Коридорная гробница
tombe à couloir
коридорный oor Frans
коридорный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chasseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работала она девочкой по вызову, а ее сутенером был старший коридорный из «Уолдорфа».
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseLiterature Literature
Он подвел итоги и попросил коридорного разбудить его в половине шестого.
Je dois m' en aller, à présentLiterature Literature
Так, различные опрошенные заключенные поведали представителям Подкомитета, как употребление этого вызывающего быстрое привыкание и вредного для здоровья наркотика способствует появлению новых "коридорных заключенных".
amendement #, #re partieUN-2 UN-2
Если по какой-то причине вы лишились Тени, просим немедленно сообщить коридорному.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ППП рекомендует государству-участнику незамедлительно урегулировать проблему с "коридорными заключенными", свести их количество до нуля и обеспечить каждому заключенному койку и крышу над головой.
Elle n' y est pour rienUN-2 UN-2
Целевая группа согласилась с тем, что те организации, которые в настоящее время используют «коридорный» метод для отчета за актуарные прибыли и убытки, примут резервный метод к 2018 году.
Une matrice agrégée correspondant à lUN-2 UN-2
В результате замены положений стандарта 25 Международных стандартов учета в государственном секторе положениями стандарта 39 был исключен вариант, позволявший организации откладывать признание изменений в ее чистых обязательствах по выплатам установленного размера (это известно как «коридорный» подход).
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheUN-2 UN-2
Разработка "коридорного подхода" требует активизации нынешних усилий, сосредоточенных на предоставлении услуг по железнодорожным перевозкам, в двух сферах
dans tous les autres casMultiUn MultiUn
Разработка "коридорного подхода" требует расширения текущих усилий, сосредоточенных на предоставлении услуг по железнодорожным перевозкам, в двойном смысле:
Je me suis... complètement étalée sur le solUN-2 UN-2
Коридорные, клерки, кто угодно, ясно?
Ponts mixtes (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я открываю коридорному с ужином, осиливаю половину клубного сандвича и опустошаю мини-бар.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
В коридорном этикете, нет поводов для смеха, молодой человек.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финансовые обязательства, еще не отраженные в бухгалтерском балансе, являются следствием использования ФАО коридорного метода для отсрочки учета части актуарных обязательств, что допускается в соответствии с МСУГС 25.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteUN-2 UN-2
положение так называемых "коридорных заключенных" (пункт 56)
les branches dUN-2 UN-2
Я дала коридорному 5 баксов и сказала, что твой друг.
Pourriez- vous aimer une machine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Коридорный заметил кровь, вытекавшую из-под двери.
Tu veux les toucher?Literature Literature
Работая коридорным, я видел многих знаменитых людей среди гостей нашего отеля, включая Джона Уэйна, Дороти Ламур и Эстер Уильямс.
Pas personnellementLDS LDS
Коридорные могилы относятся к железному веку.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitLiterature Literature
— Коридорный?
Ça devient dur d' éviter ses questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мой чемодан по ошибке отправили на Филиппины, — сказал он коридорному, чересчур медленно и четко выговаривая слова
Tu sais tout, hein?Literature Literature
Другие коридорные сказали ему, что я являюсь платным агентом заговорщиков.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!Literature Literature
Подкомитет рекомендовал урегулировать проблему с так называемыми «коридорными заключенными» (лицами, не приписанными ни к какому корпусу и живущими в коридорах)[endnoteRef:98].
° le service médical du travail de l'EtatUN-2 UN-2
Она вызвала звонком коридорного и потребовала рюмку коньяку или какого-нибудь другого взбадривающего средства.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.Literature Literature
По их словам, подсевшие на "крэк" заключенные (которые, как отмечалось ранее, должны платить за содержание их в помещении и за другие льготы), с тем чтобы иметь возможность приобрести наркотик, распродают свои личные вещи и даже прекращают платить за место в камере, пополняя ряды "коридорных заключенных".
B# percevoir les fonds correctement et à tempsUN-2 UN-2
Вдвоем они погрузили на тележку пять картин, и коридорный укатил ее.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquateréduisant ces risquesLiterature Literature
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.