Нет на месте oor Frans
Нет на месте
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Absence
Да, офис всегда закрыт, когда мистера Кейда нет на месте.
Le bureau est toujours fermé en son absence.
Absent
Его нет на месте и он не берет мобильный.
Absent, ne décroche pas son portable.
Absent(e)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
нет на месте
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Absent(e) du bureau
Absence
Да, офис всегда закрыт, когда мистера Кейда нет на месте.
Le bureau est toujours fermé en son absence.
Absent
Его нет на месте и он не берет мобильный.
Absent, ne décroche pas son portable.
Absent(e)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Библиотекаря нет на месте, и ты мог бы незаметно выйти с книжкой.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersLDS LDS
Правительство предоставляет помощь в виде строительных материалов, которых нет на местах.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.UN-2 UN-2
Один человек назначил мне встречу, но его нет на месте.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!Literature Literature
Когда мы звоним, их нет на месте.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetLiterature Literature
Их нет на месте. Ты решила их убрать?
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уже собиралась присоединиться к Ролану, как вдруг увидела, что его уже нет на месте.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
Если его нет на месте, то вы наверняка знаете, как с ним связаться.
Poulets fris et essenceLiterature Literature
Нет, мисс Литтлджон нет на месте; нет, неизвестно, где она и когда вернется
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsLiterature Literature
О, нет, меня нет на месте.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения, Танаки сейчас нет на месте.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У Элисон начались схватки, а тебя нет на месте, черт возьми!
Leurs habitudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его нет на месте час, может два.
Il a pris son arme, regardé ses filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, если и на этот раз Мэтью нет на месте?
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.Literature Literature
Старика-охранника нет на месте.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéLiterature Literature
Тогда когда его нет на месте.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне очень жаль, но в данный момент его нет на месте, — сказала она
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dLiterature Literature
Он сказал, что аммонита нет на месте
Pas un bruit, pas un mouvement!Literature Literature
Мистера Добсона нет на месте и даже Фоддервинг ушел.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если этого попрошайки нет на месте, идите в Гавань и расспросите о нем.
Pour y vivre?Literature Literature
Его сейчас нет на месте.
Comment ça?Même pas une petite taffe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джея нет на месте. – Вы не знаете, когда он вернется?
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageLiterature Literature
Когда он нужен, его никогда нет на месте.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiLiterature Literature
Раз денег нет на месте, значит, кото-то украл их.
J' ai tendance á oublierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне кажется, вашего клерка нет на месте, мистер Рофф
Les problèmes commenceront au moment de sortirLiterature Literature
Какого же черта вас нет на месте, когда сюда являются репортеры?
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtLiterature Literature
2067 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.