Дамы и господа oor Frans
Дамы и господа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Nobliaux et sorcières
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дамы и господа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Mesdames et Messieurs
Добрый вечер, дамы и господа!
Bonsoir Mesdames et Messieurs !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дамы и господа, добро пожаловать на рейс 3257 компании Midland Airlines в Портленд, штат Мэн.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, мы рассказали вам все, что знаем сами.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, мы приняли решение.Оно единогласное
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau Copensubtitles2 opensubtitles2
Дамы и господа
Elles assistent l' armée de terre et observent lesopensubtitles2 opensubtitles2
Добрый вечер, дамы и господа.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дамы и господа, добрый вечер.
Des vagues deLiterature Literature
Как вы можете убедиться, дамы и господа, лезвие ужасно острое.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уважаемые дамы и господа, друзья,
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.mid.ru mid.ru
Дамы и господа, мы закрываем прием заявок, через 5 минут.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сейчас, дамы и господа, кто же будет следующим?
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и Господа, Тост в честь нашей почетной гостьи.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войдя в кабак, он радушно поприветствовал собравшихся: – Здравствуйте, дамы и господа, привет честной компании!..
M' abandonne pas!Literature Literature
Уважаемые дамы и господа, коллеги, друзья,
Fait à Bruxelles, le # novembremid.ru mid.ru
Да, у нас победитель, дамы и господа!
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, сейчас доступен Wi-Fi за дополнительную плату $ 9.99 в течение всего полёта.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, я практикую в медицине уже 23 года... но сейчас я в тупике.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, вы знаете правила.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброе утро, дамы и господа.
Modifications réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше Превосходительство, г-жа Председатель, уважаемые министры, уважаемые делегаты, д-р Danzon, наш Региональный директор, дамы и господа,
Affichage Nouvelle vue du hautWHO WHO
– Дамы и господа, я не представляю себе более интересного дела, чем то, которое выпало нам сегодня.
Qu' enpensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?Literature Literature
Металлические кольца, дамы и господа.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю, дамы и господа послы, уважаемые представители государств на Конференции по разоружению.
Deux éléments différentsUN-2 UN-2
Дамы и господа, первая леди Соединенных Штатов.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, я представляю вам Теда Мосби, порно-звезду. Ох. Ух, ты. Ой!
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, дамы и господа, давайте поаплодируем поющему Койоту из Джерси!
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1926 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.