Охлаждение oor Frans
Охлаждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
réfrigération
Покупатель может специфицировать способ охлаждения, как указано в таблице ниже.
L’acheteur peut spécifier les systèmes de réfrigération, selon les indications données dans le tableau ci‐dessous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
охлаждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
refroidissement
Открытые окна хороши для охлаждения.
Des fenêtres ouvertes sont bonnes pour le refroidissement.
réfrigération
Представьте, какие проблемы у них в джунглях без охлаждения.
Imaginez les difficultés dans la jungle sans réfrigération.
froid
В настоящее время возрождаются или появляются новые технологии искусственного охлаждения.
A ce jour de nouvelles technologies de production de froid émergent ou réapparaissent.
Exercice de récupération
mise en froid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• в случае охлажденных сжиженных газов: 90% максимального рабочего давления".
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilUN-2 UN-2
Вы заполняете трюмное помещение водой в целях охлаждения
Même ton sourire est criminelMultiUn MultiUn
· Охлажденные в упаковке или без нее;
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesUN-2 UN-2
Если процесс охлаждения ускоряют при помощи вентиляторов, то они должны быть расположены таким образом, чтобы обеспечить равномерное максимальное охлаждение трансмиссии, двигателя и системы последующей обработки выхлопных газов.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzUN-2 UN-2
В систему охлаждения.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4.2.2.2.2] в случае двигателя с воздушным охлаждением, работающего на смеси бензина и смазочного масла, температура гнезда свечи зажигания должна подниматься до ее рабочего значения, а совокупное время испытания типа I после запуска должно составлять 780 с;
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisUN-2 UN-2
· Каковы затраты на замену обычных систем охлаждения нетрадиционными вариантами с низким ПГП, включая модернизацию, со ссылками на проекты, предусматривающие эксплуатацию при высоких температурах окружающего воздуха?
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoUN-2 UN-2
В случае перевозки охлажденных веществ давление срабатывания предохранительной системы определяется конструкцией грузовых танков.
Neuf heures passées!UN-2 UN-2
В Европе углеводороды используются в ограниченном количестве охладительных установок с воздушным охлаждением меньшего размера.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.UN-2 UN-2
Высота и поперечное положение вентилятора охлаждения также могут изменяться по просьбе завода-изготовителя.
Il s' agit pas du gazUN-2 UN-2
Процесс связывания в частицы можно было бы активизировать путем применения технических мер, таких, как процессы охлаждения или кондиционирование пара.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.UN-2 UN-2
Встроенные цистерны (автоцистерны), предназначенные для перевозки сжиженных охлажденных газов класса 2 и не имеющие вакуумной изоляции, изготовленные до вступления силу требований, применяемых с 1 июля 2009 года, могут по‐прежнему эксплуатироваться, если периодические испытания включают внутренний осмотр, утвержденный компетентным органом".
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesUN-2 UN-2
Цикл испытаний на выбросы отработавших газов в неразогретом состоянии может начинаться только после охлаждения, когда температуры машинного масла, охлаждающих субстанций и системы последующей обработки стабилизированы на уровне 20 °C − 30 °C в течение не менее 15 минут.
Peu importe les doctrinesUN-2 UN-2
Ожидаются следующие усовершенствования: a) как минимум 50-процентное сокращение общего энергопотребления; b) как минимум 65-процентное сокращение энергии для отопления и охлаждения; c) как минимум 45-процентное сокращение выбросов СО2; d) удаление озоноразрушающих хладагентов (ХФУ); e) использование в системах ОВКВ охладителей, сокращающих выбросы ПГ; f) 40-процентное сокращение потребления воды; g) использование заборников дождевой воды для целей озеленения; h) удаление опасных материалов и т.д.
Aucun délai ne sera octroyéUN-2 UN-2
Замечания # и # Заменить "подогрева" на "охлаждения"
" Courage, fuyons ", c' est ça?MultiUn MultiUn
Температура охлаждения аккумулятора
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sUN-2 UN-2
Приводимый ниже пример кодирования содержит описание охлажденного и упакованного в вакуум передка говяжьей туши с максимальной толщиной жира 3 мм применительно к бычку-кастрату или телке, выращенным в соответствии с органической системой производства и забитым в соответствии с традиционной системой убоя.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.UN-2 UN-2
В процессе охлаждения используется смесь двух изотопов гелия: 3He и 4He.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueWikiMatrix WikiMatrix
При этом женщины получили указание прижаться к охлажденному человеку как можно плотнее.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseLiterature Literature
Если охлаждение приводит к конденсации влаги до того момента, когда поток поступает в расходомер, то значения Tdew и давление ptotal измеряются на входе в расходомер.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et parla CommissionUN-2 UN-2
Воздушное охлаждение с орошением
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveUN-2 UN-2
Система охлаждения работала на максимальную мощность, однако температура в кабине «Икара» неуклонно росла.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéLiterature Literature
Эти меры главным образом относились к повышению эффективности использования энергии при освещении, охлаждении, приготовлении пищи и кондиционировании воздуха; осуществлению программ управления по линии спроса; содействию замене одних видов топлива на другие и использованию возобновляемых источников энергии; разработке генеральных планов развития дорожного транспорта; вводу в эксплуатацию автомобилей с электрическими двигателями или двигателями, работающими на сжатом природном газе; поощрению отказа от использования личных автомобилей; улучшению системы общественного транспорта; юридическим мерам по ограничению выбросов автомобилей; и ограничению импорта бывших в пользовании и/или восстановленных автомобилей
C' est la reine AmidalaMultiUn MultiUn
Одной из сложных задач является поддержание холодовой цепи (сохранение вакцин охлажденными) во время доставки.
Et pourquoi on ne l' aide pas?WHO WHO
отпала необходимость в расходах на теплообменник с воздушным охлаждением.
lls n' allaient jamais rouvrirUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.