Малайцы oor Frans
Малайцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Malais
fr
Malais (peuple)
Малайцы и другие коренные народы собирательно именуются бумипутра (дети земли).
Les Malais et autres peuples autochtones sont appelés collectivement Bumiputra (fils de la terre).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
малайцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После трех десятилетий поразительного экономического роста многие малайцы достигли материального благополучия и удовлетворения посредством не только светского капитализма, но и обновленного исламского самосознания страны, в основном гармонично сочетающегося с модернизацией.
Elle peut même pas tenir un bolProjectSyndicate ProjectSyndicate
В свою очередь, они охватили своей работой около 800 000 молодых малайцев, снабдив их информацией об этой болезни.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!UN-2 UN-2
В результате многие мусульмане-малайцы все больше опасаются потери привычных экономических и политических гарантий.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они могли быть индонезийцами, малайцами или даже филиппинцами.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeLiterature Literature
Население Сингапура − в основном потомки иммигрантов − отличается этническим разнообразием: 74,1% населения − китайцы, 13,4% − малайцы, 9,2% − индийцы и 3,3% − прочие.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!UN-2 UN-2
Малайцы очень обидчивы, и на официальных коктейлях на меня уже начинают коситься.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRILiterature Literature
В настоящее время немалайцы надеются, что он пересмотрит свою идею об особом отношении к этническим малайцам.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationNews commentary News commentary
В те годы этнические конфликты в Малайзии привели к общественным беспорядкам, во время которых погибли как китайцы, так и малайцы.
Et plein d' autresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они переместились с побережья в центральную часть острова по пришествии новых иммигрантов с Азиатского континента (индонезийцы, малайцы) и с Африканского континента (восточные африканцы, арабы).
Je vous ai écoutéeUN-2 UN-2
Двадцать пять представителей гражданского общества из общины малайцев-мусульман приняли участие в этом рабочем совещании.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°UN-2 UN-2
Они могут быть мусульманами, но по своей культурной принадлежности оставаться арабами или малайцами.
J'aimerais citer l'extrait suivantUN-2 UN-2
Public Prosecutor, Федеральный суд оставил в силе приговор за подстрекательскую публикацию статьи, в которой содержалась критика в адрес правительства за якобы пристрастную позицию в отношении малайцев.
Sache que l' avenir n' est pas ecritUN-2 UN-2
Наша Конституция предписывает правительству заботиться об интересах малайцев.
Il s' agit de votre frèreUN-2 UN-2
Махатир призывает молодых малайцев упорнее работать, несмотря на то, что он знает, что такие призывы не популярны.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Оратор ссылается на письма ранее содержавшихся под стражей малайцев-мусульман, в которых выражается чувство страха и неуверенности, испытываемое ими после освобождения. Она подчеркивает, что им следует предоставить полную гарантию личной безопасности после их возвращения к своим очагам в южных приграничных провинциях.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresUN-2 UN-2
Он также может вернуться в свою бывшую партию – Объединенную национальную организацию малайцев (UMNO), являющуюся ведущим членом Национального фронта.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionNews commentary News commentary
Анимистическая культура малайцев попала под влияние индуизма, а позднее- ислама
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheMultiUn MultiUn
Проходит четверть часа; о Ворстенбосе и его двух слугах-малайцах ни слуху ни духу.
Amuse- toi bienLiterature Literature
Но цель по-прежнему в создании такой Малайзии, в которой малайцы будут в превосходстве по отношению к остальным национальным меньшинствам, и это уже сейчас определяет будущее.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Шесть малайцев погибли в соседних странах, и несколько человек еще остаются без вести пропавшими
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresMultiUn MultiUn
В Сингапуре китайцы составляют 76 процентов, малайцы – 15 процентов, индийцы – 8 процентов и европейцы – около одного процента населения.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.UN-2 UN-2
В начале 1970-х годов, когда Малайзия все еще была в основном аграрной страной и процесс исламизации только набирал силу, правительство начало проведение так называемой «Новой экономической политики» (НЭП), целью которой было помочь большинству малайцев получить большую долю в богатстве страны.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они обогнали трех малайцев с согнутыми под дождем плечами, толкающими тяжело нагруженные велосипеды.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
А потом у меня есть друг, Лим Сун – китайский банкир, который, как и все китайцы, ненавидит малайцев.
Eddie, ne me jette pas dehors!Literature Literature
Волны насилия время от времени захлёстывают южную часть Таиланда уже целое столетие, отражая систематическое попрание избирательных прав местного населения — в основном малайцев по национальности и языку и мусульман по вероисповеданию. Это один из беднейших и неразвитых районов Таиланда, население которого уже длительное время сопротивляется попыткам принудительной ассимиляции со стороны центрального правительства и буддийского большинства Таиланда.
• En accordantdes subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;Common crawl Common crawl
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.