градусо-день отопления
degré-jour de chauffe
Градусо-день oor Frans
Градусо-день
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Degré jour unifié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
градусо-день
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
degré-jour
Делаются поправки на выбросы от бытового отопления (связанные с корректировками по градусо-дням и численности городского населения).
Des corrections étaient faites pour les émissions dues au chauffage domestique (pour les degrés-jours de chauffage et en fonction de la population urbaine).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Градус солнцестояния плюс широта, затем вычитаем 1 градус в день.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорость вращения астероида может быть изменена приблизительно на # градуса в день
Voulez- vous vous placer là- bas?MultiUn MultiUn
Морозный, за десять градусов, декабрьский день; я в Москве.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesLiterature Literature
16 градусов в День Святого Валентина.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорость вращения астероида может быть изменена приблизительно на 0,5 градуса в день.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiUN-2 UN-2
Восемью градусами южнее день наступил два часа назад.
Qu' est- ce que vous avez là?Literature Literature
Мы будем повышать температуру на вашей планете на один миллион градусов в день в течение пяти дней, если не увидим Мак Нил завтра в 9.00.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В летний день шесть градусов по Цельсию тебе покажутся «холодом».
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyLiterature Literature
Кузов грузовичка был покрыт брезентом, а в тот день было градусов тридцать шесть в тени.
Pas-PisueñaLiterature Literature
Это 4 кега пива в день при 33 градусах на улице, брат.
Mais je dois examiner les compteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День выдался жарким, градусов девяносто по Фаренгейту, но лес защитил их от зноя.
Grand officierLiterature Literature
Стоял прекрасный, солнечный день, тёплый — около 30 градусов Цельсия, но не жаркий.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatLiterature Literature
А еще прогноз погоды, который обещал прекрасный солнечный день и двадцать пять градусов тепла.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BLiterature Literature
Допустим, сегодня прохладный день, и сейчас 3 градуса Цельсия
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementQED QED
На следующий день, в пустыне, при сорока градусах в тени, Мэрилин начала съемки.
Quoi que vous tentez d' insinuerLiterature Literature
Температура в тот день не опускалась ниже сорока градусов.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire pardes économies.Literature Literature
— Я предпочитаю пещеры. — протянул Ден. — Постоянно от восемнадцати до двадцати градусов, куча грибов, никакого шума.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricLiterature Literature
В Чикаго ожидался летний знойный день, прогнозировалось, что температура поднимется до тридцати градусов.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiLiterature Literature
Еще один прекрасный день в Worldpark, погода ясная, температура двадцать один градус Цельсия, воздух сухой и чистый.
Lecture de l' hologrammeLiterature Literature
Некоторые братья работали каждый день по 12 часов при температуре воздуха до 36 градусов.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientjw2019 jw2019
Воскресный день был ясным и солнечным, с идеальной температурой в девятнадцать градусов.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletLiterature Literature
Жара в тот день стояла невыносимая, и вечером температура не опустилась ниже тридцати пяти градусов.
Solanum nigrum L. et ses préparationsLiterature Literature
В день выступления они проснулись в четыре утра. На улице было 34 градуса мороза.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantLDS LDS
Теперь представьте себе тот же день, но теперь на 6, 8, может быть, 10–12 градусов теплее во время самого разгара жары.
Tu te souviens?ted2019 ted2019
Сумерки. 133-й день с момента отплытия с острова Санта-Мария в Чили, на 32-м градусе северной широты.
C' est une excellente nouvelleLiterature Literature
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.