Русско-турецкие войны oor Frans
Русско-турецкие войны
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Guerre russo-turque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За год перед тем закончилась русско-турецкая война.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLiterature Literature
В истории отношений между нашими странами Русско-турецкая война 1877-1878 гг. играет особую роль.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementmid.ru mid.ru
Русско-турецкая война 1877−1878 годов привела к созданию третьего болгарского государства.
Procédure de modification des annexesUN-2 UN-2
В 1878 году после Русско-турецкой войны город был переименован в Пловдив.
Affichage Nouvelle vue du hautjw2019 jw2019
Очевидно, что Русско-турецкая война 1877-1878 гг. оказала колоссальное влияние на всю европейскую архитектуру.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.mid.ru mid.ru
Ага, должно быть, участвовал в мирных переговорах, которыми завершилась недавняя русско-турецкая война.
Application des statuts modifiésLiterature Literature
Накануне русско-турецкой войны 1828—1829 годов в Ардагане проживало 400 семей, большинство из которых армянские.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.WikiMatrix WikiMatrix
Эпилог Процесс дунайской банды прошел незамеченным в громе русско-турецкой войны[53].
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.Literature Literature
Русско-турецкая война закончилась, и беспокоиться было не о чем.
Il viendra vers nous?Literature Literature
На русско-турецкой войне 1828—1829 был тяжело ранен.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantWikiMatrix WikiMatrix
То, о чем я говорю, относится не только к солдатам Русско-турецкой войны.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougemid.ru mid.ru
В монастыре была большая библиотека, которая сгорела во время русско-турецкой войны 1877—1878 гг.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»WikiMatrix WikiMatrix
Он помнил рассказы отца об отставном генерале Листницком — герое русско-турецкой войны
Amenons- leur de l' oxygène là- basLiterature Literature
Этот манифест, который был издан в ходе Русско-турецкой войны, активно распространялся среди греческого населения и имел большой резонанс.
Vousn'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autremid.ru mid.ru
Готтлиб II Бурхард Белавари (1757-1807), убитый как русский майор в битве при Очаков (Русско-турецкая война (1806—1812)).
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéWikiMatrix WikiMatrix
Во время Русско-турецкой войны 1877—1878 годов Миллет работал военным корреспондентом для нью-йоркского «Геральда», лондонского «Дейли Ньюс» и «Графика».
Papa a peut- être raisonWikiMatrix WikiMatrix
Русские и армяне были соратниками во времена Ивана Грозного и Петра Великого, в 1812 году и в ходе русско–турецких войн.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtémid.ru mid.ru
Согласно Договору, после русско-турецкой войны Порта уступила Российской империи восточную часть Молдавского княжества между Прутом и Днестром, которая позже стала называться Бессарабией.
Ouais, à part euxmid.ru mid.ru
В 1885 году получил заказ на серию картин с сюжетом о русско-турецкой войне, посетил места сражений на азиатском и европейском театре военных действий.
Permanents?WikiMatrix WikiMatrix
Адрианопольский мирный договор по итогам русско-турецкой войны 1828-1829 гг. предусматривал предоставление автономии землям, освобожденным в ходе Первого сербского восстания 1804-1813 гг.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesmid.ru mid.ru
Все это, конечно, диссонирует с планируемыми и уже проведенными праздничными мероприятиями, такими как, например, выставка в Государственной Думе гравюр времен Русско-турецкой войны 1877-1878 гг.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libellémid.ru mid.ru
Чествование ключевых событий Русско-турецкой войны уже идет полным ходом в различных болгарских городах при активном участии российских политических и общественных деятелей, дипломатов Посольства России в Софии.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.mid.ru mid.ru
Летом 1884 года Кившенко совершил поездку в Закавказский край с целью собрать материалы для заказанных ему императором Александром III картин, изображавших некоторые эпизоды русско-турецкой войны 1877—1878 годов.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.WikiMatrix WikiMatrix
Мы сделали очень много для того, чтобы обеспечить безопасность, да и саму государственность многих балканских стран, в том числе в ходе русско-турецких войн, Первой и Второй мировых войн.
But- but- but- hum- but- but- butmid.ru mid.ru
Патрасское сражение — морское сражение, произошедшее 26—29 октября (6—9 ноября по новому стилю) 1772 года в ходе русско-турецкой войны 1768—1774 годов в Патрасском заливе у берегов Греции.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéWikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.