Ганьсу oor Frans
Ганьсу
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Gansu
Ланьчжоу, столица провинции Ганьсу на западе, может так никогда и не догнать Сучжоу, известную производственную базу вблизи Шанхая.
Lanzhou, la capitale du Gansu dans l’ouest du pays, pourrait ne jamais rattraper Suzhou, une base industrielle importante proche de Shanghai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И месторождение в Ганьсу, вероятно, единственное место на земле, где возможно провести такое сравнение.
Je dois m' en aller, à présentLiterature Literature
Рослые и нередко очень красивые мулы из Ганьсу пользуются в Тибете большим спросом и стоят там дорого.
Juste un instantLiterature Literature
предписания по вопросам автономии или специальные предписания, принятые собраниями народных представителей автономных районов, а также нормы и предписания, скорректированные с санкции соответствующих законов с целью учета специфических местных условий, такие, как Предписания об охране и администрации историко-культурного центра города Цзяньшуй, разработанные автономным округом Хунхэ народностей хани и ий, провинция Юньнань, и скорректированные Положения, касающиеся осуществления Предписаний о планировании семьи в провинции Ганьсу, разработанные автономным округом Сунань народности Юйгу, провинция Ганьсу.
Gideon, c' est ReidUN-2 UN-2
В # году в провинции Ганьсу были утверждены Положения об образовании в автономном округе народности хуэй в Линься, которые предусматривают, что "в автономном округе учебные заведения разных ступеней рассматривают набор и обучение учащихся из числа этнических меньшинств в качестве своей приоритетной задачи
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsMultiUn MultiUn
– Откуда такая уверенность, что месторождение в Ганьсу просто не содержало больше нефти, чем считалось прежде?
A cause de la ChlamydiaeLiterature Literature
(23-й год Республиканского Китая) музей «Гугун» приобрел гири и весы, датируемые междуцарствием Ван Мана, откопанные из земли в Чэнгоуине уезда Цзинси провинции Ганьсу.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieCommon crawl Common crawl
Наибольшая доля выздоровевших пациентов с COVID-19 отмечалась в ряде провинций Китая, в которых применялась китайская традиционная медицина при лечении 87 % пациентов, в том числе в Ганьсу (63,7 %), Нинся (50 %) и Хунань (50 %), тогда как в провинции Хубэй, где китайская традиционная медицина применялась для лечения только приблизительно 30 % пациентов с COVID-19, была зафиксирована самая низкая доля выздоровевших (13 %).
On va corriger ces goysTico19 Tico19
для полузасушливых и сухих субгумидных районов в регионах с аналогичными физическими условиями следует организовать передачу методов создания систем узких защитных полос, которые были разработаны в засушливых районах Синьцзян-Уйгурского автономного района и провинции Ганьсу и играют важную роль в предотвращении опасностей для сельскохозяйственных угодий, связанных с ветром, и бедствий, вызываемых наступлением песков;
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesUN-2 UN-2
В # году эта программа была распространена на Ганьсу, Внутреннюю Монголию, Аньхуэй и другие провинции, общее число которых составило
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanMultiUn MultiUn
Две тысячи двести лет назад нефть впервые была обнаружена в провинции Ганьсу.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etLiterature Literature
т в Синцзян- Уйгурском автономном районе, провинции Ганьсу, Нинся-Хуэйском автономном районе, провинции Цинхай, Пекине, провинции Хэбэй, в северо-восточном Китае и восточной части страны # млн. т в юго-западной и центральной частях страны и # млн
Ça veut dire quoi presque?MultiUn MultiUn
в полузасушливых и сухих субгумидных районах регионов с аналогичными физическими условиями следует применять методы создания систем узких защитных полос, которые были разработаны в засушливых районах Синьцзян-Уйгурского автономного района и провинции Ганьсу и играют важную роль в защите сельскохозяйственных угодий от опасностей, связанных с ветром, и бедствий, вызываемых наступлением песков;
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.UN-2 UN-2
В настоящий момент существует более # мест буддийской активности в Тибете и в населенных тибетцами частях провинций Сычуань, Цинхай, Ганьсу и Юньань, и там имеется более # монахов и монахинь, а также более # живых воплощений Будды
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.MultiUn MultiUn
Ланьчжоу, столица провинции Ганьсу на западе, может так никогда и не догнать Сучжоу, известную производственную базу вблизи Шанхая.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Власти провинции Ганьсу хотели тебя арестовать.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiLiterature Literature
h) предписания по вопросам автономии или специальные предписания, принятые собраниями народных представителей автономных районов, а также нормы и предписания, скорректированные с санкции соответствующих законов с целью учета специфических местных условий, такие, как Предписания об охране и администрации историко-культурного центра города Цзяньшуй, разработанные автономным округом Хунхэ народностей хани и ий, провинция Юньнань, и скорректированные Положения, касающиеся осуществления Предписаний о планировании семьи в провинции Ганьсу, разработанные автономным округом Сунань народности Юйгу, провинция Ганьсу
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureMultiUn MultiUn
В город готовятся войти боксеры из Ганьсу.
le nom du fonctionnaire dirigeantLiterature Literature
Как ожидается, сохранится ситуация с недостатком воды в северной части Китая, особенно в Нинся-Хуэйском автономном районе и провинции Ганьсу, где объем водных ресурсов на душу населения, вероятно, еще больше сократится в последующие # лет
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.MultiUn MultiUn
После бунтов в Лхасе, подобные беспорядки прокатились по всему Тибетскому плато, которое сегодня разделено на Тибетскую автономную область и несколько автономных районов в соседних провинциях Цинхай, Ганьсу, Сычуань и Юньнань.
Tu crois que je suis une de tes actrices?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Школа Ченга — одна из тысячи школ в Ганьсу, в которых учится менее пяти учеников.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.ted2019 ted2019
Это одно из основных домашних животных в Монголии и соседних с Монголией районах Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район, Внутренняя Монголия, провинция Ганьсу).
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaWikiMatrix WikiMatrix
Став хозяином Ганьсу, Шэньси, восточной Сычуани, Цинь превратилось в великую державу Запада.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiLiterature Literature
Первый случай касался г-на Голога Цзигме Гятсо Лотсы, который, как утверждается, был арестован сотрудниками китайской службы государственной безопасности 22 сентября 2012 года, когда он возвращался в монастырь Лабдранг из столицы провинции Ганьсу Ланьчжоу.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.UN-2 UN-2
С учетом этих стандартов Гуйчжоу, Ганьсу, Сычуань, Хайнань и другие провинции разработали соответствующие местные подзаконные акты.
considérant quUN-2 UN-2
, монах из Сяхэ в северо-западной части провинции Ганьсу, был арестован сотрудниками служб безопасности 8 января 2007 года и содержался в нераскрытом месте содержания под стражей
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.UN-2 UN-2
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.