Рейн Верхний oor Frans
Рейн Верхний
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Haut-Rhin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На судоходном Рейне (Верхний Рейн, Ваал, канал Паннердэнс, Нижний Рейн и Лек) применяются Полицейские правила плавания по Рейну # года (ПППР # года
Je voulais protéger ma femmeMultiUn MultiUn
На судоходном Рейне (Верхний Рейн, Ваал, канал Паннердэнс, Нижний Рейн и Лек) применяются Полицейские правила плавания по Рейну 1995 года (ПППР 1995 года).
Je vous avais dit que j' étais à sec?UN-2 UN-2
Решение о включении в состав обособленного имущества объекта недвижимого имущества или его части подлежит нотариальному оформлению и регистрации в бюро ипотек или (в департаментах Нижнего Рейна, Верхнего Рейна и Мозеля) в поземельной книге по месту нахождения имущества.
Je peux la sauverUN-2 UN-2
Позднее в этом году Максимиан неожиданно вторгся на Декуматские поля — область между Верхним Рейном и Верхним Дунаем — и прошёл глубоко внутрь территории алеманнов, в то время как Диоклетиан вторгся в Германию через Рецию.
On se parle ce soirWikiMatrix WikiMatrix
Вскоре после этого он был назначен заместителем командира батальона второго батальона Верхнего Рейна.
Qui s' en soucie?Literature Literature
Мы идем босые к их палатке, и там я узнаю, что все они из Кольмара, с Верхнего Рейна.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantLiterature Literature
Средняя температура июля составляет между +17° и +18° на Северогерманской низменности и до +20° в долине Верхнего Рейна.
Je gage qu' ils sont de la même tailleUN-2 UN-2
Подняли с постели сенаторов от Бельфора и департамента Верхний Рейн, виконта разбудили у любовницы.
Par la suite, la situation financière sLiterature Literature
Однако, это присоединение было сочтено контрреволюционным и Монбельяр передали в состав эльзасского департамента Верхний Рейн.
Bonjour RokuWikiMatrix WikiMatrix
Крепость Брейзах на Верхнем Рейне господствовала над этой рекой и считалась ключом к Эльзасу.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeLiterature Literature
Отель в Бюзинген-на-Верхнем-Рейне (Büsingen am Hochrhein) Отель с его 16 комфортабельными номерами является 4-звездочным отелем.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireCommon crawl Common crawl
Более того, граница Рейна в верхнем течении для целей Конвенции определена в стоке озера Унтерзе (водопад в Шаффхаузен), что изымает из географического охвата Конвенции территории, расположенные выше по течению.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeUN-2 UN-2
Осенняя ярмарка в Базеле – самая большая ярмарка и выставка товаров в Швейцарии и в регионе Верхнего Рейна. Приезжайте и Вы будете удивлены!
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierCommon crawl Common crawl
Предполагается, что данный доклад послужит основой для проектирования и строительства новых мостов в верхнем течении Рейна
Rien ne prouve que c' en est un!MultiUn MultiUn
Предполагается, что данный доклад послужит основой для проектирования и строительства новых мостов в верхнем течении Рейна.
J' avais tortUN-2 UN-2
Средняя температура в июле находится в пределах +17 °С и +18 °С на Северогерманской низменности и составляет до +20 °С в долине Верхнего Рейна.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeUN-2 UN-2
е) Руководящие принципы Германо-французско-швейцарской правительственной комиссии по верхнему течению Рейна ( # год, заменяющие "Трехсторонние рекомендации" # года
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionMultiUn MultiUn
Подробная информация содержится в главе 2 Правил выдачи удостоверений для плавания в верхнем течении Рейна, RS 747.224.221
Voilà ce que je lui diraisUN-2 UN-2
Руководящие принципы Германо-французско-швейцарской правительственной комиссии по верхнему течению Рейна (2005 год, заменяющие "Трехсторонние рекомендации" 1996 года);
Sérieusement?UN-2 UN-2
Представитель Польши сообщил о начале осуществления аналогичной инициативы Германией и Польшей; представитель Швейцарии указал на существование аналогичных договоренностей между тремя странами в рамках Франко-германо-швейцарской конференции по Верхнему Рейну.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!UN-2 UN-2
Отель в Рюдесхайм-на-Рейне (Rüdesheim am Rhein) На верхние этажи отеля можно без труда подняться на лифте.
Vous êtes pas venu à piedCommon crawl Common crawl
К счастью для республики, война приняла другой оборот на двух границах — на верхнем и нижнем Рейне.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéLiterature Literature
Швейцария сообщила о разработке дополнительных руководящих документов, связанных с опасностями, существующими в районах, прилегающих к железнодорожным линиям, а также о новых изменениях в сотрудничестве стран под эгидой конференции по Верхнему Рейну.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirUN-2 UN-2
Имеются также соглашения и договоренности, в которых участвуют более двух Сторон: Швейцария сообщила о проекте трехстороннего соглашения с Австрией и Лихтенштейном, а также о процедурном руководстве по конкретному региону Верхнего Рейна, подготовленном Германией, Францией и Швейцарией.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finUN-2 UN-2
Периоды прогнозирования возросли с 24 до 48 часов для верхнего и среднего Рейна и с 48 до 96 часов для нижнего Рейна и дельты.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.