Сеть гостеприимства oor Frans

Сеть гостеприимства

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

service d'hébergement

voorbeelde

Благодаря активному участию членов группы, радушному гостеприимству организаторов и предоставленным прекрасным средствам и помещениям для проведения совещания Сеть коммуникаторов лесного сектора ФАО/ЕЭК (СКЛС), собравшись в Зволене, Словакия, успешно рассмотрела следующие ключевые вопросы, вытекающие из ее мандата:
Grâce à la participation active de ses membres, à la courtoisie de l’accueil de ses hôtes et aux installations exemplaires mises à sa disposition, le Réseau FAO/CEE de spécialistes de la communication dans le secteur forestier a mené à bonne fin l’examen des activités essentielles pour l’exécution de son mandat au cours de sa réunion de Svolen (Slovaquie):

Наша полиция продолжает сотрудничать с Федеральным бюро расследования в усилиях по демонтажу террористической сети, которая создала опорные точки в Германии, в других европейских странах и в Соединенных Штатах, злоупотребив нашими свободами и нашим гостеприимством.
Notre police poursuit son travail, de concert avec le Federal Investigation Bureau (FBI) américain, afin de démanteler un réseau terroriste qui s’est implanté en Allemagne, dans d’autres pays européens et aux États-Unis, en abusant de leurs libertés comme de leur hospitalité.

Наша полиция продолжает сотрудничать с Федеральным бюро расследования в усилиях по демонтажу террористической сети, которая создала опорные точки в Германии, в других европейских странах и в Соединенных Штатах, злоупотребив нашими свободами и нашим гостеприимством
Notre police poursuit son travail, de concert avec le Federal Investigation Bureau (FBI) américain, afin de démanteler un réseau terroriste qui s'est implanté en Allemagne, dans d'autres pays européens et aux États-Unis, en abusant de leurs libertés comme de leur hospitalité

Помимо своего традиционного гостеприимства по отношению к коренным народам, Женева располагает множеством центров, представляющих непосредственный интерес для Форума, и использование этой сети взаимодополняющих учреждений позволило бы сократить расходы и избежать дублирования усилий и распыления сил и средств
Outre sa tradition d'accueil des populations autochtones de la Genève internationale comprend plusieurs pôles qui intéressent directement l'Instance, et ne pas tirer parti de ce réseau de synergies signifierait surcoûts, chevauchement d'activités et dispersion des forces et des moyens

Помимо своего традиционного гостеприимства по отношению к коренным народам, Женева располагает множеством центров, представляющих непосредственный интерес для Форума, и использование этой сети взаимодополняющих учреждений позволило бы сократить расходы и избежать дублирования усилий и распыления сил и средств.
Outre sa tradition d’accueil des populations autochtones de la Genève internationale comprend plusieurs pôles qui intéressent directement l’Instance, et ne pas tirer parti de ce réseau de synergies signifierait surcoûts, chevauchement d’activités et dispersion des forces et des moyens.