Контролируемый язык oor Frans
Контролируемый язык
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
langue contrôlée
fr
sous-ensemble d'une langue naturelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осенью 1999 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве были организованы испытания в контролируемых условиях программ распознавания речи на трех языках (английский, французский и испанский).
Tu ne m' aurais pas fait ca?UN-2 UN-2
С учетом того, что законы о гражданстве распространяются на весь остров, он спрашивает, охватывает ли понятие "киприот" не только киприотов-греков, но и киприотов-турок, преподают ли турецкий язык на территории, контролируемой правительством Кипра, как организовано преподавание истории и представляются ли турки врагами или согражданами.
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueUN-2 UN-2
Были выявлены 11 исследований, опубликованных на английском языке в 1996–2013 гг.: четыре рандомизированных контролируемых исследования, шесть кластерных рандомизированных контролируемых исследований и одно исследование, контролируемое перед началом и после окончания.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreWHO WHO
Сообщалось и о других, более серьезных наказаниях, вынесенных в отношении "нарушителей" в контролируемых "Аш-Шабааб" районах, включая случай, когда одному молодому человеку якобы вырезали язык.
Un même État membre nUN-2 UN-2
Лё Шиффр, также известный под псевдонимами «Die Nummer», «Mr. Number», «Herr Ziffer» и другими вариациями слова «число» или «номер» на разных языках, является негласным казначеем «Syndicat des Ouvriers d'Alsace», контролируемого СМЕРШем профсоюза.
Eric, chambreWikiMatrix WikiMatrix
И вместо системы, контролируемой и скрываемой государством, давайте создадим систему раннего предупреждения, свободно доступную каждому в мире на его родном языке.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.ted2019 ted2019
Положить конец всем видам практики, ограничивающим и/или нарушающим права человека всех этнических групп, главным образом этнических грузин, на территориях, контролируемых российскими вооруженными силами, включая, в частности, доступ к образованию на грузинском языке, свободу передвижения и право на беспрепятственный выбор места проживания
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etMultiUn MultiUn
Положить конец всем видам практики, ограничивающим и/или нарушающим права человека всех этнических групп, главным образом этнических грузин, на территориях, контролируемых российскими вооруженными силами, включая, в частности, доступ к образованию на грузинском языке, свободу передвижения и право на беспрепятственный выбор места проживания.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi poursouhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsUN-2 UN-2
С.В.Лавров: Ещё раз хочу сказать, что Иран будет самой контролируемой и инспектируемой страной, если те принципы, которые согласовали в Лозанне (а это очень большое дело), будут переведены на язык практических договоренностей.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesmid.ru mid.ru
марта президент Саакашвили изложил предложения Грузии по урегулированию конфликта. Они предусматривали: неограниченную автономию и широкий федерализм под гарантии международного сообщества; широкое политическое представительство абхазов в официальных структурах Грузии; учреждение нового поста вице-президента, который будет занимать абхаз; право вето на законы и решения, касающиеся конституционного статуса Абхазии, Грузия, и вопросов абхазского языка, культуры и самобытности абхазской нации; создание совместно контролируемых свободных экономических зон в Гальском и Очамчирском районах; и постепенное объединение правоохранительных и таможенных органов
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonMultiUn MultiUn
Меры по распространению информации о Конвенции заключаются в следующем: перевод ее текста на четыре национальных языка, проведение широкомасштабных информационно-просветительских кампаний в средствах массовой информации (радио и телевидение), проведение НПО кампаний на местах, а также осуществление других программ, контролируемых отделом по связям с общественностью МСЗДС через свои областные координационные центры.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départUN-2 UN-2
Такие мероприятия включают подготовку и платное размещение в местных средствах массовой информации рекламных объявлений и официальных извещений на местных языках и на английском языке, участие руководящих сотрудников Миссии в местных радио- и телепередачах; подготовку программы «Новости МООНСЛ» для местного телевидения; организацию поездок журналистов совместно с выездными группами МООНСЛ и поездок журналистов в сектора, контролируемые МООНСЛ; организацию учебных программ для журналистов совместно с Ассоциацией журналистов Сьерра-Леоне и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО); и проведение посвященных стратегическим вопросам встреч с отдельными редакторами и журналистами для разъяснения и уточнения позиции МООНСЛ по ключевым моментам и исправления не соответствующей истинному положению дел информации о Миссии
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionMultiUn MultiUn
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.