Саша Мякиля
Sasha Mäkilä
Саша oor Frans
Саша
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sacha
Предупреждаю тебя, Саша, это может оказаться очень нелегко.
Je te préviens, Sacha, ça peut être très dur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я зажигаю свечу и Саша идет вслед за мной по темному дому.
C' est fantastique, chérieLiterature Literature
Мы поболтали о том о сем, и через несколько минут Саша отправилась в дамскую комнату
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.Literature Literature
Я остановилась, когда Саша закончила.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordLiterature Literature
Саша говорит) Ну, Хасан, вот уж ни как не ожидал!
Mon chirurgien était le Dropensubtitles2 opensubtitles2
– И когда Саша будет в городе?
Elles comprennent notammentLiterature Literature
Саша — она умела читать — сказала, что мой номер сто двадцать восемь.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:Literature Literature
Подходящая гробница для Саши Кажетана, подумал Каспар.
Confirmé et terminéLiterature Literature
Даже Саша вела себя прилично, как, впрочем, почти все время с тех пор, как Саймон взорвался.
Les parties intervenantes HLiterature Literature
Мой маленький Саша.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новости не выглядят хорошими для Саши
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.opensubtitles2 opensubtitles2
Забавно. Саша находит всех своих " ассистентов " на пляже.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог поклясться – она чувствовала что-то неладное, когда пришла на вторую ночь после его встречи с Сашей.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneLiterature Literature
Мог ли Саша быть не прав?
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueopensubtitles2 opensubtitles2
О, ты был так смел, оставаясь здесь, пока Мэгги и Саша спасали это место.
Un tour de pâté de maisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участникам, желающим организовать в ходе КС 6 параллельные мероприятия, предлагается направить заявку г-ну Саше Светичу (Mr.
Un, deux, troisUN-2 UN-2
Саша очень вырос.
Elle est opérationnelle en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПИТЕРСОН Саша Морин (урожденная Уайлд): от рук своего сына; у себя дома; в возрасте 44 лет.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitLiterature Literature
Ты не Саша.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако сначала нужно позвонить Саше и сообщить ей о смерти отца.
Inutile de me le dire.C' est ma vieLiterature Literature
Судя по всему, Бобби и Саша учились саркастическому выражению лица в одной и той же школе
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieLiterature Literature
Саша, что ты здесь делаешь?
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursopensubtitles2 opensubtitles2
Я не брошу и Сашу.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спросила Саша у Морган субботним утром, когда они готовили кофе на кухне.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationLiterature Literature
Мы скажем Саше?
Le Daily Mail était le pireopensubtitles2 opensubtitles2
Он сказал, что одолжил свой диктофон Саше Барсукову и куда Саша его дел, он не знает
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.