Ош oor Frans
Ош
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Och
Города Бишкек и Ош являются городами республиканского значения (статья 8 Конституции Кыргызской Республики).
Les villes de Bichkek et Och ont le statut de métropoles régionales (art. 8 de la Constitution kirghize).
Auch
ru
Ош (Франция)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ош
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
och
Города Бишкек и Ош являются городами республиканского значения (статья 8 Конституции Кыргызской Республики).
Les villes de Bichkek et Och ont le statut de métropoles régionales (art. 8 de la Constitution kirghize).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет выражает особую обеспокоенность тем, что прекратил вещание канал "Мезон ТВ", канал "Ош ТВ" в настоящее время выходит на кыргызском языке и прекратилось издание ряда газет, ранее выходивших на узбекском языке, поскольку данное положение дел ограничивает право лиц, принадлежащих к узбекскому меньшинству, на распространение и получение информации на своем языке (статьи 5 и 7).
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersUN-2 UN-2
Шкала периодически корректируется на основе сопоставления чистого базового оклада сотрудников Организации Объединенных Наций, соответствующего медиане шкалы (ставка для сотрудников класса С # ступень VI, имеющих иждивенцев), с соответствующими окладами сотрудников федеральной гражданской службы Соединенных Штатов Америки на эквивалентных должностях (ставка для ступени # классов ОШ # и ОШ # вес которых составляет соответственно # процента и # процентов
On ne veut pas de vous ici!MultiUn MultiUn
Комиссия отметила, что повышение ставок Общей (базовой) шкалы окладов на 1,5 процента с 1 января 2010 года в сочетании с последствиями изменений в налогах привело к тому, что размеры окладов на должностях ОШ‐13/ОШ‐14 оказались на 1,37 процента выше ставок нынешней шкалы базовых/минимальных окладов.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?UN-2 UN-2
Ошо держал его, но не мог отвести глаз от пальца.
Hé, je ne suis pas psyLiterature Literature
(Ош, 13 июня 2010 г.) – Власти Киргизии должны принять срочные меры по обеспечению безопасности людей, пытающихся спастись от разгула насилия на юге страны, заявила Хьюман Райтс Вотч.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pashrw.org hrw.org
По данным Республиканского медико-информационного центра Министерства здравоохранения Кыргызской Республики, на 1 января 2010 года в Домах ребенка республики состояло 262 ребенка, в том числе в г. Ош – 49 детей, г. Бишкек – 117 детей, г. Токмок – 96 детей.
Ne sautons pas aux conclusionsUN-2 UN-2
d) использование ОШ в целях анализа неравенства открывает возможность для использования их в качестве косвенных показателей дискриминации путем учета соответствующих альтернативных объяснений неравенства. ОШ, отражающие остаточное неравенство, присваиваемое определенному двоичному критерию, обеспечивает некоторую базовую сопоставимость для различных моделей; необходимым условием является информирование пользователей о пояснительных элементах модели с целью облегчения интерпретации, что повысит правдоподобие базовой модели
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatMultiUn MultiUn
По данным Республиканского медико-информационного центра МЗ, на 01.01.2010 года в Домах ребенка республики состоит 262 ребенка, в том числе в городе Ош – 49 детей, городе Бишкек – 117, городе Токмок – 96 (таблица 1).
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsUN-2 UN-2
Для устранения узких мест в настоящее время прорабатываются вопросы реабилитации автомобильных дорог Ош- Сарыташ- Иркештам (Е # ), Бишкек- Нарын- Торугарт (Е
Tournez la botte quand la bulle arriveMultiUn MultiUn
Так что я решил доехать до Оша на автомобиле, выехав на следующий день вечером.
On ne se cache pas de ces gars- làLiterature Literature
— Оши, возьми нож и убей оленя.
Wayne CampbellLiterature Literature
Это ты, Оши, излечил меня от моих детских страхов, от ночных кошмаров.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutLiterature Literature
В Кыргызстане местный Орхусский центр создается в Оше, и существуют продвинутые планы создания аналогичных центров в Худжанде и Фергане
C' est sympa de rencontrer les fillesMultiUn MultiUn
В городе Ош создан Центр адаптации и реабилитации несовершеннолетних для оказания социальной, правовой и реинтеграционной помощи детям-жертвам торговли людьми
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsMultiUn MultiUn
– Мы так нашумели, что дракону впору проснуться, – сказала Оша, – но никто так и не пришел.
Continuez de chercherLiterature Literature
Прокуратура города Ош
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?UN-2 UN-2
Отсутствие связи между этими ОШ и ОШ на оплачиваемую работу, особенно в случае женщин, не относящихся к большинству, может создать определенное сомнение в отношении адекватности использования оплачиваемой работы в качестве показателя множественной дискриминации.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.UN-2 UN-2
В тех учреждениях, где отмечался рост перинатальной смертности, с большей вероятностью выявлялись следующие факторы: задержка с обращением за помощью со стороны пациентов, когда ребенок заболел (отношение шансов, ОШ: 4,67; 95 % доверительный интервал, ДИ: 1,99–10,97); недостаточное использование стероидов в антенатальном периоде (ОШ: 9,57; 95 % ДИ: 2,97–30,81); нехватка младшего медицинского персонала (ОШ: 2,67; 95 % ДИ: 1,34–5,33); невыявленное при дородовом мониторинге угнетенное состояние плода (ОШ: 2,92; 95 % ДИ: 1,47–5,8); плохая динамика родов с неверной интерпретацией партограммы (ОШ: 2,77; 95 % ДИ: 1,43–5,34).
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeWHO WHO
И Ошо смотрел на умирающего мальчика, на кровавые обрубки и ясно видел будущее.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?Literature Literature
Так, например, обстоит дело с танцами [анг] и музыкальными ритуалами в широко распространённой на кубе религии сантерия [ру] и её ветви «Поклонение Оша» [анг].
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?gv2019 gv2019
Встречу передвинули с 3 на 4 и Оша снимает все обвиняния против разработки парка.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитет получил сообщения о том, что в отношении по крайней мере четырех беженцев и одного просителя убежища, которые были первоначально высланы из Оша (Кыргызстан) после похищений в августе 2006 года, было возбуждено расследование, и некоторые из них предстали перед судом.
la rénovation totale ou partielle d'un bienimmobilierUN-2 UN-2
Тем не менее, при поддержке и участии донорских организаций за 2011 год в г. Ош, Ошской и Джалал-Абадской областях в общей сложности построено 1 780 двух- и трехкомнатных переходных домов.
Ils sont quatreUN-2 UN-2
В соответствии с постановлением Правительства Кыргызской Республики "О государственной социальной помощи гражданам Кыргызской Республики, пострадавшим в июньских событиях 2010 года в городе Ош, Ошской и Джалал-Абадской областях" от 17 августа 2010 года No 164 за счет средств республиканского бюджета ведутся работы по строительству многоэтажных жилых домов, восстановлению социально-культурных объектов, а также автомобильных дорог в г. Ош, Ошской и Джалал-Абадской областях.
Il a dit que si lapolice trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxUN-2 UN-2
С начала 2011 года по состоянию на 28 июня 2011 года, Министерством финансов Кыргызской Республики осуществлено финансирование мероприятий по восстановлению и развитию городов Ош и Джалал-Абад на сумму 1 180,4 млн. сомов, из них израсходовано 1 124,7 млн. сомов:
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.