Острава oor Frans
Острава
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Ostrava
Медицинская документация еще по трем случаям была уже уничтожена (Острава), а в одном случае не найдена.
Dans trois cas, le dossier médical avait déjà été détruit (Ostrava Fifejdy) et un autre dossier était introuvable.
#Ranska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
острава
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ostrava
Медицинская документация еще по трем случаям была уже уничтожена (Острава), а в одном случае не найдена.
Dans trois cas, le dossier médical avait déjà été détruit (Ostrava Fifejdy) et un autre dossier était introuvable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время полицейские помощники работают в городах Острава и Чеб
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsMultiUn MultiUn
"Потом вернулся в Остраву к ""черным"" и служил целый год."
Le méchant petitLiterature Literature
Однако мейнстримовые СМИ по привычке обвиняют цыган, населяющих Преднадражи, в проблемах, которые на самом деле были вызваны халатностью властей. В настоящее время проводится по меньшей мере три судебных разбирательства между различными департаментами администрации Остравы с целью выявить, кто же должен был следить за состоянием коммуникаций.
C' est un très beau garçongv2019 gv2019
В отчетный период ЦУП ТЕА также продолжало отслеживать развитие панъевропейских транспортных коридоров, что, в частности, выразилось в присутствии Управляющего Проекта ТЕА и его заместителя на совещании Руководящего комитета по коридору # от имени его секретариата, состоявшемся в Остраве, Чешская Республика # ноября # года, и на совещании Руководящего комитета по коридору III, проводившемся в Киеве, Украина # и # июня # года
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.MultiUn MultiUn
Скажи мне, Люция, почему ты убежала из Остравы?
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceLiterature Literature
Мы могли бы послать тебя назад в Остраву, но оставили здесь.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitLiterature Literature
Рекордсменка Азии с результатом 76.99 метров, установлен в 2012 году в Остраве.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurWikiMatrix WikiMatrix
Оценка фоновых уровней ТМ и СОЗ в отдельных городах региона ЕМЕП: Катовице (Польша), Остраве (Чешская Республика), Марселе (Франция) и Гронингене (Нидерланды)
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.UN-2 UN-2
Собственником и распорядителем этой деревни станет местная благотворительная организация Остравы/Опавы
J' ai moi- même brûlé des livresMultiUn MultiUn
� 30 мая 1997 года в связи с разбирательствами в Земельном управлении города Острава; 3 февраля 2000 года в связи с разбирательствами в Земельном управлении города Новы Жичин; и 3 июня и 9 октября 2003 года в связи с разбирательствами в Земельном управлении города Oпава.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.UN-2 UN-2
Власти Остравы более 10 лет игнорировали состояние коммуникаций в Преднадражи, а в августе вдруг нашли “выход из ситуации”, приказав освободить квартал и свалив вину за обветшание на самих жильцов и владельца зданий.
C' est sûrement çagv2019 gv2019
Он заявляет, что суды государства-участника (Региональный суд Остравы и Муниципальный суд Праги) не обеспечили уважение его права на справедливое судебное разбирательство в соответствии со статьей 14 в связи с произвольным толкованием завещания его двоюродного брата.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerUN-2 UN-2
Когда не стало мочи больше терпеть, Люция воспользовалась случаем и уехала в Остраву.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneLiterature Literature
Летом на политической арене Чехии наблюдалось затишье, поэтому ситуация в Остраве привлекла значительное внимание СМИ; тем не менее, почти никто не потрудился рассмотреть это свежее столкновение в историческом контексте.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression qugv2019 gv2019
В стране имеется 76 округов, три из которых представляют собой также крупные города: Брно, Пльзень и Острава.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritUN-2 UN-2
Хотя для стран с переходной экономикой кластеризация является относительно новым инструментом регионального развития, уже существуют примеры создания успешных кластеров в ряде районов Украины (например, в Хмельницкой области), Чешской Республике (район Остравы), а также в Ленинградской, Московской и Самарской областях России.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesUN-2 UN-2
Этот экспериментальный проект направлен на строительство автомагистрали # в зоне Границе-на-Мораве- Острава
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationMultiUn MultiUn
В отчетный период ЦУП ТЕА также продолжало отслеживать развитие панъевропейских транспортных коридоров, что, в частности, выразилось в присутствии Управляющего Проектом ТЕА на совещании Руководящего комитета по коридору # от имени его секретариата, состоявшемся в Остраве, Чешская Республика # ноября # года, и на совещании, проходившем в Триесте, Италия # июня # года
Quel est le mobile, à ton avis?MultiUn MultiUn
В Остраве у него якобы было знакомство с одной девушкой, которая жила с Люцией в общежитии.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéLiterature Literature
"Сосуществование" в поселке Остраве-Муглинов", выделив из бюджета сумму в размере 16 500 000 чешских крон на его реализацию.
Vermine rampante et servile.UN-2 UN-2
Собственником и распорядителем этой деревни станет местная благотворительная организация Остравы/Опавы.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?UN-2 UN-2
В Остраве бюджетное жилье найти практически невозможно, а власти не предоставили никаких альтернатив и лишь посоветовали жильцам перебраться в дорогостоящие и шумные хостелы.
La loi devrait les énoncerglobalvoices globalvoices
Ему, родившемуся в Моравской Остраве, Чехословакия, 6 ноября 1940 года, было суждено постоянно видеть разрушения, причиненные войной, и страдания, которые невинные люди вынуждены переносить из-за чьих-то фатальных решений.
On peut finir les questions en basLDS LDS
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.