контролируемый район oor Frans
контролируемый район
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
point de contrôle
poste de contrôle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стороны выводят свои силы из демилитаризованных/буферных зон в контролируемые районы
Je n' y crois pasUN-2 UN-2
Предлагаемое требование об обнаруживаемости можно исключить применительно к определенным эффективно контролируемым районам и объектам.
Mon pauvre amourUN-2 UN-2
контролируемый район
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!UN-2 UN-2
Предлагаемое требование об обнаруживаемости можно исключить применительно к определенным эффективно контролируемым районам и объектам
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteMultiUn MultiUn
• внедрять системы комплексного управления границей в целях недопущения использования в противоправных целях отдаленных, слабо контролируемых районов;
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserUN-2 UN-2
С июля # года осуществляются регулярные речные перевозки между районами, контролируемыми правительством, и районами, контролируемыми ДОК
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionMultiUn MultiUn
• ужесточение режима доступа в контролируемые районы аэропортов
Elle m' a rendu nerveuxMultiUn MultiUn
Составление окончательной карты с указанием позиций сил движений, контролируемых районов, буферных зон, демилитаризованных зон и районов передислокации
Oui, je le saurai à la dernière minuteUN-2 UN-2
Территория контролируемого района вокруг Иерихона была расширена почти до Мошав-Наама.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursUN-2 UN-2
Это сельские районы, контролируемые повстанцами, и районы, контролируемых УНИТА
Je ne comprends pas ce que tu disMultiUn MultiUn
Крайне необходимо также поддерживать в контролируемых районах безопасность, а для этого абсолютно необходимы работоспособные полицейские силы.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsUN-2 UN-2
«Контролируемый район» означает контролируемый одной из Сторон конкретный участок территории, в котором не допускается деятельность любой другой Стороны.
Pas très bienUN-2 UN-2
Территория контролируемого района вокруг Иерихона была расширена почти до Мошав-Наама
Hé, au moins j' ai un appartementMultiUn MultiUn
США. Около 40 процентов проектов осуществляются в районах, контролируемых правительством, а остальная часть — в районах, контролируемых вооруженной оппозицией.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaUN-2 UN-2
Регулируемый доступ — это процесс предоставления «не имеющему допуска» персоналу доступа к режимным объектам или контролируемым районам в соответствии с условиями согласованной процедуры или протокола.
DÉFINITION DE LA PISTEUN-2 UN-2
Правительство обращается за помощью к Организации Объединенных Наций и международному сообществу для оказания основных социальных услуг в контролируемых районах и в других частях страны.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duUN-2 UN-2
В ноябре 2014 года в контролируемых режимом районах было похищено 11 человек, а в районах, контролируемых экстремистскими группами, 4 человека.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsUN-2 UN-2
Мероприятия по демобилизации и реинтеграции осуществляются в настоящее время как в районах, контролируемых «Новыми силами», так и в районах, контролируемых правительством
Une religieuse n' est pas une sainteMultiUn MultiUn
На карте указано, что ему разрешено совершать поездки в контролируемых палестинцами районах (Район A), но его передвижения в районах, контролируемых израильтянами (Район B), ограничиваются шестью месяцами.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesUN-2 UN-2
На карте указано, что ему разрешено совершать поездки в контролируемых палестинцами районах (Район A), но его передвижения в районах, контролируемых израильтянами (Район B), ограничиваются шестью месяцами
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceMultiUn MultiUn
Пограничные полицейские участки и портовая администрация выявили наиболее чувствительные точки контролируемого района и разработали планы совместных действий для предотвращения возможной незаконной деятельности или совершения террористических актов.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?UN-2 UN-2
Правительство недавно объявило о планах восстановить политическую и военную стабильность, ограничить военные действия пределами контролируемых районов и завершить процесс распространения государственного управления на всю территорию Анголы
Walter Claes, directeurMultiUn MultiUn
Дубай превратился также в пункт транзита колтана из контролируемого Угандой района и части алмазов, имеющих своим происхождением Кисангани в районе, контролируемом Руандой
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationMultiUn MultiUn
Дубай превратился также в пункт транзита колтана из контролируемого Угандой района и части алмазов, имеющих своим происхождением Кисангани в районе, контролируемом Руандой.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiUN-2 UN-2
Как я уже сказал, в настоящее время это невозможно, в особенности в контролируемых мятежниками районах и в зонах между контролируемыми различными повстанческими группировками районами
Moteurs à vapeurMultiUn MultiUn
2174 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.