КОРИНЕ oor Frans
КОРИНЕ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
CORINE
Наиболее ограниченными по пространственному охвату из всех трех массивов данных являлись данные КОРИНЕ.
CORINE était parmi les trois ensembles de données celui dont la couverture spatiale était la plus limitée.
Système coordonné d'information sur l'état des ressources naturelles et de l'environnement
réseau européen de coordination de l'information sur l'environnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но когда пробьет его час и он в свою очередь будет расставаться с жизнью, пусть он вспомнит о бедной Коринне.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralLiterature Literature
Они расстались, и лорд Нельвиль занял свое место в зале, предвкушая удовольствие увидеть выступление Коринны на сцене.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
– Корин становится опасно красивой.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.Literature Literature
Как только Корин перешагнула через порог кухни, мать сразу объявила программу, которую подготовила для нее.
La seule possibilitéLiterature Literature
– Корин – исключение, – сказал Джек, целуя ей руку. – Это принцесса.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitLiterature Literature
Гельмут Грассер рассказал, в какую ярость пришла Корина, когда узнала о том, что Фрей утопил Оксану.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!Literature Literature
Можем ли мы, Коринна, в таком состоянии духа подготовиться к тем бесчисленным жертвам, которых требует от нас долг?
Davenport, dans l' Iowa?Literature Literature
Можем ли мы, Коринна, в таком состоянии духа подготовиться к тем бесчисленным жертвам, которых требует от нас долг?
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lLiterature Literature
Которую даму ты встретила в городе, ее имя Коринна.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeLiterature Literature
Для оценки изменений в землепользовании в соответствии с описанием, разработанным на основе проекта картографирования растительного покрова КОРИНЕ, использовались данные об эволюции землепользования в период 1984-1994 годов и в период 1994-2004 годов.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceUN-2 UN-2
Но прежде чем покинуть Далеко-Далеко, Корин должен был попрощаться с Хаймишем и Джильбаной
Si, il existeLiterature Literature
«Да, вы правы, — подумала Коринна, — именуя их своими покойниками: это единственная слава, которая у вас осталась.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordLiterature Literature
В конце концов, Коринн была в Нью-Йорке всё то время, что я знала Гидеона... но её муж не был
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
Желая узнать повод для такой жертвы, мы спросили Корину, о чем она постилась.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésLDS LDS
Мы с Корин произносим это одновременно: каждой хочется взять пациентку, которая уже родила, с такой проще
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].Literature Literature
Он хотел лишь доставить к Корину Танила, в последний раз выполнив долг и отдав дань прошлой дружбе.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneLiterature Literature
То есть ее не удивило то, как Корин сделала ей подарок.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionLiterature Literature
Корин добежала до телефона-автомата и набрала номер, который Кайл написал под текстом песни.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneLiterature Literature
На женщине по имени Корина... Зашел в него.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLiterature Literature
Карта была не из самых подробных, и поначалу Коринну не удивляло, что ему так трудно сориентироваться.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteLiterature Literature
Корин засмеялся, а отец не слышал этого разговора.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.Literature Literature
Сколько раз Корин напрасно прощала его?
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsLiterature Literature
Он взъерошил ей волосы, и Корин закрыла глаза.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienLiterature Literature
Потом она встречается с Коринн и Ники в безбожно дорогом ресторане, который им всем не по карману.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.Literature Literature
Если немного повезет, я его переживу, и Корин будет свободной.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.