Пластиковое загрязнение oor Frans

Пластиковое загрязнение

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

pollution plastique

voorbeelde

Я нашла единомышленников, которые занимались той же проблемой, и мы создали Коалицию по Борьбе с Пластиковым Загрязнением.
Alors j'ai rejoint un groupe d'autres gens qui considéraient tous ce problème, et nous avons créé la Plastic Pollution Coalition.

Существует очень много видов и форм пластикового загрязнения.
Il existe plusieurs formes et types de pollution plastique.

Мы слышим много плохих новостей об океане: пластиковые загрязнения, обесцвечивание кораллов, перелов рыбы, иногда тяжело принять это всё.
Je sais qu’on entend beaucoup de mauvaises nouvelles sur les océans, la pollution plastique, le blanchissement des coraux, la surpêche – c'est parfois difficile d'accepter tout ça.

Распространение пластикового загрязнения коррелирует с невысокой ценой и долговечностью пластмасс, что определяет высокий уровень их использования человеком.
La pollution plastique est corrélée avec le faible coût du plastique, ce qui amène une utilisation massive et jetable de ce dernier.

Это пластиковое загрязнение.
C'est de la pollution plastique.

Я художник и одна из основателей Коалиции по Борьбе с Пластиковым Загрязнением.
Je suis une artiste visuelle, et je suis aussi une des co- fondatrices de Plastic Pollution Coalition ( la Coalition Contre la Pollution par le Plastique )

Пластиковое загрязнение — одна из самых масштабных проблем, стоящих перед миром.
La pollution générée par les déchets plastiques est l'un des plus grands défis auquel le monde fait face.

Цель 7: В целях содействия устойчивому развитию Ассоциация мобилизовала молодых добровольцев для участия в посадке деревьев, борьбе с опустыниванием, ликвидацией последствий загрязнения воды, борьбе с пластиковым загрязнением, охране диких животных и окружающей среды.
Objectif 7 : dans la promotion du développement durable, l’Association a mobilisé des jeunes bénévoles pour participer à la plantation d’arbres, à la lutte contre la désertification, à l’assainissement de l’eau, à la lutte contre la pollution plastique et à la protection des animaux sauvages et de l’environnement.

Совсем недавно все смогли воочию убедиться в том, какими пагубными последствиями чревато пластиковое загрязнение для проведения поисково-спасательных операций на море, когда спасатели в ходе усилий в связи с трагедией рейса MH370 Малайзиских авиалиний были введены в заблуждение сообщениями радиолокационных средств, судов и самолетов, предметом которых оказался морской мусор
Très récemment, on a pu constater avec la tragédie du vol MH370 de Malaysia Airlines que les plastiques avaient une incidence sur les opérations de recherche et de sauvetage en mer : des déchets décelés par les radars, les navires et les avions ont gêné les activités de recherche

Чистые пластиковые бутылки заполняют загрязнённой водой и выставляют на солнце на 6–8 часов.
Pour SODIS, les bouteilles en plastique sont remplies d'eau contaminées puis exposées à la lumière du soleil pendant 6 à 8 heures.

Мы сделали сотни вскрытий, и больше третьи рыб имели загрязненные пластиковые фрагменты в желудке.
Nous avons fait des centaines d'autopsies, et plus d'un tiers avaient des fragments de plastique pollués dans leur estomac.

Я начала общаться с людьми, которые выехали со мной к мусорному пятну, и начала углубляться в проблему пластикового загрязнения океана, и по мере этого я поняла, что очистка мусорного континента - это капля в море относительно того, сколько пластика используется каждый день во всем мире, и что, на самом деле, мне лучше отойти назад и взглянуть на всю картину.
J'ai commencé à parler avec des gens qui étaient vraiment allés sur le gyre et étudiaient le problème du plastique dans l'environnement marin, et en faisant ça, je me suis rendue compte que de le nettoyer serait une toute petite goute d'eau dans la mer, par rapport à la quantité générée chaque jour dans le monde, et qu'en fait je devais prendre du recul et envisager l'ensemble du problème.

Согласно информации, которая была собрана членами ККАМЛР, широкие масштабы приобрело загрязнение морской среды пластиковыми упаковочными лентами.
D’après les renseignements recueillis par ses États membres, l’utilisation des plastiques d’emballage est largement répandue.

Согласно информации, которая была собрана членами ККАМЛР, широкие масштабы приобрело загрязнение морской среды пластиковыми упаковочными лентами
D'après les renseignements recueillis par ses États membres, l'utilisation des plastiques d'emballage est largement répandue

В случае обнаружения рыхлой загрязненной поверхности покрывает материал пластиковой пленкой и немедленно связывается с представителями властей штата.
En cas de légère contamination de la surface, ils recouvrent le matériau d’une feuille de plastique et contactent sans délai les autorités de l’État;

Крупногабаритное осушенное оборудование может храниться без упаковки или упаковываться в большой контейнер (наружная изолирующая бочка), либо в плотную пластиковую оболочку, если есть опасность загрязнения.
Les équipements de grandes dimensions peuvent être stockés en l’état, une fois vidés de leurs produits, ou placés dans des conteneurs de dimensions adaptées (réservoirs) ou des emballages plastique lourds si des fuites sont à craindre.

крупногабаритное осушенное оборудование может храниться без упаковки или упаковываться в большой контейнер (наружная изолирующая бочка), либо в плотную пластиковую оболочку, если есть опасность загрязнения;
Les équipements de grandes dimensions peuvent être stockés en l’état, une fois vidés de leurs produits, ou placés dans des conteneurs de dimensions adaptées (fûts de suremballage) ou des emballages plastique lourds si des fuites sont à craindre;

Правительство набрало также людей для посадки деревьев и борьбы с обезлесением, загрязнением воды и «белым» загрязнением окружающей среды- пластиковым мусором в важных районах вдоль Хуанхэ
Il a également recruté des personnes pour planter des arbres et lutter contre la désertification, la pollution des eaux et la pollution « blanche » provenant de déchets plastiques sur d'importantes zones le long du fleuve Jaune

Правительство набрало также людей для посадки деревьев и борьбы с обезлесением, загрязнением воды и «белым» загрязнением окружающей среды — пластиковым мусором в важных районах вдоль Хуанхэ.
Il a également recruté des personnes pour planter des arbres et lutter contre la désertification, la pollution des eaux et la pollution « blanche » provenant de déchets plastiques sur d’importantes zones le long du fleuve Jaune.

• Ухватывает испытуемый подозрительный предмет и заносит данные в формуляр обследования материала. В случае обнаружения рыхлой загрязненной поверхности покрывает материал пластиковой пленкой и немедленно связывается с представителями властей штата
À l'aide du détecteur neutronique et du détecteur gamma portatifs, ils déterminent quels sont les isotopes présents dans le matériau et notent leurs constatations dans le formulaire; Ils réalisent un frottis de l'échantillon suspect et notent leurs constatations sur le formulaire

Недавно появилась информация о том, что пластиковые гранулы из переработанных материалов, загрязненных к-декаБДЭ, являются предметом экспорта и что этот рециркулированный материал может в конечном итоге оказаться в составе продукции, т.е. представлять опасность для здоровья человека.
Il a été récemment signalé que des granulés de plastique provenant de matériaux recyclés contaminés par du c-décaBDE étaient exportés et que ce produit recyclé pourrait aboutir dans des produits susceptibles de présenter un danger pour la santé humaine.