Икроножная мышца oor Frans

Икроножная мышца

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

muscle gastrocnémien

Загар на левом локте, и икроножная мышца его правой ноги увеличена.
Le, euh, coup de soleil sur son coude gauche et son Muscle gastrocnémien ( mollet ) droit est enflé.

voorbeelde

Икроножная мышца 3887
Nerveux de gîte noix 3887

Однако после массажа икроножных мышц и голеней она смогла двигаться почти без боли.
Toutefois, après cet automassage des muscles du mollet et du tibia, elle a pu marcher quasiment sans avoir mal.

Наружную часть тазобедренного отруба получают из задней части тазобедренного отруба (2020) путем удаления икроножной мышцы (M. gastrocnemius).
La semelle sans nerveux est préparée à partir de la semelle entière (2020) par enlèvement du nerveux de gîte (M. gastrocnemius).

Мне просто хочется понять все эти дела с икроножной мышцей.
Je suis juste essayer de travailler sur toute cette affaire des muscles du mollet.

Икроножную мышцу получают из ссёка путем отделения от мышцы gloteo bicceps
Le nerveux de gîte noix est préparé à partir d'une semelle entière par enlèvement du M. gluteo biceps

Нога удаляется прямым разрубом в точке сочленения ахиллова сухожилия и икроножной мышцы (M. gastrocnemius).
Le bout du jarret de la découpe principale est détaché par une coupe droite opérée à la jonction du tendon d’Achille et du nerveux de gîte (M. gastrocnemius).

Икроножную мышцу получают из ссёка (2020) путем отделения от мышцы gloteo bicceps.
Le nerveux de gîte noix est préparé à partir d’une semelle entière (2020) par enlèvement du M. gluteo biceps.

Икроножные мышцы служат амортизаторами нашего тела.
Ceux-ci jouent le rôle d’amortisseurs.

Икроножную мышцу получают из ссёка путем отделения от мышцы M. gluteo biceps.
Le nerveux de gîte noix est préparé à partir d’une semelle entière par enlèvement du M. gluteo biceps.

Она была такой легкой, что я мог бы встряхивать ее тело, просто напрягая свои икроножные мышцы.
Elle était si légère que je pouvais faire sursauter son corps en contractant les muscles de mes mollets.

· Оставляется или удаляется икроножная мышца
· M. gastrocnemius laissé en place ou enlevé;

А еще этот треугольник на икроножной мышце.
Et un triangle a été coupé de son muscle du mollet.

· Оставляется или удаляется икроножная мышца
· M. gastrocnemius laissé en place ou enlevé

Каждые двадцать минут он вынужден был останавливаться, спускать носок и щипать себя за икроножную мышцу.
Il devait s’arrêter toutes les vingt minutes pour baisser sa chaussette et pincer le muscle.

Я по-прежнему не мог дышать, и мне показалось, что я распорол икроножную мышцу на левой ноге.
Je suis toujours incapable de respirer et j’ai l’impression que mon mollet gauche est entaillé.

Икроножная мышца состоит из мышц M. gastrocnemius и M. flexor digitorum superficialis.
Il est composé du M. gastrocnemius et du M. flexor superficialis.

Кроме того, в рульку-голяшку входит М. gastrocnemius (икроножная мышца).
Il comprend en outre le M. gastrocnemius (nerveux de gîte noix sur la semelle).

Икроножная мышца состоит из мышц gastrocnumius и flexor superficialis.
Il est composé du M. gastrocnemius et du M. flexor superficialis.

Но в последнее время, дабы накачать икроножные мышцы, он стал подниматься в квартиру по лестнице.
Afin de perfectionner la musculature de ses mollets, il préférait depuis peu monter chez lui en utilisant les escaliers.

Травмы икроножных мышц- настоящий ночной кошмар
Les fractures de fatigue, un cauchemar

Икроножную мышцу получают из ссёка путем отделения от мышцы M. gluteo biceps.
Le nerveux de sous-noix est préparé à partir d’une sous-noix par enlèvement du M. gluteo biceps.

Я укоротил ваши икроножные мышцы, что теоретически повысит вашу прыгучесть.
Je vous ai raccourci les muscles du mollet pour accroître votre capacité à sauter.

Икроножная мышца состоит из мышц gastrocnumius и flexor superficialis
Il est composé du M. gastrocnemius et du M. flexor superficialis

Она пожаловалась на боль в ноге и, не дожидаясь приглашения, оголила икроножную мышцу.
Elle se plaint de douleurs à une jambe et, sans y être invitée, découvre un mollet.

Такие движения ног способствуют кровотоку в венах икроножных мышц и, следовательно, уменьшают застой крови.
En bougeant les pieds de cette manière, on facilite la circulation du sang dans le mollet et on réduit ainsi le phénomène de stase veineuse.