Карма oor Frans
Карма
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Karma
Я не верю в карму.
Je ne crois pas au karma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
карма
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
karma
Я не верю в карму.
Je ne crois pas au karma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кармен, хватит.
Allons voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведущая круглого стола Кармен Мария Гальярда Эрнандес, Постоянный представитель Сальвадора, открыла дискуссию и выступила со вступительным словом.
C' est três... impressionnantUN-2 UN-2
Эмми рассказала нам о своем отце, Кармен.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы стояли у входа в дом, где жила Кармен.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.Literature Literature
20 Современные критики оспаривают итог испытания на горе Кармил.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’Unionjw2019 jw2019
Также в феврале поступили сообщения о том, что члены вооруженных сил и национальной полиции собирали у детей в сельских общинах в Кармен-де-Атрато и Кибдо, департамент Чоко, сведения о местонахождении повстанческих группировок, а также о личности членов этих группировок.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuislelancement du programme.UN-2 UN-2
Я была на 100% уверена, что Кармен подставит меня.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires decet instrument, ce qui permettra lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кармен.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREjw2019 jw2019
Хорошая работа, Кармен.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ИЛЬЯ смотрит на толпы людей, взбирающихся по склону горы Кармил.
Au début ça ne sera pas facilejw2019 jw2019
Кармен, могу я с тобой поговорить?
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один Бог знает, в какие хитросплетения кармы втягивает ее чрево мою начинку.
C' est vraiment très beauLiterature Literature
Меня... Почти четверть часа Кармен Аврил слушала меня, раскрыв рот
On vient de l' inculperLiterature Literature
Теперь детей ждет там еще большая опасность, — ответила Кармен
J' avais à faire iciLiterature Literature
Нет, она заперта в клетке из-за своей кармы.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колумбия планирует, что к концу 2014 года еще [...] кв. м будет высвобождено за счет нетехнического обследования и [...] кв. м − посредством расчистки, причем процесс осуществления должен завершиться в муниципалитетах Гранада (Антьокия), Сан-Франсиско (Антьокия), Самана (Кальдас), Сан-Висенте-де-Чукури (Сантандер), Кармен-де-Чукури (Сантандер) и Самбрано (Боливар).
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'UN-2 UN-2
Я не верю в карму.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Поэтому позднее, когда подошло время стричь овец, Давид послал к Навалу в Кармил нескольких молодых людей, чтобы те, напомнив об оказанных ему раньше ценных услугах, попросили у него еды (1См 25:4—8, 15, 16).
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentjw2019 jw2019
Отрезая мне путь к отступлению, между дверью и коридором стояла Кармен Аврил.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursLiterature Literature
Что касается чрезвычайного ходатайства, направленного Кармен Агияр де Лапако с целью пролить свет на судьбу ее дочери, Алехандры Лапако, пропавшей без вести с 17 марта 1977 года, то нет никаких оснований полагать, что ей было отказано в "праве на истину", являющимся вопросом существа, поскольку в данном случае были отвергнуты лишь процедурные средства, избранные для обеспечения осуществления этого права.
Non.Il était tardUN-2 UN-2
В начале июня в сети Интернет было размещено видео, на котором сотрудники милиции, предположительно в городе Аль-Карма к северо-востоку от Эль-Фаллуджи, мухафаза Анбар, сжигают подвешенного за ноги мужчину.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésUN-2 UN-2
Это может сработать в кратковременной перспективе, но если риски дефолта государственного долга материализуются (что вполне вероятно, как показывает наше совместное с Кармен Рейнхард исследование), придётся рекапитализировать, в свою очередь, и ЕЦБ. А если более сильные северные страны еврозоны не захотят «переваривать» данный денежный перевод (и политическое сопротивление будет высоким), ЕЦБ может быть вынужден рекапитализироваться за счёт создания денег.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionNews commentary News commentary
Ты не можешь обмануть карму.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зло, снова зло... Кармен... — Кармен!
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreLiterature Literature
Кармен рядом, да
Nous en sommes au dépōt de documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.