Малая Польша oor Frans
Малая Польша
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Petite-Pologne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Petite-Pologne
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тирета, испросив у нее прощения за все, уложил пожитки и принес мне в Малую Польшу грустную весть.
Ils étaient incroyablement richesLiterature Literature
«Малая Польша»
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesjw2019 jw2019
Я предлагаю ему апартаменты в Малой Польше, и он счастлив.
Ça fait plaisir de te voir heureuseLiterature Literature
Природа Малой Польши ассоциируется, прежде всего, с горами, ведь через южную часть региона протянулась горная цепь Карпат.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?Common crawl Common crawl
Неудивительно, что это место называли Малой Польшей.
Je suis une actrice, Julianjw2019 jw2019
Говоря об интеграции рома в польское общество, делегат ссылается на экспериментальный проект, который в настоящее время осуществляется в области Малая Польша (Malopolska
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?MultiUn MultiUn
Говоря об интеграции рома в польское общество, делегат ссылается на экспериментальный проект, который в настоящее время осуществляется в области Малая Польша (Malopolska).
Bill, ce type a vraiment du fric?UN-2 UN-2
Г-н АБУЛ-НАСР спрашивает, не будет ли целесообразным подождать, когда государство-участник начнет осуществлять программу, направленную на обеспечение прав населения рома в Малой Польше, и лишь потом приветствовать прилагаемые им в этой связи усилия
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesMultiUn MultiUn
С заявлениями выступили представители Мали, Франции, Польши, Израиля и Гватемалы
Ça, c' est pour moiMultiUn MultiUn
На территории Малой Польши, например, находятся разобщенные горные системы: Низкие Бескиды, Живецкие Бескиды, Сондецкие Бескиды, Островные; к Бескидам причисляют также Горце. Характерные куполообразные возвышенности Бескид с пологими склонами, поросшими лесами, особенно пришлись по вкусу любителям спокойных, долгих прогулок.
Maintenant, il en a uneCommon crawl Common crawl
Однако ряд проведенных исследований, касающихся положения детей из этой группы населения, включая вопросник, распространенный в рамках экспериментальной правительственной программы для общин рома в области Малая Польша, показали, что на детей рома приходится значительная часть детей школьного возраста, которые регулярно не посещают школу.
Reid, gardez les idées clairesUN-2 UN-2
Бангладеш, Доминиканская Республика, Казахстан, Кот-д’Ивуар, Мали, Марокко, Польша, Соединенные Штаты Америки, Турция и Япония присоединились к числу авторов проекта резолюции.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreUN-2 UN-2
Однако ряд проведенных исследований, касающихся положения детей из этой группы населения, включая вопросник, распространенный в рамках экспериментальной правительственной программы для общин рома в области Малая Польша, показали, что на детей рома приходится значительная часть детей школьного возраста, которые регулярно не посещают школу
Tu feras pas ton numéro?MultiUn MultiUn
В 2013 году Росфинмониторинг заключил соглашения о сотрудничестве в области борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма с органами финансовой разведки Кубы, Мали, Польши, Саудовской Аравии, Словакии, Узбекистана и Фиджи, а с компетентными властями Сенегала и Японии были подписаны меморандумы о взаимопонимании.
ll allait me donner ma chanceUN-2 UN-2
После голосования заявления сделали представители Кубы, Мавритании (от имени Группы арабских государств), Исламской Республики Иран и Российской Федерации, а также наблюдатели от Мальты, Мали и Польши.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsUN-2 UN-2
� Фонд микрокредитования был учрежден в 1994 году Польско-Американским фондом предпринимательства для оказания поддержки малым предприятиям в Польше.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CUN-2 UN-2
Фонд микрокредитования был учрежден в # году Польско-Американским фондом предпринимательства для оказания поддержки малым предприятиям в Польше
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinMultiUn MultiUn
Сестра Фуссек родилась в Англии и совсем мало знала о Польше и ее народе.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleLDS LDS
Впоследствии к авторам проекта резолюции присоединились Австрия, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мали, Мальта, Польша, Португалия, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика и Швеция
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitUN-2 UN-2
Когда Литва строит забор, когда Польша отменила малое приграничное передвижение (непонятно почему), это создает реальные проблемы для ваших друзей.
Le #°, en projet, doit, dès lors,être revu de manière à rencontrer cette critiquemid.ru mid.ru
Г-н Муньос (Чили) (говорит по-испански): Я имею честь выступать от имени Группы по созыву Сообщества демократий, к состав которой входят Чешская Республика, Индия, Республика Корея, Мали, Мексика, Польша, Португалия, Южная Африка, Соединенные Штаты Америки и, разумеется, моя страна Чили
Ils nous ecoutentMultiUn MultiUn
Международный Зеленый Крест оказал поддержку усилиям, результатом которых стало принятие в 2010 году Генеральной Ассамблеей и Советом по правам человека резолюций, признающих право на чистую питьевую воду и услуги санитарии, и агитировал за вступление в силу Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков с момента ее принятия в 1997 году путем проведения информационно-просветительских кампаний в Буркина-Фасо, Гане, Гвинее, Италии, Кот-д'Ивуаре, Мавритании, Мали, Польше, Республике Корея, Сенегале, Франции и государствах, расположенных в бассейнах реки Нигер и озера Чад.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxUN-2 UN-2
Г-жа Херити (секретарь Комитета) объявляет, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Австрия, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мали, Мальта, Польша, Португалия, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика и Швеция.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
В марте и июне 2001 года представители Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, ПРООН и ЮНИСЕФ приняли участие в совещаниях, проведенных в Мали и Польше с целью содействовать достижению понимания положений Конвенции и их осуществлению соответственно в Африке и Восточной Европе.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesUN-2 UN-2
Председатель указывает, что к числу соавторов проекта резолюции # присоединились Бангладеш, Болгария, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Исландия, Кипр, Литва, Мавритания, Мали, Мальта, Марокко, Польша, Саудовская Аравия, Сенегал, Словакия, Словения и Чешская Республика; к числу соавторов проекта резолюции # бывшая югославская Республика Македония, Исландия, Кипр, Мавритания, Мали, Марокко, Норвегия, Польша, Сенегал, Словения, Турция и Япония; к числу соавторов проектов резолюций # Бангладеш, Бруней-Даруссалам, Гвинея, Мавритания, Мали и Сенегал
fourré dunal à argousierMultiUn MultiUn
136 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.