нет источника oor Frans
нет источника
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
refnec
référence nécessaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нее нет источника питания.
Cette dinde est un peu sèche, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Якуба теперь без нет источника дохода.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет источника силы.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«У меня нет денег, нет источника доходов, нет надежд.
Fiche- moi la paixLiterature Literature
У нас нет " источников- перебежчиков ".
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousQED QED
Нет, источник расположен в поселке
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonUN-2 UN-2
Здесь уже нет источника как исходной точки, здесь есть что-то вроде выхода на орбиту.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?Literature Literature
Значит, у нас нет источника превосходной мудрости — нет никого, кто помог бы нам решить наши проблемы.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.Vjw2019 jw2019
Считал, что у меня нет источников в суде?
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он несет бред и у него нет источника, то знает, что это сыграет против него на суде.
Chaque propositionsoumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас нет "источников-перебежчиков".
J' ai eu de la chanceted2019 ted2019
Нет, источник расположен в поселении
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreUN-2 UN-2
Нет, нет, источник появился до них.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, источник расположен за 200 м от жилья
Au revoir, ma petite chérie!UN-2 UN-2
У меня нет источника информации.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так у тебя нет источника.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может у этой шутки нет источника.
Leurs habitudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Наверху ночь, а у них нет источников тепла.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODLiterature Literature
В комнате нет источника искусственного света.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGELiterature Literature
а у нас до сих пор нет источника энергии...
Et voilà l' anguilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это противоречит закону Гаусса, так как внутри области нет источника отрицательного заряда.
Excusez- le, il est terroriséLiterature Literature
Внутри корабля больше нет источников тепла.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время для поддержки стратегии в области наращивания потенциала через целевой фонд СЕФАКТ ООН нет источников внебюджетного финансирования.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §UN-2 UN-2
В настоящее время для поддержки стратегии в области наращивания потенциала через целевой фонд СЕФАКТ ООН нет источников внебюджетного финансирования
Surveillance des travaux des organismes notifiésMultiUn MultiUn
Если нет Источника морали, нет Творца, то появилось ли зло и добро просто вместе с людьми, с человеческим обществом?
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa colléguejw2019 jw2019
889 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.