Рейн Нижний oor Frans

Рейн Нижний

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Bas-Rhin

eienaam manlike

voorbeelde

На судоходном Рейне (Верхний Рейн, Ваал, канал Паннердэнс, Нижний Рейн и Лек) применяются Полицейские правила плавания по Рейну # года (ПППР # года
Sur le Rhin traditionnel (Rhin supérieur, rivière Waal, canal de Pannerden, Rhin inférieur et rivière Lek), les Règlements de police de # relatifs à la navigation sur le Rhin ( # ) s'appliquent

На судоходном Рейне (Верхний Рейн, Ваал, канал Паннердэнс, Нижний Рейн и Лек) применяются Полицейские правила плавания по Рейну 1995 года (ПППР 1995 года).
Sur le Rhin traditionnel (Rhin supérieur, rivière Waal, canal de Pannerden, Rhin inférieur et rivière Lek), les Règlements de police de 1995 relatifs à la navigation sur le Rhin (RPR 1995) s’appliquent.

Периоды прогнозирования возросли с 24 до 48 часов для верхнего и среднего Рейна и с 48 до 96 часов для нижнего Рейна и дельты.
Les périodes de prévision sont passées de 24 à 48 heures pour le Haut et le Moyen-Rhin et de 48 à 96 heures pour le Bas-Rhin et la région du delta.

Вот северо-запад Европы: Юго-Восточная Англия, Нормандия, Фландрия, Шампань, долины Мозеля и нижнего Рейна.
C’est l’Europe du Nord-Ouest : Angleterre du Sud-Est, Normandie, Flandre, Champagne, pays mosan et bas-rhénan.

В кампанию 1745 года Аренберг был назначен командовать австрийской армией, оперировавшей на Нижнем Рейне.
Dans la campagne de 1745, d’Arenberg fut appelé au commandement de l’armée autrichienne chargée d’opérer sur le bas Rhin.

Набравшись новых сил в этом походе, Мансфельд снова появился на Рейне для защиты Нижнего Пфальца.
Fortifié par cette expédition, Mansfeld reparut sur le Rhin, afin de couvrir le bas Palatinat.

Видаль был избран не только в Париже, но и на Нижнем Рейне.
Vidal fut élu non seulement à Paris, mais aussi dans le Bas-Rhin.

Но вот вслед за старухой в комнату вошел грозный докладчик революционной комиссии департамента Нижний Рейн.
Et, en effet, derrière la vieille entrait le terrible rapporteur de la Commission révolutionnaire du Bas-Rhin.

Кельнское месторождение лигнита на Нижнем Рейне является самым большим в Европе.
Le bassin situé entre Cologne et Aix-la-Chapelle, sur le Bas-Rhin, est le gisement de lignite le plus vaste d’Europe.

К счастью для республики, война приняла другой оборот на двух границах — на верхнем и нижнем Рейне.
Heureusement pour la république, la guerre changea de face sur les deux principales frontières du Haut et du Bas-Rhin.

Кёльнская война, победу в которой одержали католики, привела к консолидации власти дома Виттельсбахов в северо-западных германских территориях и «католическое возрождение» в области нижнего Рейна.
La guerre de Cologne entraîna le renforcement de la maison de Witelsbach dans les territoires du nord-ouest de l'Allemagne et un renouveau catholique au sud de la Rhénanie.

В рамках поездки А.Ю.Мешков провел ряд встреч, в том числе с мэром г. Страсбург Р.Рисом, префектом региона Большой Восток, Восточного военного округа и департамента Нижний Рейн Ж.-Л.Марксом, а также с представителями бизнес-кругов и соотечественниками.
Dans le cadre de son voyage S.E.M.Meshkov a eu plusieurs rencontres, y compris avec le maire de Strasbourg M.Roland Ries, le préfet de la région Grand Est, de la zone de défense et de sécurité Est et du Bas-Rhin M.Jean-Luc Marx, les représentants des milieux d’affaires et des compatriotes.

Разброс характеристик водных путей на этой сети − от Нижнего Рейна и Альберт-канала (9 000 т) до "ответвлений" E 20 и E 30, которые часто ограничены тысячами тонн, приводят к существенным различиям в стоимости перевозок ВВТ.
Les caractéristiques très diverses des voies navigables dans l’ensemble du réseau, depuis le Rhin inférieur et le canal Albert (9 000 t) jusqu’aux «sections» E 20 et E 30 souvent limitées à 1 000 t, se traduisent par des variations importantes du prix des offres de transport par voie navigable.

Решение о включении в состав обособленного имущества объекта недвижимого имущества или его части подлежит нотариальному оформлению и регистрации в бюро ипотек или (в департаментах Нижнего Рейна, Верхнего Рейна и Мозеля) в поземельной книге по месту нахождения имущества.
L’affectation d’un bien immobilier ou d’une partie d’un tel bien est reçue par acte notarié et publiée au bureau des hypothèques ou, dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, au livre foncier de la situation du bien.

Своими получающими широкое признание рекомендациями она содействует введению властями земель преподавания ислама в школах в соответствии с установками соответствующей религиозной общины; такая практика получила широкое распространение, например, в Нижней Саксонии и земле Северный Рейн-Вестфалия.
Grâce à ses recommandations, largement acceptées, elle a contribué à ce que les Länder introduisent l’enseignement de l’islam à l’école, conformément aux principes de la communauté religieuse concernée, par exemple dans l’ensemble du territoire des Länder de Basse-Saxe et de Rhénanie du Nord-Westphalie.