Секач oor Frans

Секач

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

couperet

naamwoord

А вот и секач, чтоб башку отрубить.
'Voici un couperet pour couper votre tête.'

секач

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

couperet

naamwoord manlike

Couteau lourd de boucherie

А вот и секач, чтоб башку отрубить.
'Voici un couperet pour couper votre tête.'

fendoir

naamwoord manlike

serpe

naamwoord vroulike

serpette

naamwoord vroulike

voorbeelde

Он никогда не чувствовал себя как дома с мечами, но секач – это совершенно другое дело.
Il ne s’était jamais senti à l’aise avec les épées, mais un couperet, c’était autre chose.

Она сидела во дворе с секачом в руках и с красными глазами.
Elle était assise dehors, un sécateur à la main, les yeux rouges.

Ножи-секачи
Couperets

А также Коннор и Риса, Маи и Блэйн, Секач и СайФай — все они здесь, и каждый борется за место в его разуме.
Tout comme Connor, Risa, Mai, Blaine, Cleaver et CyFi, qui luttaient pour trouver un peu de place.

В сравнении со Свелтеровым секачом меч, конечно, казался тупым, но все-таки был оружием достаточно смертоносным.
Comparée au fil du couperet de Lenflure, l’épée était émoussée, mais c’était une arme suffisamment meurtrière.

Когда я был в его возрасте, я мог достать только мясницкий секач.
Quand j'avais son âge, la seule arme que je pouvais tenir en main était une feuille de boucher.

На пятом шоссе, секачом для кукурузы.
À Five Points Road, avec un grand couteau.

Отрубили голову старым отцовским секачом.
Ils étaient en train de lui couper la tête avec la vieille hache de bûcheron de père.

А вот и секач, чтоб башку отрубить.
'Voici un couperet pour couper votre tête.'

Стампи Тельса, стуча деревянной ногой, ворвалась в кухню, схватила здоровенный секач и выбежала во двор.
Telsa arriva à la cuisine en clopinant sur sa jambe de bois et attrapa un couteau à découper et sortit dans la cour.

Большинство страстных охотников замечали свирепых диких кабанов-секачей.
La plupart des chasseurs effrénés avaient repéré des cochons sauvages et des sangliers.

Итак, я беру секач в одну руку, переднее колесо велосипеда в другую и говорю себе: «Остерегись.
Je prends le taille-rosiers dans une main, la roue avant de mon vélo dans l’autre, et je me dis: «Fais attention.

Он игнорировал ужасающие крики и обшаривал кухонные завалы, пока не отыскал секач.
» Il ignora les cris terrifiés et farfouilla dans les débris de la cuisine jusqu’à ce qu’il trouve un couperet.

Мальчик лет пятнадцати, вынув длинный нож, мясничий секач, плеснул над шеей.
Un garçon d’une quinzaine d’années sortit un long couteau de boucher et le brandit au-dessus de son cou.