мак-самосейка
coquelicot
Маковые oor Frans
Маковые
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Papaveraceae
Papavéracée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
маковые
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
papaveracée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ненавидела маковое печенье миссис Мюллет, как святой Петр ненавидел грех.
Cette pratique limite lLiterature Literature
В результате исследования было установлено, что утечка и злоупотребление могут возникнуть в системах переработки обоих видов сырья (опия и маковой соломы
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteMultiUn MultiUn
Я принесу тебе макового молока.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя ожидается, что возделывание мака в северных провинциях будет сокращаться, весьма вероятно, что площади маковых плантаций в южных провинциях будут расти
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeMultiUn MultiUn
Эйемон ее вытащит, залатает тебя и даст тебе макового молока от боли.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làLiterature Literature
Я видел, как ты мотаешься по маковым полям, и сразу же заподозрил, что это не зря.
Kyle l' a pris la main dans le sacLiterature Literature
отмечая также с беспокойством, что в некоторых странах семена опийного мака, получаемые из незаконно выращиваемого опийного мака, используются для маскировки и сокрытия поставок маковой соломы,
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitUN-2 UN-2
Лев будет биться с драконом на маковом поле.
Objectif en approche, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как показали ответы респондентов в ходе проведения опроса, героин потребляется в 92,1% случаев с небольшой разницей между городами Душанбе и Худжандом (87, 9% и 96, 5% соответственно), маковый чай потребляет 24,7% респондентов, гашиш и марихуану - 15,4% и 19,0%.
PROTOCOLE A LUN-2 UN-2
— Вы хотите еще о чем-нибудь спросить генерала, Макова?
Tout va bien?Literature Literature
Будучи соседней с Афганистаном страной, мы очень озабочены расширением площади маковых плантаций в этой стране.
L’évaluation a relevé deux principaux besoinsdu secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.UN-2 UN-2
Принимая бупренорфин, опиоид более длительного действия, но вызывающий менее сильный эйфорический эффект, Татьяна смогла преодолеть тяжелые симптомы отмены и «слезть» с экстракта маковой соломки благодаря также поддержке в клинике.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaWHO WHO
Вам понадобится маковое молоко.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маковых слез.
Le démon qui a tout éteints' appelle la BêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ряд небольших темных пятен на подушке мог быть от макового молочка или крови.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom deSylarLiterature Literature
Мы тоже голодны, мои люди и я, у нас второй день маковой росинки во рту не было.
Équivalents de ceux prévus par le droit del’État membre d’accueilLiterature Literature
Но если ты хочешь, чтобы они возненавидели друг друга, брось им маковое зерно.
Si tu bois, je viendrai te chercherLiterature Literature
— Извините меня, — произнес он с набитым ртом. — Вот уже два дня, как у меня во рту маковой росинки не было
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeLiterature Literature
Он выглядит как Джимми Картер, но это только прикрытие, чтобы вливать деньги в полевых командиров, у которых есть маковые поля.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общая площадь маковых плантаций возросла в нынешнем году на # процентов- со # гектар до # гектар
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheMultiUn MultiUn
Маковое молоко делало свое дело, и лорд Хостер продолжал спать.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesLiterature Literature
У него в кармане нашли пять грамм маковой соломки.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedLiterature Literature
Хотя ожидается, что возделывание мака в северных провинциях будет сокращаться, весьма вероятно, что площади маковых плантаций в южных провинциях будут расти.
Refus de la CommissionUN-2 UN-2
Кто продает маковые булочки, очищенные от мака?
Ce préavis doit mentionnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейды вертолетчиков и дорогостоящие программы по вытеснению маковых плантаций хороши для телевизионных образов, которые так любят наши политики, но они никак не способствуют уменьшению спроса на наркотики.
Cela touche de nombreuses personnesProjectSyndicate ProjectSyndicate
173 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.