летающая металлическая пластина
plaque métallique volante · plaque projetée · plaque volante
пластина oor Frans
пластина
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plaque
В месте прорезей в опорной пластине и в пенопласте ткань надрезается.
La housse est coupée au niveau des incisions dans la plaque et dans la mousse.
lame
Я ещё раз перепроверю пластины с онкологией, и проверю диагноз, прежде чем ему сообщить.
Je vais aller revoir les lames en oncologie. Et confirmer le diagnostic avant de lui en parler.
lamelle
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plat · chape · plaque métallique volante · plaque projetée · plaque volante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без пластины?
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditopensubtitles2 opensubtitles2
Если реакция анализатора свидетельствует о каком-либо отклонении, превышающем ± 2% средней измеренной концентрации, то CVS функционирует с большим расходом потока либо для улучшения процесса смешивания предусматривается смесительная пластина или смесительное сопло.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §UN-2 UN-2
"Так что нарежьте свинцовых пластин для окон ""скорой"" и уезжайте."
C' est le meilleur, c' est le meilleur!Literature Literature
Таких кругов на каждой из пластин я насчитал как минимум 9, а на одной — 78.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeLiterature Literature
Видео-пластина оставалась темной, но динамик передал мелодичный звонок.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.Literature Literature
Несмотря на то, что Иран обязан приостановить всю деятельность, связанную с обогащением, и все проекты, связанные с тяжелой водой, он осуществляет ряд видов деятельности на УКУ, установке по изготовлению топлива (УИТ) и установке по изготовлению топливных пластин (УИТП) в Исфахане, о чем говорится ниже, которые противоречат этим обязательствам, хотя установки находятся под гарантиями Агентства.
Je n' ai volé que quelques piècesUN-2 UN-2
Эти отверстия, а также отверстия переливных труб, выходящих на палубу, должны иметь защитное приспособление, состоящее из диафрагмы из проволочной сетки или перфорированной пластины.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonUN-2 UN-2
В зеленом свете осветительных пластин она и сама казалась зеленой.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueLiterature Literature
Пока что мы ничего не можем сказать о поле внутри пластины.
total des actifsLiterature Literature
Для многих поляков в попытке вернуться в свою страну от Британских островов, это означает, пластины в аэропорту и на Рождество в зале вылета.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.Common crawl Common crawl
Пластина 6 имеет с тыльной стороны краевые опорные участки, взаимодействующие с соответствующими участками лицевой поверхности корпуса 2, и пружинящий фиксатор в виде кольцевого элемента 7 с периферийным утолщением 8, взаимодействующими с торцевыми и боковыми поверхностями кольцевого паза 5 корпуса.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral Justicepatents-wipo patents-wipo
A.1. Элементы конструкций из композиционных материалов, слоистые пластины (ламинаты) и изделия из них, специально разработанные для использования в системах, указанных в позициях 1.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireUN-2 UN-2
Металлическая панель отодвинулась, и Пластин, задом наперед, вернулся на свою станцию в углу комнаты.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.Literature Literature
Чистое отверстие, пробитое в пластине, свидетельствует о том, что в образце была инициирована детонация.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesUN-2 UN-2
Измерение силы, необходимой для открепления клейкой ленты от стеклянной пластины под углом 90°.
Tu as toujours l' arme, non?UN-2 UN-2
Прилагают усилие так, чтобы разделительная линия между лентой и пластиной была перпендикулярна к направлению этого усилия и пластине;
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointUN-2 UN-2
Испытательная пластина
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansUN-2 UN-2
В месте прорезей в опорной пластине и в пенопласте ткань надрезается.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésUN-2 UN-2
Фрагменты с меньшими значениями х/у могут иметь различное значение у/z и иметь форму коробки (при меньших значениях у/z), иглы (при бóльших значениях у/z) и пластины (при промежуточных значениях у/z
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableMultiUn MultiUn
Экспериментальная пластина для ТИР
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetUN-2 UN-2
выдерживать воздействие нагрузки в 9 000 Н, приложенной в направлении, перпендикулярном оси баута дверной петли и параллельном лицевой поверхности дверной петли (испытание на поперечную нагрузку), таким образом, чтобы пластины дверной петли не давили друг на друга (второе испытание на нагрузку);
Je vous ai fait peur?UN-2 UN-2
Мы поставили пластины здесь, зашили селезенку, но ноги парализованы.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информация об установке любых особых усиливающих кронштейнов или пластин либо распорных элементов, необходимых для крепления сцепного устройства или его элемента (см. добавление 1 к приложению 2):
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»UN-2 UN-2
– Уронила несколько обрезков, когда показывала вам, как отодвигается пластина.
Le Comité peut instituer des observatoireslorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserLiterature Literature
Сомнений не было: серебряная пластина показывала Фирнстайн после морской битвы.
J' ai déjà essayéLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.