Королевская Академия художеств oor Frans

Королевская Академия художеств

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Royal Academy

naamwoord

voorbeelde

Между 1895 и 1904 годами её работы выставлялись в парижском Салоне и лондонской Королевской академии художеств.
Entre 1895 et 1904, ses œuvres sont exposées au Salon de Paris et à l’Académie royale de Londres.

После переезда в Лондон в 1913 году, выставляла свои работы в Лондонской Королевской Академии художеств (1916, 1918).
Lors d'un voyage à Londres en 1913, elle expose ses œuvres à la Royal Academy (1916, 1918).

В результате Джон смог посещать школу Королевской академии художеств, где подружился с Дэвидом Уилки и Бенджамином Хейдоном.
Jackson est dès lors admis à la Royal Academy, où il se lie d'amitié avec David Wilkie et Benjamin Haydon.

Благодаря полученной стипендии, смог съездить в Рим, в котором в 1937 году получил диплом Королевской академии художеств.
Grâce à une bourse il peut partir à Rome, où en 1937 il obtient un diplôme de l’Académie Royale des Beaux Arts.

Покинув Королевскую академию художеств, Лиза взяла такси и назвала шоферу адрес Мэри.
Au sortir de l’Académie royale de peinture, Lisa prit un taxi et se fit reconduire chez Mary Windfield.

Она изучала пение и танцы в Королевской академии художеств в Лондоне.
Elle étudie le chant et la danse à la Royal Academy de Londres.

Его картины висят в Королевской Академии художеств!
Il a exposé à l'Académie royale !

В 2017 году «Большевик» экспонировался на выставке в Королевской академии художеств в Лондоне, посвящённой искусству, рождённому Октябрьской революцией.
En 2017, Le Bolchevik est exposé à la Royal Academy à Londres lors d'une exposition consacrée à l'art né de la révolution d'Octobre .

Надеюсь, в следующем месяце в Королевской Академии художеств пройдет выставка работ мистера Тернера
J'espère que Mr Turner exposera des tableaux le mois prochain à l'Académie royale

Отбросим версию о члене Королевской академии художеств, стреляющем сверху.
Je ne parle pas de la notion d’un membre de l’Académie royale tirant du ciel.

Главная местная достопримечательность — здание Королевской академии художеств.
La Maison académique est l'un des bâtiments de Académie royale.

Тёрнер выставлял сотни картин, включая четырнадцать — в Королевской академии художеств, четыре — в Королевской академии Хиберниан и шесть — в Бирмингеме.
Il exposa des centaines de tableaux dont quatorze à la Royal Academy of Artists, quatre à la Royal Hibernian Academy de Dublin et six à Birmingham.

Райт чувствовал себя оскорблённым со стороны Королевской академии художеств и был рад выставить пять картин в Обществе художников Великобритании.
En fait il se sentait dédaigné par l'Academy et fut très heureux d'exposer cinq tableaux à la Society of Artists de Grande-Bretagne.

30 июня 1775 года был принят в Королевскую Академию Художеств, выполнив работу «Зима» на потолке Галереи Аполлона в Лувре.
Le 30 juin 1775, il est reçu à l’Académie avec le Plafond de l’Hiver de la galerie d'Apollon du palais du Louvre à Paris.

Ванесса изучала живопись под руководством сэра Артура Коупа, а после его смерти — в Школе искусств при Королевской Академии художеств.
Vanessa étudie l'art avec Sir Arthur Cope, puis, après la mort de ce dernier en 1901, à l'école supérieure d'art de la Royal Academy.

Перед возвращением в Англию, она написала большую картину на тему крестового похода детей, выставленную в Королевской Академии художеств в 1859 году.
Avant de rentrer en Angleterre, elle peint la plus grande partie de son tableau The Boys' Crusade, qu'elle expose à la Royal Academy en 1859.

Он поступает в Датскую королевскую академию художеств, затем учится модельной школе, где на его художественное мировоззрение сильное влияние оказал Фредерик Вермерен.
Il étudie à l'Académie Royale Danoise d'art puis, après une courte interruption, à l'école des modèles, où les idées de Frederik Vermehren sur l'étude de la réalité auront une grande influence sur son développement artistique.

Будучи принят в Королевскую академию художеств в 1797 году, он стал членом группы акварелистов под названием англ. Associated Artists in Water-Colours.
Entré à la Royal Academy en 1797, il adhère à l'Associated Artists in Water-Colours, groupement d'aquarellistes.

С 1880 года его работы демонстрировались на ежегодных выставках художественной ассоциации Монреаля и Канадской королевской академии художеств, президентом которой он был избран в 1890 году.
Il est régulièrement exposé à l'Art Association of Montreal ainsi qu'à l'Académie royale des arts du Canada dont il sera président en 1890.

По словам итальянского мастера барокко Луки Джордано она представляет собой «теологию живописи», а президент Королевской академии художеств сэр Томас Лоуренс назвал её «подлинной философией искусства».
Le peintre baroque Luca Giordano a dit de cette peinture qu'elle représente la « théologie de la peinture » tandis que Thomas Lawrence la qualifia de « philosophie de l'art ».

Джон Джексон был слушателем Королевской академии художеств с 9 марта 1805 года, избран ассоциированным членом академии 6 ноября 1815 года и стал полноправным членом 10 февраля 1817 года.
Il est admis à la Royal Academy en tant qu'étudiant à compter du 9 mars 1805 et il en est élu associé le 6 novembre 1815, puis membre à part entière le 10 février 1817.

Была членом Королевской шведской Академии Художеств (1843) и официальным портретистом королевского двора.
Elle a été membre de l'Académie royale des arts de Suède à partir de 1843, et une portraitiste officielle de la cour royale.

Архитектурному мастерству учился у английских архитекторов: сначала у Джорджа Данса младшего, затем — у Генри Холленда (при этом одновременно учился в Королевской Академии художеств, в которую поступил в 1771 году).
Il suit des études d'architecture d'abord auprès de George Dance le Jeune, puis de Henry Holland tout en assistant aux cours dispensés par l'Académie royale d'Angleterre où il est entré en 1771.

Её родители, Самуэль Рэйнер (Samuel Rayner) и Энн Рэйнер (Ann Rayner) оба были известными художниками, Самуэль был допущен к выставке в Королевской академии художеств, когда ему было 15 лет.
Ses parents, Samuel Rayner et Ann Rayner (née Manser) sont tous deux des artistes connus, Samuel ayant été accepté pour une exposition à la Royal Academy alors qu'il avait 15 ans.

Её выставки проходили в Галерее Дадли, в Галерее Гросвенор и её наследнице, Новой Галерее (англ. The New Gallery), в Королевской академии художеств, в многочисленных галереях востока США, включая Всемирную выставку в Филадельфии в 1876 году.
Elle exposa souvent à la Dudley Gallery (en), puis à la Grosvenor Gallery (en), à la New Gallery (en), à la Royal Academy, ainsi qu'aux États-Unis, par exemple à Exposition universelle de 1876 à Philadelphie.