Нанна oor Frans
Нанна
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Nanna
ru
Нанна (богиня)
fr
Nanna (déesse)
Нанна сказала, что она проведет с Лизой выходные дни.
Nanna a dit qu'après la fête elle irait dormir chez Lisa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
НАН отметил, что, поскольку судебные процессы по делам несовершеннолетних не имеют системной организации и унифицированной юридической основы, можно было бы создать систему ювенальной юстиции в ее самом широком понимании.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeUN-2 UN-2
В другом случае # летний рисовод Лунг Ти, его # летний сын Шу Нан Та и его # летняя дочь Эй Шу после тайного возвращения в свою бывшую деревню Нонг Хаи были, согласно сообщениям, убиты военнослужащими из города Джунхинг
Tout ce qui brille n' est pas orMultiUn MultiUn
Законопроект Мадагаскара по вопросам конкуренции был направлен в ЮНКТАД для изучения, и с этой целью был нанят эксперт.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.UN-2 UN-2
Россия продолжает оккупировать территорию, принадлежащую Грузии, нанося тем самым максимальный ущерб стабильности и экономике моей страны.
Juste après Life cerealUN-2 UN-2
В северо-западной префектуре Нана-Гребизи в районе Маркунды вооруженные столкновения между пастухами фульбе, Народной армией восстановления демократии (НАВД) и чадским населением, произошедшие в феврале, привели к гибели большого числа пастухов фульбе из Чада.
vu l'avis conforme du Parlement européenUN-2 UN-2
На протяжении десятилетий эти высокотоксичные химические вещества убивали и калечили людей и животных, провоцируя раковые заболевания и нанося ущерб нервной, репродуктивной и иммунной системам
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.MultiUn MultiUn
Мы можем вполовину сократить масштабы нищеты к # году, не нанося ущерба окружающей среде, обеспечить экологическую безопасность за счет раннего предупреждения; обеспечить более полный учет природоохранных соображений в рамках экономической политики и лучшую координацию международно правовых договоров и средств; реализовать перспективу «мир без трущоб»
La questionde l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.MultiUn MultiUn
Кроме того, все гайанцы имеют право просить сдать им в аренду те земли, на которые не распространяется действие поземельных титулов индейцев, так что индейцы, желающие оторваться от своей традиционной культуры, могут сделать это, не нанося ущерба коллективной культуре общины
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasMultiUn MultiUn
Яростно они обрушились на северное воинство и разили его налево и направо, нанося серьезный урон врагу.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendLiterature Literature
– Нана, я хочу поехать с тобой в больницу!
Merci, docteurLiterature Literature
Давай выкладывай, не тяни... — Нана уже знает, но мне захотелось сказать тебе об этом самому.
Ne me dis pas çaLiterature Literature
Нана, доброе утро.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был нанят профессиональный фотограф, который посетил участников конкурса эссе и сделал их фотографии.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursUN-2 UN-2
дипломатическим сотрудником постоянных представительств при международных организациях, специальных миссий, или нанят для того, чтобы представлять государство на международных конференциях; или
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.UN-2 UN-2
" ты нан € т и можешь работать здесь сколько захочешь ".
Une coïïncidence, probablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он решает выехать, правительство оказывает ему содействие в этом шаге для избежания того, чтобы он не встал на путь незаконной миграции или не был нанят на неправомерных условиях.
On nous a séparésUN-2 UN-2
d) контроль и процедуры обеспечения взаимной осведомленности о событиях в ОКП, связанных с его техногенным засорением, особенно в части использования нано-, пико- и фемто-спутников, которые являются практически невидимыми
Il aurait... quatorze ansMultiUn MultiUn
С момента своего принятия закон No # пережил определенную эволюцию в основном в отношении вопроса децентрализации политической власти, что конкретно проявляется в проведении региональных выборов местных органов, автономных и региональных советов, в которых участвуют не только национальные политические партии, как, например, Сандинистский фронт национального освобождения (СФНО) и Либеральная конституционалистская партия (ЛКП), но также и региональные политические партии, как, например, Япти Тасба Масрака Наних Аслатакантка (ЯТАМА) (Дети Матери-Земли) и Партия движения прибрежного единства (ПАМУК
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.MultiUn MultiUn
Из средств взноса правительства Швейцарии был нанят профессиональный сотрудник по политическим вопросам, который оказывает дополнительную поддержку Обвинителю в ее усилиях, направленных на то, чтобы убедить правительства подвергнуть аресту лиц, обвиняемых в совершении военных преступлений
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéMultiUn MultiUn
Я вообще-то не хотела ее проводить, может, только совсем небольшую, но Нана настояло.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!Literature Literature
Потому что я один взломал нано код?
Il reste des champignonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куперу — потому что он для этой цели нанят.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantLiterature Literature
Неужели она превратилась в чудовище, которого смерть двух мужчин оставила равнодушным, не нанеся никаких душевных ран?
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.Literature Literature
В заключение мы призываем трибуналы ускоренно и эффективно продолжать свою работу, не нанося ущерба соблюдению надлежащих процедур и интересам правосудия.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditUN-2 UN-2
марта представитель израильской полиции заявил по официальному израильскому радио, что несколько израильских детей напали на бензоколонку, нанеся ей некоторый ущерб
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.