малая секунда oor Frans
малая секунда
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
seconde mineure
ru
музыкальный интервал
fr
intervalle entre deux notes de musique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как предусмотреть катастрофу, от которой отделяет ничтожно малая доля секунды?
La prophétie mentLiterature Literature
И увидел, и в эту невероятно малую долю секунды понял, что отсчет времени пресекся.
Quand tu auras payé les # $Literature Literature
Беспроводная ЛВС 11 Мегабит в секунду, малая
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurUN-2 UN-2
Сейчас все могло быть спокойно, а через секунду малейшая провокация могла вызвать вспышку насилия.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.Literature Literature
Целую секунду Маля надеялась, что это Мыш, потом испугалась, что вернулись солдаты, а потом поняла, что не права.
Vous connaissez l' édition?Literature Literature
Беспроводная ЛВС 11 Мегабит в секунду, малая
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeUN-2 UN-2
Перси осознал все это за долю секунды, но он мало что мог с этим поделать.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentLiterature Literature
Должно быть, я действительно мало походил на себя, поскольку секунду или две он стоял в нерешительности.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiLiterature Literature
Ни малейшего трепыхания, и так сорок секунд
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Literature Literature
Ему казалось, что мальчик готов в любую секунду убежать, от малейшего вздоха, от падения листа.
Je peux loger quelque part?Literature Literature
Оба эти метода могут быть эффективны лишь в тех сценариях, когда требуются лишь малые превращения импульса (миллиметры в секунду) и когда речь идет об относительно малых объектах (менее # метров в наибольшем измерении
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MMultiUn MultiUn
Чжан представилась директором Американской мультимедийной телевизионной станции (AMTV) и получила так мало кому предоставляемые 45 секунд на вопрос в прямом эфире CCTV во время пресс-конференции.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.gv2019 gv2019
Оба эти метода могут быть эффективны лишь в тех сценариях, когда требуются лишь малые превращения импульса (миллиметры в секунду) и когда речь идет об относительно малых объектах (менее 200 метров в наибольшем измерении).
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?UN-2 UN-2
Осколок малого экрана, меньше чем в две секунды.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseLiterature Literature
У Ястребов остается совсем мало времени, ведь играть осталось всего 23 секунды.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те времена приемник нагревался в течение нескольких секунд, прежде чем издать хоть малейший звук.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.Literature Literature
Перевожу малый – это моя личная фантазия – еще на пятьдесят секунд.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronLiterature Literature
Мне потребовалось провести десять секунд в Интернете, чтобы найти отель «Мало».
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureLiterature Literature
Прошли три секунды, показавшиеся зрителям тремя веками, и ни малейший звук не нарушил тишины.
Donne- moi les clés!Literature Literature
Ей понадобится не больше секунды, чтобы убить меня – и она воспользуется малейшей возможностью сделать это.
La police peut sauver FloraLiterature Literature
Мне хватило нескольких секунд, чтобы сообразить, что от Мандука теперь мало что осталось.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lLiterature Literature
И вам ни на секунду не пришло в голову, что славный малый Трабельман захочет навести кое-какие справки?
AChallengeto Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.Literature Literature
Двойные свечи с независимым поджигом, подогрев на малых оборотах, шестнадцать литров тютелька в тютельку, разгон за три секунды... красавица.
On avait une telle distributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько секунд Николь, не слыша у себя за спиной ни малейшего звука, обернулась: комната была пуста
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.Literature Literature
Будь у Малко хоть малейший шанс задушить перед смертью японца — он не стал бы размышлять ни секунды.
On adore ce qu' on faitLiterature Literature
33 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.