Гап oor Frans
Гап
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Gap
fr
Commune française située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, chef-lieu du département des Hautes-Alpes.
Ты уже рассказывала ему про тот случай в " Гап "?
Tu lui as parlé de cette fois chez Gap?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• В международном аэропорту Пиарко была создана Группа по анализу информации о пассажирах (ГАП
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.MultiUn MultiUn
Европейский союз настоятельно призывает ЮНДКП продолжать укреплять Глобальную программу по оценке масштабов злоупотребления наркотиками (ГАП) с учетом важного значения содействия обмену информацией о новых направлениях в области злоупотребления наркотиками
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieMultiUn MultiUn
Следует отметить, что со многими социальными и экономическими проблемами, затрагивающими перемещенных лиц, сталкиваются также принимающие общины, и меры по решению этих проблем должны носить непрерывный характер, в том числе в контексте осуществляемого в юго-восточной части Анатолии проекта ГАП и в рамках сотрудничества с местными НПО и учреждениями Организации Объединенных Наций.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementUN-2 UN-2
Сейчас молодая женщина проходит реабилитацию в медицинском центре Гапа[21], и жизнь ее уже вне опасности...
Vous avez des amis en uniforme?Literature Literature
К сфере законодательной власти относятся также Генеральная аудиторская палата Республики (ГАП) и институт Народного защитника.
On peut finir les questions en basUN-2 UN-2
ГАП разработала новый механизм определения точки Н и испытательное калибровочное устройство "Дилемма", взяв за основу усредненные параметры многих механизмов определения точки Н и обеспечив их согласование c конкретным стандартом ОИАТ.
La vie fait plus malUN-2 UN-2
осуществлять контроль в связи с растущей ролью Израиля в осуществлении проекта «Тёркиш Гюнюудого Анадолу Проези (ГАП)» и опасностью, которую это представляет для водохозяйственной безопасности арабских государств;
Donne- moi ça, ignorant!UN-2 UN-2
6 марта император ночевал в Гапе, а генерал Камбронн со своим авангардом из сорока человек — в Ламюре.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionLiterature Literature
С самого момента своего создания ГАПИЕ занималась проведением различных мероприятий, в числе которых следует отметить два форума по вопросам развития, различные заседания Исполнительной комиссии, восемь совещаний ГАПИЕ и проведение консультаций в каждой стране.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesUN-2 UN-2
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об управленческом анализе апелляционного процесса и о мерах, призванных сократить срок, необходимый для рассмотрения дел и выполнения процедур, действующих в отношении ОАС, Группы консультантов, ГАП и ОАС/ОАК (пункты 8, 10 и 11 резолюции 57/307 Генеральной Ассамблеи)
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculUN-2 UN-2
Ты уже рассказывала ему про тот случай в " Гап "?
Considérant KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время занимающий эту должность сотрудник почти все свое рабочее время посвящает рассмотрению случаев нарушения дисциплины. Ресурсов ГАП, которых недостаточно для выполнения имеющегося объема работы, совершенно недостаточно для выполнения содержащихся в докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира рекомендаций о: a) расширении административной поддержки миссий путем уменьшения задержек, которых в противном случае невозможно избежать, в рассмотрении их дисциплинарных вопросов; и b) расширении поддержки и профессиональной подготовки административного персонала в миссиях по поддержанию мира путем учета накопленного опыта и выработки директивных указаний
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûMultiUn MultiUn
Группа административного права (ГАП) рассматривает все просьбы о пересмотре административных решений, которые представляются сотрудниками на предварительном этапе апелляционного процесса, а затем выступает на Объединенном апелляционном совете от имени Генерального секретаря или направляет ему письменные представления от имени Генерального секретаря в связи с поданными апелляциями.
Je te demande juste d' attendreUN-2 UN-2
Однако, какой бы успешной и новаторской ни была деятельность организации ГАП во всем мире, ей пришлось серьезно побороться за свое выживание
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitMultiUn MultiUn
В настоящее время почти все ресурсы ГАП используются только для рассмотрения дисциплинарных нарушений.
Je n' en peux plus, je t' assureUN-2 UN-2
Пак Ки Гап (Республика Корея)
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiUN-2 UN-2
осуществлять контроль в связи с растущей ролью Израиля в осуществлении проекта «Тёркиш Гюнюудого Анадолу Проези (ГАП)» и опасностью, которую это представляет для водохозяйственной безопасности арабских государств
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.MultiUn MultiUn
С самого момента своего создания ГАПИЕ занималась проведением различных мероприятий, в числе которых следует отметить два форума по вопросам развития, различные заседания Исполнительной комиссии, восемь совещаний ГАПИЕ и проведение консультаций в каждой стране
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesMultiUn MultiUn
Действующий в Осло Центр управления — один из основных центров по вопросам глобальной политики в области демократического управления, финансируемый из средств глобальной программы и Тематического целевого фонда по вопросам демократического управления, — содействовал достижению глобальных результатов в сфере управления благодаря осуществлению Глобальной программы оценок институтов демократического управления (ГАП) и впервые проведенного в Осло Форума по вопросам управления, участниками которого стали более 280 политиков, ученых и практических работников, обсуждавших способы эффективного обновления процедур и институтов демократического управления в новую эпоху.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!UN-2 UN-2
Кроме того, руководителям проекта ГАП следует обнародовать, если они еще не сделали этого, результаты технико-экономического обоснования, проведенного Турецкой ассоциацией общественных наук, и организовать открытое обсуждение с перемещенными лицами и НПО выводов этого обоснования, а также тех мер, которые необходимо принять для претворения их в жизнь;
• Protection des infrastructures essentiellesUN-2 UN-2
Скажи им, что волк направляется на восток, к Гапу и Вейну, потом пойдет на север, к Греноблю.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantLiterature Literature
Ключевой докладчик: ежегодное выездное мероприятие программы Фулбрайта/Хамфри, Роки-Гап, Мэриленд, Соединенные Штаты
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internetcomme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.UN-2 UN-2
В этой связи одним из таких механизмов, предназначенных для достижения этой цели, является Программа создания экологических групп, разработанная в рамках Глобального плана действий в интересах Земли (ГАП).
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?UN-2 UN-2
5 марта Наполеон провел ночь в Гапе под охраной нескольких кавалеристов и сорока гренадеров.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.Literature Literature
В настоящее время почти все ресурсы ГАП используются только для рассмотрения дисциплинарных нарушений
• Règlements des douanesMultiUn MultiUn
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.