Америка Кали
Corporación Deportiva América Cali
Кали oor Frans
Кали
ru
Кали (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Kâlî
Cali
ru
Кали (город)
Через несколько дней она была арестована за вождение в состоянии алкогольного опьянения и уехала в Кали.
Peu après, elle fut coincée pour conduite en état d'ivresse et partit pour Cali.
Santiago de Cali
fr
Ville de l'ouest de la Colombie et capitale du département de Valle del Cauca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кали
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
kali
И если даже так, то кали может не послушать
Et même si c' est vrai, kali peut ne pas écouter
cali
Через несколько дней она была арестована за вождение в состоянии алкогольного опьянения и уехала в Кали.
Peu après, elle fut coincée pour conduite en état d'ivresse et partit pour Cali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На Украине приняты меры по контролю перманганата калия и ангидрида уксусной кислоты
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselMultiUn MultiUn
Тогда он добавит к своей смеси окислитель: например, нитрат калия.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaLiterature Literature
2 сентября он был также избран от Па-де-Кале в первом туре с 412 голосами из 721 избирателей, но он остановил свой выбор представлять Париж.
Ils doivent souffrirWikiMatrix WikiMatrix
В результате недавней вспышки боевых действий в районе Пвето (Катанга) значительное число людей бросились искать убежище в соседней Замбии; около # из них в настоящее нашли приют в лагере беженцев возле Кала в северной провинции Замбии, а еще # человек разместились в деревнях в этом же районе
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesMultiUn MultiUn
Только Чарльз Ангина и Кале Каюра отбыли свой срок службы без серьезных нареканий
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuMultiUn MultiUn
Я не предавал Вас, Кал-Эл.
Avec quoi on va acheter le loutz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с новым законом по-прежнему разрешены лишь восемь из них: вяжущие вещества, связывающие вещества, горючие вещества, технологические добавки, красители, глицерин и пропилен гликоль, а также сорбат калия.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.WHO WHO
– Кали, ты когда-нибудь видела в лаборатории монстра?
J' y étais l' autre soirLiterature Literature
группа упаковки II: любое вещество, которое, будучи смешанным с целлюлозой в пропорции 4:1 или 1:1 (по массе), имеет среднюю продолжительность горения, которая равна или меньше средней продолжительности горения бромата калия с целлюлозой, смешанными в пропорции 2:3 (по массе), и не удовлетворяет критериям отнесения к группе упаковки I;
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"UN-2 UN-2
Я видел, ты собирал кал и мочу на днях.
Obligations des oléiculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нет, у меня в коренном зубе капсула с цианистым калием
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentLiterature Literature
Учитель Зеленка все-таки успел разгрызть во время ареста капсулу с цианистым калием.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéLiterature Literature
— Я привел с собой Кали, чтобы она могла поговорить с капитаном, — вставил Лемм. — Эта встреча — мой дар Айденне.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesLiterature Literature
В 1840-м году Кали Поддар Бабу, заминдар [ру] (землевладелец) Джессора, первым предпринял инициативу по строительству дороги из Джессора в Колкату (оба города в то время принадлежали объединенной Индии), и по обеим сторонам дороги было высажено множество побегов, чтобы сделать путь красивым.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentiellegv2019 gv2019
В тот же день в 18 ч. 30 м. на дороге, которая с израильской стороны проходит вдоль пограничной полосы между населенными пунктами Кафр-Кала и Аль-Адиса, израильский патруль в составе около 25 человек задержал гражданское лицо, которое было препровождено на оккупированную палестинскую территорию.
Où étiez- vous donc passés?UN-2 UN-2
Гордостью Узбекистана являются # крупнейших музея-заповедника: Самаркандский, Бухарский и Хивинский («Ичан-Кала»), включенные в список мирового культурного наследия
Des visages dans des tableauxMultiUn MultiUn
Выступавший сообщил о том, что президент Индии г-н А. П. Дж. Абдул Калам приобрел в тот день две вакцинно-охладительные установки для своего дома в Дели, став таким образом первым человеком в мире, приобретшим это технологическое оборудование
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enMultiUn MultiUn
Нокс бессмертен, Кал-Эл.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калит поместил меня в одной из комнат дворца, и я дала ему слово, что не убегу
visées à l’articleLiterature Literature
Это означает, что перевозка скоропортящихся пищевых продуктов, включающая морской отрезок из Роттердама в Ньюкасл, не подпадает под сферу действия СПС, в то время как к такому же грузу, перевозимому через Кале в Дувр, СПС применяется.
Cette salope est en train de me piégerUN-2 UN-2
К таким компонентам относятся удобрения, такие как аммиачная селитра и хлорат калия, которые часто используются для изготовления СВУ.
C' est pour cela que je t' ai fait venirUN-2 UN-2
Кал-таар не был хищником, но ни одно другое существо не могло обогнать его.
Vous m' entendez?Literature Literature
Кроме ежегодной вспышки холеры и эпидемии кала азар за последний год ни о каких новых заболеваниях в Сомали не сообщалось.
Vous savez que vous le voulezUN-2 UN-2
А вот это — отдельные ионы калия, которые проходят через это отверстие.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseted2019 ted2019
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.