Служба прокурорского надзора oor Frans
Служба прокурорского надзора
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Bureau du procureur
section des poursuites
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нарушители безотлагательно преследуются в судебном порядке службой прокурорского надзора.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lUN-2 UN-2
Аналогичный подход применяется и при организации государственной службы прокурорского надзора.
Arrête, merde!UN-2 UN-2
По всему миру меньшинства крайне мало представлены в правоохранительных органах, органах судебной власти, службах прокурорского надзора и адвокатской профессии.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».UN-2 UN-2
ОЭС будет выполнять в регионе функции главного центра по подготовке сотрудников правоохра-нительных органов, включая персонал таможенных служб и служб прокурорского надзора
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentMultiUn MultiUn
Акт No 260 о службе прокурорского надзора и акт No 263 о борьбе с торговлей людьми упорядочат усилия государства-участника по сокращению масштабов торговли людьми.
engagement de mise à disposition visée à l'articleUN-2 UN-2
Несмотря на некоторый прогресс, служба прокурорского надзора по‐прежнему испытывает серьезные проблемы, которые отчасти обусловлены ограниченным потенциалом специализированных прокурорских кадров и отсутствием целостной функционирующей системы административного управления.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeUN-2 UN-2
Преследование относится к компетенции органов судебного преследования, состоящих в основном из двух национальных правительственных учреждений, в частности Национальной службы прокурорского надзора, являющейся органической частью министерства юстиции (МЮ), и Управление омбудсмена.
Traitements de baseUN-2 UN-2
Преследование относится к компетенции органов судебного преследования, состоящих в основном из двух национальных правительственных учреждений, в частности Национальной службы прокурорского надзора, являющейся органической частью министерства юстиции (МЮ), и Управление омбудсмена
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.MultiUn MultiUn
Кроме того, ставится цель содействия созданию прокурорской службы в отношении преступлений на почве ненависти и дискриминации, а также службы прокурорского надзора за рассмотрением дел судами, призванного обеспечивать соблюдение принципа единообразия (функционирует с 2013 года).
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesUN-2 UN-2
· принятие административного постановления No 181 (июль 2007 года) об усилении координации между Национальной службой прокурорского надзора и другими соответствующими учреждениями правительства в интересах успешного расследования убийств политических деятелей и журналистов и привлечения к ответственности виновных;
Fantastique, hein?UN-2 UN-2
Другие недавно введенные меры по оказанию помощи жертвам и предотвращению повторной виктимизации включают использование изолированных помещений для дачи показаний и представления доказательств до начала судопроизводства, а также создание, в рамках службы прокурорского надзора, управления по защите свидетелей и потерпевших.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°UN-2 UN-2
Министерство юстиции принимает участие в подготовке регионального руководства по раннему выявлению фактов торговли людьми в государствах – членах МЕРКОСУР и ассоциированных государствах, которым предусмотрены обмен информацией и координирование действий, и, совместно со службой прокурорского надзора, составило руководящие указания по обращению с жертвами торговли людьми, предназначенные для стандартизации процедур и механизмов в масштабе всей страны.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesUN-2 UN-2
Служба прокурорского надзора (бывшее Управление Генерального прокурора в Восточном Тиморе) будет отвечать за расследование серьезных преступлений (преступлений против человечества и других серьезных нарушений международного гуманитарного права, совершенных с # января по # октября # года), и общеуголовных преступлений и судебное преследование в связи с их совершением, а также за подготовку обвинителей в Восточном Тиморе в связи с созданием полномасштабного Управления Генерального прокурора в Восточном Тиморе
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeMultiUn MultiUn
Служба прокурорского надзора (бывшее Управление Генерального прокурора в Восточном Тиморе) будет отвечать за расследование серьезных преступлений (преступлений против человечества и других серьезных нарушений международного гуманитарного права, совершенных с 1 января по 25 октября 1999 года), и общеуголовных преступлений и судебное преследование в связи с их совершением, а также за подготовку обвинителей в Восточном Тиморе в связи с созданием полномасштабного Управления Генерального прокурора в Восточном Тиморе.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.UN-2 UN-2
Специальный докладчик также выражал озабоченность по поводу отсутствия эффективных механизмов координации между полицией, судебно-медицинскими службами и системой прокурорского надзора, которые по‐прежнему имеют исключительно важное значение для предупреждения насилия посредством борьбы с безнаказанностью и посредством формирования доверия населения к системе правосудия
Mon secrétaire ici présent vous paieraUN-2 UN-2
При выявлении в ходе осуществления прокурорского надзора нарушений законодательства Российской Федерации, связанных с призывом на военную службу, принимаются меры прокурорского реагирования в целях их устранения.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosUN-2 UN-2
Состав противозаконных деяний, которые являются предметом разбирательства со стороны данных служб и которые находятся под прокурорским надзором на уровне областей и на национальном уровне, указан в статьях 170.1, 174.1, 314, 510.1 и 2, 511, 512, 515.5, 522−525 и 607.2 УК.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.UN-2 UN-2
Что касается конкретных дел, известных Прокуратуре по правам человека и зарегистрированных ею через службу по защите прав коренных народов, то Прокуратура осуществляла прокурорский надзор за рассмотрением # дела
Ce n' est pas amusantMultiUn MultiUn
Надзор за расследованием всех уголовных дел всеми органами в Нидерландах осуществляется Прокурорской службой.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.UN-2 UN-2
После проверки, проведенной Генеральной прокуратурой Российской Федерации, и принятия мер прокурорского реагирования в конце # года, существенно активизировалась деятельность Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций (Россвязьохранкультуры
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "MultiUn MultiUn
После проверки, проведенной Генеральной прокуратурой Российской Федерации, и принятия мер прокурорского реагирования в конце 2006 года, существенно активизировалась деятельность Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций (Россвязьохранкультуры).
Où étiez- vous donc passés?UN-2 UN-2
Процедура репатриации в их отношении предусматривает назначение защитника по делам несовершеннолетних для лиц, не достигших 16 лет, без психических недостатков, воспротивившихся воле своего опекуна; проведение допроса несовершеннолетнего, предоставление отчета службы социальной защиты и участие прокурорского работника по надзору за законностью административных решений и по защите интересов несовершеннолетнего в качестве основы для принятия административного решения.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreUN-2 UN-2
В целях усиления прокурорского надзора издан приказ Генерального прокурора Российской Федерации от 08 августа 2011 No 237 "Об организации прокурорского надзора за соблюдением законодательства при содержании подозреваемых и обвиняемых в изоляторах временного содержания органов внутренних дел, пограничных органов Федеральной службы безопасности Российской Федерации, на гауптвахтах, в конвойных помещениях судов (военных судов)".
Ce n' est pas notre messageUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.