Русский Newsweek oor Frans

Русский Newsweek

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Newsweek

voorbeelde

Сначала Владимир Познер хотел, чтобы его партнёром по фильму был Леонид Парфёнов, но он, будучи в то время главным редактором журнала «Русский Newsweek», участвовать в проекте не смог.
Vladimir Pozner a d'abord souhaité que son compagnon de voyage soit le journaliste Léonid Parfionov, mais, rédacteur en chef de l'édition russe du magazine Newsweek, il n'a pu se libérer.

В первый скандал вовлечены оппозиционный активист Илья Яшин (пользователь ЖЖ yashin), политический аналитик Дмитрий Орешкин и главный редактор газеты Русский Newsweek Михаил Фишман (пользователь ЖЖ mfishman): материал, снятый скрытой камерой, демонстрирует их попытки подкупа сотрудников ГИБДД Москвы, а также есть видеозапись голого Фишмана, сидящего рядом с женщиной и втягивающего носом белый порошок со стола.
L'un de ces scandales concerne l'activiste d'opposition Ilya Yashin (yashin sur la plateforme de blogs LiveJournal), l'analyste politique Dmitry Oreshkin et l'éditeur-en-chef de l'édition russe de Newsweek, Mikhail Fishman (mfishman sur LJ): un film tourné en caméra cachée les montre supposément en train d'essayer de corrompre des officiers de police (de la route) de Moscou, une autre vidéo montre Fishman, nu, près d'une femme, en train d'inhaler de la poudre blanche sur une table.