Конгрегация Доктрины Веры oor Frans
Конгрегация Доктрины Веры
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Congrégation pour la doctrine de la foi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, префекта Конгрегации доктрины веры кардинала Симо Гуттузо.
J' ai des preuvesLiterature Literature
— Позвольте представиться: монсеньор Алоис Манкель из Конгрегации Доктрины Веры.
Vérifie si Johnny a grandiLiterature Literature
В 1996 году, Генсвайн был приглашен кардиналом Йозефом Ратцингером поступить на службу в Конгрегацию Доктрины Веры.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?WikiMatrix WikiMatrix
А теперь знала и Конгрегация доктрины веры.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
В конце 1980 годов он стал членом Международной Теологической Комиссии, которая является консультативным органом Конгрегации Доктрины Веры.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsWikiMatrix WikiMatrix
— Кардинал ван Дитерлинг — заметная фигура в Конгрегации доктрины веры.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.Literature Literature
Энтони Фишер, архиепископ Сиднея, член Конгрегации доктрины веры, подтвердил, что убийство было совершено in odium fidei.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?WikiMatrix WikiMatrix
Конгрегация Доктрины Веры — это современное название Святейшей инквизиции.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiLiterature Literature
– Да, что касается фундамента... Я разговаривал с главой Конгрегации доктрины веры.
L'abstention n'est pas permiseLiterature Literature
– Нет, я считаю, он и в самом деле брат Себастьян и служит в Конгрегации доктрины веры в Риме.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumLiterature Literature
Ладария Феррер также служил советником Конгрегации Доктрины Веры с 1995 года.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeWikiMatrix WikiMatrix
Конгрегация Доктрины Веры.
Merci, docteurWikiMatrix WikiMatrix
Также в 2003 году префект конгрегации доктрины веры, кардинал Йозеф Ратцингер — который впоследствии стал папой Бенедиктом XVI — получил от одного немецкого автора рукопись книги с критикой романов.
C' est três... impressionnantWikiMatrix WikiMatrix
15 сентября 1977 года Римский папа Павел VI назначил Карла Беккера советником Конгрегации Доктрины веры, где он работал до 1982 года с префектом Конгрегации будущим Римским папой Йозефом Ратцингером.
Non.Il était tardWikiMatrix WikiMatrix
Комитет обеспокоен тем, что Святой Престол не предоставил запрошенных Комитетом данных о случаях торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, с которыми пришлось иметь дело Святому Престолу − в отчетный период и Конгрегации доктрины веры − с 2001 года.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?UN-2 UN-2
Комитет рекомендует Святому Престолу принять все надлежащие меры по обеспечению всестороннего осуществления настоящих рекомендаций, в частности, путем направления их Папе римскому, Курии, Конгрегации доктрины веры, Конгрегации католического образования, католическим медицинским учреждениям, Папскому совету по делам семьи, епископальным конференциям и лицам и организациям, действующим под эгидой Святого Престола, для надлежащего рассмотрения и последующих действий.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.UN-2 UN-2
Комитет рекомендует Святому Престолу принять все надлежащие меры к обеспечению всестороннего осуществления настоящих рекомендаций, в частности, путем направления их Папе римскому, Курии, Конгрегации доктрины веры, Конгрегации католического образования, католическим медицинским учреждениям, Папскому совету по делам семьи, епископальным конференциям и лицам и организациям, действующим под эгидой Святого Престола, для надлежащего рассмотрения и принятия последующих мер.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeUN-2 UN-2
Комитет рекомендует Святому Престолу принять все надлежащие меры к обеспечению полного выполнения настоящих рекомендаций, в частности путем их препровождения Папе римскому, курии, конгрегации доктрины веры, конгрегации католического образования, католическим учреждениям здравоохранения, папскому совету по делам семьи, епископальным крнференциям, а также лицам и учреждениям, действующим под эгидой Святого Престола, для надлежащего рассмотрения и принятия последующих мер.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentUN-2 UN-2
В период до создания и начала эффективного использования такой системы сбора данных для обмена информацией с государствами совершения правонарушений Комитет настоятельно призывает Святой Престол обеспечить полную и незамедлительную передачу компетентным национальным судебным органам всей информации о случаях торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, полученной Святым Престолом и Конгрегацией доктрины веры начиная с 2001 года, для принятия надлежащих последующих мер.
Membrane en caoutchoucUN-2 UN-2
хотя Святой Престол установил свою полную юрисдикцию касательно случаев сексуальных злоупотреблений в отношении детей со стороны священнослужителей в 1962 году и отнес их к исключительной компетенции конгрегации доктрины веры в 2001 году, он отказывается предоставить Комитету данные о всех случаях сексуальных злоупотреблений в отношении детей, о которых ему стало известно в подотчетный период, и о результатах внутреннего расследования по таким делам;
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?UN-2 UN-2
обнародование 3 мая 2011 года Конгрегацией вероучения циркулярного письма в поддержку подготовки епископальными конференциями руководств по регулированию ситуаций, связанных с сексуальными злоупотреблениями в отношении несовершеннолетних со стороны духовных лиц, в котором подтверждается, как указано в Motu Proprio Sacramentorum Sanctitatis Tutela 2001 года, что епископы и высшие религиозные руководители должны сообщать Конгрегации доктрины веры обо всех заслуживающих доверия утверждениях о сексуальных злоупотреблениях в отношении несовершеннолетних со стороны духовных лиц.
Le sang, les apparitions- surprisesUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.