ИКСИ oor Frans

ИКСИ

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

ICSI

fécondation par microinjection

injection intracytoplasmique de spermatozoïdes

voorbeelde

Который был предателем и которого Бёртон знал лишь под кличкой Икс?
Quelle était l’identité du renégat que Burton ne pouvait désigner que sous le nom de X ?

Дельта икс рей Дельта.
Delta Rayon-X Delta.

Сегодня ИКС насчитывает свыше 550 000 членов из более чем 60 стран.
Aujourd’hui, l’IKS compte plus de 550 000 membres répartis dans plus de 60 pays.

Разрисованный храм на вершине — где по словам Билла находится Икс Куэт — казался столь же отдаленным, как звезда.
Au sommet, le temple peint où Ix Cuat était enfermée, semblait aussi distant qu’une étoile.

Доктор Икс вернул поклон, еще раз показав коралловую пуговку на макушке.
Le Dr X lui rendit son salut, lui présentant une dernière fois le bouton corallin de son bonnet.

Скажите всем, что вернулся принц Икса.
Dites-leur à tous que le Prince d’Ix est de retour.

Этот Икс пришел на остров пешком или приплыл на лодке?
Ce Mr X, il serait venu à pied ou en bateau ?

Автобиография была написана Хейли на основе серии интервью в период между 1963 и 1965 годами, когда Малкольм Икс был убит.
L'autobiographie est basée sur une série d'entrevues en profondeur, qu'il dirigea entre 1963 et 1965, année où Malcolm X a été assassiné.

Еще одной областью исследований в ИКС является активное удаление космического мусора.
L’élimination active des débris est un autre domaine de recherche de l’Institut des systèmes spatiaux.

Пойми, я сделал это, потому что в глубине души я знаю что Икс-бокс лучше, для всех нас.
Tu dois comprendre que je l'ai fait car je sais au plus profond de mon coeur que Xbox est meilleure pour nous tous.

Меняюсь на Икс-фактор.
je te l'échange contre X-Factor.

Вас понял, икс тринадцать.
X 13, on sera en Code 6 pour la fête.

— Они кричали: «Эй, Икс-девять, ты куда идешь?»
— Ils me criaient : « Hé, X-9, où vas-tu ?

" Математика не вызывает отвращения ", " Поцелуй мою математику ", " Горячая Икс ", " Девчонки изгибаются "?
Les maths ne craignent pas, Embrasse mes maths, Hot x, Les filles ont des courbes?

Вот теперь у нас 2 что мы добавили, равно 3 икс.
Ceux- là sont les deux qu'on a ajouté ici, qui sont égaux à 3x.

Эшли создала Икс-Икс-Хромо и продала ее вам.
Ashley a écrit XX-Chromo et te l'as vendu.

И нужны " Трём Иксам ".
Le programme Triple-X a besoin de toi.

Чтобы ты ни сказал, Иксен.
Si tu le dis, iksen.

После вступления в силу Киотского протокола в феврале 2005 года Исполнительный совет впервые представит свой доклад ИКС/СС.
Le Protocole étant entré en vigueur en février 2005, le Conseil exécutif ferait pour la première fois rapport à la COP/MOP.

— Ты думаешь, я продаю этих девочек, Икс?
– Tu penses que je vends ces filles, X ?

Видишь ли, Дерек, чтобы пропустить к бомбе, Икс-Джей-27 должен увидеть, услышать и узнать меня
Tu comprends, Derek, pour livrer la bombe, XJ-27 doit à la fois me voir, m’entendre et pouvoir m’identifier

Тайп Икс только что спас ей жизнь.
Type X vient de lui sauver la vie.

Девушке " Икс "?
Fille X?

Доктор Икс сидел за угловым столиком, лицо его светилось в холодном ультрафиолетовом отблеске лампы дневного света.
Le Dr X était installé dans une stalle d’angle, visage rayonnant dans la lumière froide du soleil aux UV filtrés.

Масса автомобиля Икс.
La voiture pèse X.