русскоязычный oor Frans
русскоязычный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
russophone
Среди них были Бассе и Хайди Бергман из Финляндии, которые сейчас находятся в разъездной работе, обслуживая русскоязычный район.
Parmi eux se trouvaient Basse et Heidi Bergman, des Finlandais qui desservent maintenant une circonscription russophone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эстонский русскоязычный радиоканал, частично русскоязычный телеканал и таллинский Русский театр Эстонии финансируются из государственного бюджета.
Retour de mise à pied!UN-2 UN-2
Дружелюбный русскоязычный коллектив. Отель находится в самом центре Франкфурта, рядом с железнодорожным вокзалом, что является большим преймушеством для туристов.
Affections gatro-intestinalesCommon crawl Common crawl
Администрация США, видимо, и дальше будет закрывать глаза на засилье в Киеве ультранационалистических сил, которые развернули по всей стране охоту на инакомыслящих, усиливают давление на русскоязычное население и наших соотечественников, угрожают жителям Крыма расправой за их стремление к самоопределению.
Dis moi ce qui s' est passémid.ru mid.ru
Русскоязычные делегации выразили серьезную озабоченность по поводу отсутствия доклада о работе предыдущей сессии на русском языке; вновь подчеркнули важность наличия документов на всех рабочих языках для эффективной подготовки делегаций к сессиям и просили секретариат предпринять все возможные усилия для обеспечения своевременного распространения всех официальных документов на трех рабочих языках заблаговременно до начала каждой сессии.
J' ai effectué une vérification de sécuritéUN-2 UN-2
Эта программа предусматривает проведение всесторонней кампании в средствах массовой информации, направленной на повышение уровня информированности населения по вопросам интеграции, сокращение барьеров между эстонскими и русскоязычными средствами массовой информации и обеспечение позитивного отношения к различным культурам.
Je ne parlais pas juste de toiUN-2 UN-2
Распространение соответствующего русскоязычного бюллетеня ("Экологическая экспертиза и ОВОС")
Le proviseur adjointUN-2 UN-2
Делегация Польши согласилась подготовить и распространить в этих странах русскоязычный вариант набора материалов для самоподготовки по Системе УПА ЕЭК ООН
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerMultiUn MultiUn
Службы конференционного обслуживания ООН могут подготовить русскоязычную версию средств программного обеспечения, однако перевод самих текстов должен быть осуществлен внешними организациями.
Vous connaissez leur fille?UN-2 UN-2
К сегодняшнему дню количество сайтов, пропагандирующих терроризм и экстремизм исчисляется тысячами, в том числе около 150 из них являются русскоязычными.
Dispositif de l'arrêtUN-2 UN-2
Впоследствии вопросы, касавшиеся проявлений ксенофобии в отношении русскоязычных общин в Финляндии, были рассмотрены рабочей группой по борьбе с расизмом, действовавшей в структуре упомянутого выше Консультативного совета.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesUN-2 UN-2
Вопрос: Как бы Вы могли прокомментировать сообщения СМИ о том, что у русскоязычной частной школы в Латвии отозвали лицензию из-за якобы участия ее представителей в акции «Бессмертный полк»?
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodzmid.ru mid.ru
Столь резкий рост посещаемости в 2014 году отчасти был обусловлен возросшим интересом к русскоязычным версиям начиная с марта этого года, а также наплывом посетителей, наблюдавшимся на страницах на испанском языке: в период с марта по конец июня количество их просмотров составило порядка 6 миллионов.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiUN-2 UN-2
Подписан и ратифицирован Протокол о распространении Соглашения о партнерстве и сотрудничестве России - ЕС на новых членов Евросоюза, в котором учтены наши озабоченности, в том числе относительно защиты прав русскоязычного меньшинства в странах Балтии.
Les gentils Wheelers foutent le camp!mid.ru mid.ru
Совет по кабельному телевидению и спутниковому вещанию выдал специальные лицензии русскоязычному каналу и израильскому музыкальному каналу.
Je vous demande humblement pardonUN-2 UN-2
Вместе с тем, поскольку в школах наблюдается твердое намерение завершить процесс такого частичного перехода со значительным опережением официально установленных сроков, можно сделать вывод о том, что русскоязычное население не испытывает опасений по поводу преподавания эстонского языка.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidUN-2 UN-2
Они готовы поделиться своим опытом, что, безусловно, будет способствовать расширению русскоязычного пространства за рубежом.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membremid.ru mid.ru
Г‐н ЛЕВИ (Израиль) уточняет, что последние годы были отмечены подлинным возрождением иноязычной прессы для иммигрантской части населения, например русскоязычной, румынской, польской и венгерской.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !UN-2 UN-2
Вслед за ограничением ретрансляции передач «Первого балтийского канала», «РТР-Планета» и «НТВ-Мир», продолжающимся беспрецедентным прессингом со стороны спецслужб Литвы на русскоязычные печатные издания предпринимаются попытки избавиться от неугодных ежедневных газет на литовском языке - «Летувос ритас» и «Республика», позволяющих себе критические замечания в адрес властей.
Des fois je me pose des questions sur toi, Sammid.ru mid.ru
Г-н Потье затронул вопрос о положении русскоязычных меньшинств
Vous jetez des cailloux à un géantMultiUn MultiUn
В нескольких русскоязычных детских садах в рамках воспитательных групп осуществляются программы языкового погружения.
• Protection des infrastructures essentiellesUN-2 UN-2
Речь идет, в первую очередь, об обеспечении прав русскоязычных меньшинств в государствах Балтии, выполнении договоренностей по калининградскому транзиту, обеспечении свободы передвижения граждан России и Европейского союза, а также других вопросах.
Tiens.Nettoie donc çamid.ru mid.ru
Вполне возможно, что АдГ на самом деле навредила своим кандидатам в Бундестаг, обратившись к русскоязычному населению настолько грубым способом.
Qui s' en soucie?gv2019 gv2019
Яркий пример систематического нарушения обязательств, содержащихся в Хартии европейской безопасности и других документах нашей Организации, - ненормальная ситуация с русскоязычным населением в странах Балтии.
Modifier la requêtemid.ru mid.ru
Мы, безусловно, крайне озабочены дискриминационным отношением, которое проявляют нынешние власти к русскому и русскоязычному населению, русскому языку и культуре.
Je voulais dire que je suis désoléemid.ru mid.ru
В этих добавлениях будут также указаны номера страниц окончательного варианта публикации (имеется пока только на английском языке), с тем чтобы облегчить пользование документом французско- и русскоязычным читателям.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.