Конгрегация Богослужения и Дисциплины Таинств
Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements
конгрегация oor Frans
конгрегация
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
assemblée des fidèles
congrégation
Он получил такое же предупреждение от своей конгрегации.
Ce message lui sera aussi remis via sa congrégation.
paroisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Конгрегация
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
congrégation catholique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скорее всего, Герберт уже предупредил Нокса, что я заручилась поддержкой Конгрегации и мы держим путь в Польшу.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Literature Literature
Надзор за колледжем осуществляют католические епископы США, а также Конгрегация Католического Образования Святого Престола.
Ne prends pas ça...Si!WikiMatrix WikiMatrix
Неужели вы думаете, что Элевсия де Бофор возглавила бы нашу конгрегацию, если бы не овдовела?
En jouant, on va réfléchir à un planLiterature Literature
Сегодня, различные низовые службы Конгрегации Пастыря Доброго работают с женщинами и девочками в 72 странах, попавшими в такие же или часто в еще более тяжелые ситуации, чем существовавшие в 1995 году.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?UN-2 UN-2
Заявление, представленное Коалицией по борьбе с торговлей женщинами, Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, организацией «ЮНАНИМА интернэшнл», неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Je voulais protéger ma femmeMultiUn MultiUn
На специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей Конгрегация Пастыря Доброго активно сотрудничала с Рабочей группой по положению девочек Комитета НПО по ЮНИСЕФ в процессе подготовки вспомогательных мероприятий и в пропагандистских усилиях по обеспечению того, чтобы в формулировках документа учитывалась необходимость защиты прав человека девочек
Vermine rampante et servile.MultiUn MultiUn
Заявление, представленное Христианским детским фондом, Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго и Обществом сестер милосердия Америки- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; и Фондом Фридриха Эберта- неправительственной организацией, включенной в Реестр
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.MultiUn MultiUn
Эта конгрегация также инструктировала членов Дворянской гвардии и аблегата, которые были посланы, чтобы передать новым кардиналам, живущим в католических государствах вне Рима, новости относительно их возведения в сан, вместе с кардинальской шапкой и красной биреттой.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointWikiMatrix WikiMatrix
Теперь наступил черед Блейза Мередита, сухого чиновника из Дворца конгрегации.
Des blagues en chiffres, bien jouéLiterature Literature
— Не пыталась ли она приобщить Локли к конгрегации ее покойного мужа?
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!Literature Literature
В ноябре # года, по сообщениям, был арестован один из руководителей конгрегации Адвентистов седьмого дня; поводом для ареста явилось то, что конгрегация не была зарегистрирована, а сам он не имел квалификации пастора
Bien, amène- leMultiUn MultiUn
В 1622 году папа Григорий XV основал конгрегацию или комитет из 13 кардиналов, 2 прелатов и одного секретаря, чтобы проводить надзор над миссионерами римско-католической церкви.
Champ d'applicationjw2019 jw2019
В течение этого периода мы также использовали отмечаемые Организацией Объединенных Наций дни, например Международный день прав человека, Международный день женщин, для проведения массовой информационно-просветительской работы с нашей конгрегацией, но при более широком, чем обычно, взаимодействии с организациями, борющимися за справедливость
cryptosporidiose et agents responsablesMultiUn MultiUn
Генеральный совет глобальных миссий объединяет церковь в служении, обеспечении и преображении людей и поселений во исполнение божественной миссии по всему миру, формируя последователей Иисуса Христа, укрепляя, создавая и обновляя христианские конгрегации и общины, содействуя облегчению людских страданий и стремлению к справедливости, свободе и миру.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesUN-2 UN-2
Одно дело – сражаться с Конгрегацией и защищать детей ведьмы и вампира.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elleavait faitLiterature Literature
Цель Конгрегации миссии — работать ради духовного и материального блага бедных.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceUN-2 UN-2
Пункт # (a) предварительной повестки дня- Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: приоритетная тема: содействие обеспечению полной занятости и достойной работы для всех- Заявление, представленное Американской психологической ассоциацией, организацией «Братья-благотворители», Конгрегацией Св. Иосифа, Федерацией Элизабет Сетон, Международной ассоциацией благотворительных организаций, Международной федерацией по проблемам старения, Международной ассоциацией сестер Сретения, организацией «Сестры милосердия Америки», организацией «Сестры Нотр-Дам-де-Намюр», Обществом католических медицинских миссионеров и организацией «ЮНАНИМА Интернэшнл», неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете [А Ар. И К Р Ф]
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiMultiUn MultiUn
В январе 2002 года отец Мерсье поступил на службу в Римскую курию в качестве официала Конгрегации по делам епископов.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?WikiMatrix WikiMatrix
– У Конгрегации есть официальная родословная нашей семьи, где отсутствуют какие-либо упоминания о Бенжамене.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.Literature Literature
В период до создания и начала эффективного использования такой системы сбора данных для обмена информацией с государствами совершения правонарушений Комитет настоятельно призывает Святой Престол обеспечить полную и незамедлительную передачу компетентным национальным судебным органам всей информации о случаях торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, полученной Святым Престолом и Конгрегацией доктрины веры начиная с 2001 года, для принятия надлежащих последующих мер.
considérant que les mesures prévuesau présent règlement sont conformes à lUN-2 UN-2
Члены Конгрегации были этим несколько удивлены.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialLiterature Literature
Я возвратился в коллеж с твердым решением войти в конгрегацию Оратории.
Vous plaisantez?Literature Literature
К этому заявлению присоединяются следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Конференция доминиканского руководства, Международный совет еврейских женщин, Международная ассоциация сестер Сретенья, организация «Мир во всем мире», конгрегация «Сестры Нотр-Дам де Намюр» и Международная ассоциация сороптимисток.
Elle... elle n' a rien laissé?UN-2 UN-2
Из всей конгрегации только он и показывался в течение тех трех дней, когда продолжалось всенародное паломничество.
Ta mère a des seins énormes!Literature Literature
Конгрегация отметила, что Ватикан не отвергает "секты" как таковые, но не приемлет их методы, которые подчас противоречат человеческому достоинству, и в конечном итоге- правам человека
Je le veux demain à WashingtonMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.