Карлуш I oor Frans

Карлуш I

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Charles Ier de Portugal

voorbeelde

После убийства короля Карлуша I в 1908 году дворец перешёл в собственность государства.
Après l'assassinat du fils de Louis, Charles Ier, en 1908, le palais est devenu propriété de l'État.

Имею честь препроводить два адресованные мне письма г‐на Кадре Дезире Уэдраого, Председателя Комиссии Экономического сообщества западноафриканских государств (см. приложение I), и г-на Карлуша Гомиша младшего, премьер-министра Гвинеи-Бисау (см. приложение II), от 5 и 9 апреля 2012 года соответственно, о положении в Гвинее-Бисау.
J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint deux lettres qui m’ont été adressées, les 5 et 9 avril 2012, respectivement, par Kadré Désiré Ouédraogo, Président de la Commission de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (voir annexe I), et par Carlos Gomes Júnior, Premier Ministre de la Guinée-Bissau (voir annexe II), à propos de la situation en Guinée-Bissau.

Мы хотели бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить председателей рабочих групп I и # г-на Жан-Франсиса Зенсу, Бенин, и г-на Карлуша Дуарти, Бразилия, соответственно, а также поблагодарить их за работу, проделанную ими в период сессии Комиссии # года
Nous souhaitons également saisir cette occasion pour féliciter M. Jean-Francis Zinzou, du Bénin, et M. Carlos Duarte, du Brésil, présidents des groupes de travail I et II, respectivement, et pour saluer le travail qu'ils ont accompli à la session de la Commission de

На своем 11‐м чрезвычайном заседании, состоявшемся 24 сентября в Нью-Йорке, Совет министров СПЯС подтвердил следующие руководящие принципы возможного диалога с ЭКОВАС: i) соблюдение норм международного права; ii) соблюдение требований конституции; iii) всеохватный политический процесс с участием ПАИГК, «гарантирующий безопасное возвращение Карлуша Г.
À sa onzième session extraordinaire tenue le 24 septembre à New York, le Conseil des ministres de la CPLP a réaffirmé qu’un éventuel dialogue avec la CEDEAO serait régi par les principes directeurs suivants : a) le respect de la légalité internationale; b) l’adhésion au cadre constitutionnel de la Guinée-Bissau; c) un processus sans exclusive sur le plan politique, faisant intervenir le PAIGC, qui « garantit le retour, dans des conditions de sécurité, des citoyens Carlos G.

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Председателя Рабочей группы I по ядерным вопросам г-на Жан-Франсиса Зинсу и Председателя Рабочей группы # по мерам укрепления доверия в области обычных вооружений г-на Карлуша Сержиу Собрала Дуарти за качество проведенной ими в прошлом году работы
Je saisis également cette occasion pour remercier M. Jean-Francis Régis Zinsou et M. Carlos Sergio Sobral Duarte, respectivement présidents du Groupe de travail I sur les questions nucléaires et du Groupe de travail # sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques, pour la qualité du travail entrepris depuis l'année dernière

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Председателя Рабочей группы I по ядерным вопросам г-на Жан-Франсиса Зинсу и Председателя Рабочей группы II по мерам укрепления доверия в области обычных вооружений г-на Карлуша Сержиу Собрала Дуарти за качество проведенной ими в прошлом году работы.
Jean-Francis Régis Zinsou et M. Carlos Sergio Sobral Duarte, respectivement présidents du Groupe de travail I sur les questions nucléaires et du Groupe de travail II sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques, pour la qualité du travail entrepris depuis l’année dernière.