рустика oor Frans

рустика

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

style bugnato

Рустика

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Bossage

saillie ornementale à la surface d'un ouvrage de pierre ou de bois

Soortgelyke frases

Финка рустика
finca

рустик
style rustique

voorbeelde

Я помогал по просьбе Аррулена Рустика, Аррионилле, жене Тимона 6; Регул выступал против.
Je plaidais pour Arrionilla, femme de Timon, à la prière dArulenus Rusticus; Régulus était contre elle.

Я снова подумала – какой открытый, хороший взгляд у Рустика!
Une fois encore, je me dis que Roustik avait un regard vraiment franc et ouvert !

Скончался Рустик в 93 или 94 году.
Lucanus décède vers 93/94.

Большая разница между ними, окончившими институт Рустиком, Колей, Юрой, и нами.
Il y a une grande différence entre Roustik, Kolia et Ioura qui ont fini leurs études et nous.

Рустику сказала, что не буду умываться, ибо нет условий.
J’ai dit à Roustik que je n’irais pas faire ma toilette, que les conditions n’étaient pas idéales.

Кстати, помнишь, у Рустика на груди, между свитерами, лежали войлочные стельки?
D’ailleurs, tu te souviens que Roustik portait des semelles de feutre sur la poitrine, entre ses pulls ?

Вещи Рустема, или, как его называли свои, Рустика – немного повеселее, чем у друзей.
Les affaires de Roustem, ou Roustik, comme l’appelaient ses proches, étaient un peu plus gaies que celles des autres.

2006 в комплексе зданий компании BREMA в Праге открыт ресторан «Рустика», ул. Ятечни, 4, Прага 7... подробнее...
3. 2006 dans l’aire des bâtiments de la société BREMA s’ouvre le restaurant Rustika (adresse: Jateční 4, Prague... Plus...

Для деревенской лачуги... да еще рустикой облицован!
Pour du rustique, c'est vraiment du rustique!

Вот я покинул Италию сорок лет назад, но разве я лью слезы над парпаделле рустика кон зальзичча и порри?
J'ai quitté-a Italie il y a 40 ans, est-ce que vous me-a voyez pleurer sur ma pappardelle rustiche con salsiccia e porri /?