Университет Карлсруэ
Université de Karlsruhe
Карлсруэ oor Frans
Карлсруэ
ru
Карлсруэ (район)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Karlsruhe
ru
Карлсруэ (район)
fr
Karlsruhe (arrondissement)
Когда она наконец добралась до Карлсруэ, Германия, она была истощена.
Quand elle a finalement atteint sa destination, Karlsruhe (Allemagne), elle était squelettique.
Karlsruher SC
ru
Карлсруэ (футбольный клуб)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Премьера симфонии состоялась 4 ноября 1876 года в Карлсруэ, дирижировал Феликс Отто Дессофф.
Voyons de quoi c' est capableWikiMatrix WikiMatrix
В 1892 году стал профессором начертательной геометрии в техническом университете Ахена, а в 1897 году — в университете Карлсруэ, где в 1904/1905 уч. году был ректором.
Car ça ne va pas durerWikiMatrix WikiMatrix
После окончания лицея Луи-Георга в Дармштадте он изучал архитектуру и математику (под руководством Альфреда Клебша) с 1860 по 1863 год в технологическом институте Карлсруэ, где его дядя Кристиан Винер преподавал начертательную геометрию, а затем поступил в Гисенский университет, где он защитил диссертацию в 1864 году и хабилитировался в 1867 году, подготовившись к этому в 1865—66 годах в Берлине под руководством Карла Вейерштрасса, Эрнста Куммера и Леопольда Кронекера.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?WikiMatrix WikiMatrix
Конференция LinuxTag этого года пройдёт с 23 по 26 июня в выставочном центре Карлсруэ, Германия.
Et me retirer de notre travail?Common crawl Common crawl
После учебы в Париже он познакомился во время работы в Висбадене, с архитектором Робертом Курйелем, с которым в 1888 году в Карлсруэ основал архитектурную фирму «Курйель и Мозер», а немного спустя, и филиал в Базеле.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEWikiMatrix WikiMatrix
Аналогичное намерение относительно Карлсруэ представляется менее ясным.
Il faut que tu manges!Literature Literature
Двое из её братьев сделали блестящую карьеру: один стал министром в Австрии, другой министром в Карлсруэ.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierWikiMatrix WikiMatrix
(Карлсруэ –) Базель – Ольтен – Кьяссо (– Милан)
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nUN-2 UN-2
В 1969 году университет Карлсруэ первым в Германии начал обучение дипломированных программистов.
Lamère dans Growing PainsWikiMatrix WikiMatrix
Государство заявляет, что поданное автором в Социальный суд Карлсруэ ходатайство о предоставлении ему предварительного средства судебной защиты было отклонено как неприемлемое.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésUN-2 UN-2
b) приняла к сведению доклад о работе второго совещания Группы экспертов, выразив признательность национальным экспертам и Университету Карлсруэ за работу по подготовке материалов, полезных для обзора Протокола
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsMultiUn MultiUn
Награждён почётной докторской степенью университета Карлсруэ и Свободного университета Берлина.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurWikiMatrix WikiMatrix
Некоторые из зданий Карл Мозера в Швейцарии и в Карлсруэ, были реконструированы его близким другом, скульптором Оскаром Кифером (нем.)русск..
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurWikiMatrix WikiMatrix
У Франции нет шанса соответствовать немецким целям стабилизации, если только Саркози не согласится забыть о переизбрании. Меркель может вызвать недовольство среди своих консервативных избирателей (а также поражение в судебном разбирательстве при Конституционном суде Германии в Карлсруэ), если она согласится на более свободную политику в отношении расходов, включая любую прямую финансовую помощь Греции.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxNews commentary News commentary
Продавец предъявил в Суд земли Карлсруэ исковое требование о взыскании оставшейся суммы
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableMultiUn MultiUn
Данная работа проводилась под руководством АДЕМЕ в сотрудничестве с Технологическим институтом Карлсруэ, экспертами из национальных органов и отраслевыми экспертами.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationUN-2 UN-2
1860 год Станислао Каниццарро, возрождая идею Авогадро про двухатомные молекулы, составил таблицу атомных масс и представил её в 1860 году на химическом конгрессе в Карлсруэ, заканчивая тем самым споры последнего десятилетия про различия в атомных массах и молекулярных формулах.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisWikiMatrix WikiMatrix
На основании представленной информации Комитет отмечает, что ходатайство автора о предоставлении ему предварительного средства судебной защиты было признано неприемлемым Социальным судом Карлсруэ, поскольку оно было представлено до того, как автор был затронут указанным законом, и что после вышеупомянутого решения Федерального конституционного суда автор не обратился с приемлемым ходатайством ни в один из судов с целью получения предварительного средства судебной защиты или возбуждения судебного разбирательства по существу.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyUN-2 UN-2
Вскоре после заключения соглашения о разделении стороны обнаружили, что при ассоциации адвокатов Карлсруэ нет органа по разрешению споров, и безуспешно пытались согласовать поправку к этому положению
Il a pris son arme, regardé ses filmsMultiUn MultiUn
С 1965 по 1967 председатель научного совета исследовательского центра Карлсруэ.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».WikiMatrix WikiMatrix
– Ты позвонишь Вестерманну, скажешь, что все это было недоразумение, и попросишь его завтра вечером приехать в Карлсруэ.
Qu' est ce que ça donne?Literature Literature
Автор сообщает, что ходатайство, с которым он обратился в Социальный суд Карлсруэ 11 февраля 2002 года, было отклонено 3 апреля 2002 года.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuUN-2 UN-2
Умер в Карлсруэ.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreWikiMatrix WikiMatrix
Представленные Республикой Молдова механизм мониторинга на основе подхода Карлсруэ (МОНИКА) и программное обеспечение для мониторинга референцных станций ГНСС могли бы использоваться постоянными станциями ГНСС в качестве геосенсорной сети для проведения геодинамических исследований и для организации временных сетей ГНСС в целях оказания услуг ГНСС по мониторингу стихийных бедствий и раннему предупреждению (например, в отношении оползней, наводнений и обследования участков для строительства).
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casUN-2 UN-2
Кривые затрат на борьбу с выбросами ЛОС, подготовленные французско-германским Институтом экологических исследований (ИФАРЕ) при Университете города Карлсруэ (Германия), основываются на динамической модели массового расхода, которая позволяет проанализировать структурные меры.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreUN-2 UN-2
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.