ЕЭС России
Unified Energy System
ЕЭС oor Frans
ЕЭС
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
CEE
Ассоциация предприятий по производству шоколадных, бисквитных и кондитерских изделий ЕЭС
Association des fabricants de café soluble des pays de la CEE
ce
Communauté économique européenne
Ассоциация производителей растворимого кофе стран ЕЭС
Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie, biscotterie et confiserie de la Communauté économique européenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ФАО, ЕС/ЕЭС, ЕАОС, МСЛНИО, ИПКИ/СИЦ, ВЦМОС, ВФП, ЕЛИ, КБР, МСП по лесам и некоторые другие организации поделились своими знаниями, опытом и информацией
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleMultiUn MultiUn
"В отличие от обычных международных договоров Договор об образовании ЕЭС породил отдельную правовую систему, которая после вступления в силу Договора стала составной частью правовых систем государств-членов и которую их суды обязаны применять.
• Comprendreles répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.UN-2 UN-2
Абсурдно предполагать, что такие европейские провидцы, как Аденауэр и де Голль, не осознавали последствий своего решения принять Турцию в ЕЭС в качестве ассоциированного члена.
Je parie que tous vos clients vous adorentNews commentary News commentary
Кроме того, Рабочая группа отметила решение ЕК о внесении поправки в Правила (ЕЭС) No 1107/70 от 4 июня 1970 года об оказании государственной помощи и начало подготовки периодических докладов о применении директивы Совета 92/106/EEC от 7 декабря 1992 года по комбинированным перевозкам.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleUN-2 UN-2
За отчетный период секретариат КБОООН вместе с секретариатом АКТ оказал содействие в проведении двух рабочих совещаний в Африке по вопросам учета приоритетных видов деятельности, относящихся к борьбе с опустыниванием, в национальных стратегиях оказания поддержки в контексте осуществления Соглашения о партнерстве АКТ-ЕЭС (известного как "Котонусское соглашение между АКТ и Европейским союзом").
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeUN-2 UN-2
Правила (ЕЭС) No 3820/85 (согласование социального законодательства, касающегося сектора автомобильного транспорта)
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieUN-2 UN-2
Суд быстро прояснил этот вопрос, заявив о том, что "в вопросах, регулируемых Договором о ЕЭС, этот Договор имеет преимущество перед соглашениями, заключенными государствами-членами до его вступления в силу, включая соглашения, принятые в рамках ГАТТ"
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureMultiUn MultiUn
Согласно теоретическим исследованиям, инфляция в странах - кандидатах на вступление в ЕЭС будет сохраняться на уровне более высоком, чем допускается Маастрихтским соглашением.
Frottons- les ensembleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если смотреть с позиций стран - членов ЕЭС, не станет ли, как опасаются многие, прием Венгрии, Латвии, Польши или Словакии причиной ослабления евро?
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IProjectSyndicate ProjectSyndicate
Программа помощи микропроектам, осуществляемая при содействии Европейского экономического сообщества (ЕЭС
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.MultiUn MultiUn
Заместитель Председателя, Фонд сотрудничества в области культуры АКТ‐ЕЭС, Брюссель (1986–1988 годы)
Je trouve pas les lettresUN-2 UN-2
* Государства-члены договорились сформулировать предложения в отношении конкретных мер на уровне ЕЭС в четырех странах, охваченных в рамках осуществлявшейся в # году экспериментальной инициативы (Марокко, Мозамбик, Никарагуа и Вьетнам
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesMultiUn MultiUn
Определения, содержащиеся в Базельской конвенции, представляют собой непрочный компромисс между конкурирующими взглядами как внутри ЕЭС и ОЭСР, так и между промышленно развитыми и развивающимися странами.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.UN-2 UN-2
Формуляр-образец: проформа документа, используемая для указания мест, зарезервированных для определенных записей, вносимых в документы в соответствии с интегрированной системой (ЕЭС
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleMultiUn MultiUn
Целевой фонд ЕЭС для помощи в наблюдении за избирательным процессом в Кот‐д’Ивуаре
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lUN-2 UN-2
15 февраля на церемонии официального открытия встречи предполагают выступить В.Б.Христенко и глава РАО "ЕЭС России" А.Б.Чубайс, а также комиссар ЕС по промышленности Э.Липканен, президент группы "Фиат" П.Кантарелла.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par Qdmid.ru mid.ru
Семинар по Конвенции АКТ-ЕЭС, Аккра.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesUN-2 UN-2
Просьба учесть, что в эти таблицы и анализ были включены только те страны, от которых были получены ответы как на вопросник Базельской конвенции, так и на вопросник ЕЭС.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §UN-2 UN-2
Участвовал в нескольких совещаниях органов ЕЭС и ОЭСР (КСР, Группа высокого уровня по сырьевым товарам и по сотрудничеству Север-Юг)
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueUN-2 UN-2
3 Часть D приложения IV к Постановлению Совета (ЕЭС) No 1248/92, на основании которого вносятся изменения в Постановление (ЕЭС) No 1408/71 о применении режимов социального страхования к наемным трудящимся, к самозанятым трудящимся и членам их семей, которые перемещаются в пределах Сообщества; и Постановление (ЕЭС) No 574/72 о порядке применения Постановления (ЕЭС) No 1408/71.
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantUN-2 UN-2
На референдуме население страны одобрило вступление, и с 1 января 1973 года Дания стала членом ЕЭС.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDWikiMatrix WikiMatrix
В соответствии с Постановлением Совета (ЕЭС) No # от # декабря # года об осуществлении контроля на территории Европейского сообщества в области дорожного и внутреннего водного транспорта в отношении транспортных средств, зарегистрированных или эксплуатируемых в стране, которая не является членом Европейского сообщества, и Постановлением Совета (ЕЭС) No # от # декабря # года об отмене пограничного контроля на территории государств-членов между государствами-членами в области дорожного и внутреннего водного транспорта, проверки на территории государств-членов, которые проводились на границах до # мая # года, будут осуществляться исключительно в рамках обычных контрольных процедур
tranchage, décongélation, cuissonMultiUn MultiUn
Это означает, что Франция остается в стороне от всех благ и преимуществ либерализации, в то время как, по мнению французской, общественности, ЕЭС накладывает разного рода ограничения на французский стиль ведения дел.
Je vais lui arracher le cœur!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
31 16 мая 1990 года было принято решение по делу о попытках обойти установленные антидемпинговые меры путем создания сборочного предприятия в другой стране, которое было вынесено на рассмотрение специальной группы ГАТТ по разбирательству споров (ЕЭС – постановление об импорте частей и компонентов).
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYUN-2 UN-2
Кроме того, Европейская комиссия изучает пути налаживания сотрудничества с партнерами на местах через посредство, например, трехсторонней программы ЭКОВАС/ООН/ЕЭС по созданию потенциала
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.