКК
Je vois un vieux jouetMultiUn MultiUn
Результаты данного исследования показали, что предстоит решить еще целый ряд серьезных вопросов, но в целом (даже хотя Конвенция полностью не включена в законодательство Ганы) некоторые статьи Конвенции нашли отражение (в той или иной степени) в некоторых законах страны.
Je vais chercher mes chaussuresUN-2 UN-2
Результаты данного исследования показали, что предстоит решить еще целый ряд серьезных вопросов, но в целом (даже хотя Конвенция полностью не включена в законодательство Ганы) некоторые статьи Конвенции нашли отражение (в той или иной степени) в некоторых законах страны
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »MultiUn MultiUn
Для того чтобы упростить процедуру подтверждения получения средств для партнеров-исполнителей, страновое отделение в Гане подготовило форму, которая прилагается к письменному уведомлению при переводе средств тому или иному партнеру
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aMultiUn MultiUn
Для того чтобы упростить процедуру подтверждения получения средств для партнеров-исполнителей, страновое отделение в Гане подготовило форму, которая прилагается к письменному уведомлению при переводе средств тому или иному партнеру.
Maman... je t' ai écritUN-2 UN-2
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.