служба проверки подлинности oor Frans
служба проверки подлинности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
service d'authentification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RESOCOM специализируется на борьбе с преступлениями с использованием личных данных и создает веб-службы для проверки подлинности документов, удостоверяющих личность, и паспортов всех стран.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BUN-2 UN-2
Fortinet предоставляет множество других программных и аппаратных продуктов, включая более десятка решений для коммутации, настольных систем, служб VOIP, DNS, проверки подлинности пользователей и других задач.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomWikiMatrix WikiMatrix
Обратитесь с запросом в почтовую службу или выдавший документ банк для проверки подлинности номеров документов и указанных в них сумм.
Regarde- moi!UN-2 UN-2
Обратитесь с запросом в почтовую службу или выдавший документ банк для проверки подлинности номеров документов и указанных в них сумм
Désolé.Papa avait un petit creuxMultiUn MultiUn
Таможенные службы и органы безопасности тесно сотрудничают при проверке подлинности разрешений и других официальных документов на ввоз, вывоз и транзитный провоз огнестрельного оружия.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.UN-2 UN-2
Таможенные службы и органы безопасности тесно сотрудничают при проверке подлинности разрешений и других официальных документов на ввоз, вывоз и транзитный провоз огнестрельного оружия
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesMultiUn MultiUn
Благодаря использованию механизмов контроля, предусматривающих проверку подлинности документов, сотрудники Медицинской службы обнаружили, что фигурирующие в требовании суммы завышены в общей сложности на # шиллингов ( # долл. США
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsMultiUn MultiUn
Данные этого реестра будут использоваться для проверки подлинности всех сообщений путем предоставления доступа к службе каталога
Entre, frangine!MultiUn MultiUn
Данные этого реестра будут использоваться для проверки подлинности всех сообщений путем предоставления доступа к службе каталога.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.UN-2 UN-2
Благодаря использованию механизмов контроля, предусматривающих проверку подлинности документов, сотрудники Медицинской службы обнаружили, что фигурирующие в требовании суммы завышены в общей сложности на 71 228 шиллингов (963 долл. США).
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.UN-2 UN-2
• Таможенные службы Норвегии могут также принимать меры по проверке достоверности информации и подлинности любого документа, декларации или информации, представленной в соответствии с Законом о таможне
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!MultiUn MultiUn
Таможенные службы Норвегии могут также принимать меры по проверке достоверности информации и подлинности любого документа, декларации или информации, представленной в соответствии с Законом о таможне.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésUN-2 UN-2
По предъявлении паспорта сотрудники иммиграционной службы у контрольной стойки проводят общую проверку документов с целью убедиться в их подлинности по следующим признакам
Walter me voit comme digne de mon pèreMultiUn MultiUn
По предъявлении паспорта сотрудники иммиграционной службы у контрольной стойки проводят общую проверку документов с целью убедиться в их подлинности по следующим признакам:
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretUN-2 UN-2
В тех случаях, когда документы пассажира не соответствуют установленным требованиям, или в случае возникновения подозрений в отношении их подлинности вызывается инспектор иммиграционной службы для проведения вторичной проверки
Garde ça pour toiMultiUn MultiUn
В тех случаях, когда документы пассажира не соответствуют установленным требованиям, или в случае возникновения подозрений в отношении их подлинности вызывается инспектор иммиграционной службы для проведения вторичной проверки.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.UN-2 UN-2
Второй этап контроля заключается в проверке подлинности таких документов с помощью технической группы службы контроля за воздушной границей и путем их сверки со списком украденных или утерянных документов, который ведется органами, выдающими документы.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonUN-2 UN-2
Второй этап контроля заключается в проверке подлинности таких документов с помощью технической группы службы контроля за воздушной границей и путем их сверки со списком украденных или утерянных документов, который ведется органами, выдающими документы
C' est moi, Votre MajestéMultiUn MultiUn
Повышение эффективности мер по охране границ — иммиграционная и пограничная полицейская служба проверяет лиц при въезде в Чешскую Республику и выезде из нее, включая проверку подлинности их проездных документов и документов, необходимых для въезда в Чешскую Республику.
J' ignorais que vous étiez évangélistesUN-2 UN-2
Организация 5 учебных занятий по месту службы для сотрудников Бюро иммиграции и натурализации, посвященных управлению границами и пограничному контролю, проверке документов и установлению их подлинности и иммиграционному законодательству
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanUN-2 UN-2
Система пограничной регистрации пограничной службы позволяет считывать, анализировать и автоматически обрабатывать данные о проездных документах и удостоверениях личности пересекающих границу лиц и осуществлять их проверку на подлинность.
Je pense que la tristesse ne va à personneUN-2 UN-2
Система пограничной регистрации пограничной службы позволяет считывать, анализировать и автоматически обрабатывать данные о проездных документах и удостоверениях личности пересекающих границу лиц и осуществлять их проверку на подлинность
Vingt mots ou moinsMultiUn MultiUn
Полицейская служба по делам иностранцев и охране границ проводит проверки лиц, въезжающих в Чешскую Республику и выезжающих из нее, включая проверки подлинности их проездных документов и соответствие требованиям для въезда в Чешскую Республику
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreMultiUn MultiUn
Что касается документов, то, помимо проверки их подлинности, процедуры выдачи виз требуют того, чтобы все лица, желающие пробыть в Того более семи дней, лично являлись в Иммиграционную службу, где происходит удостоверение их личности и их регистрация.
FIR, libérez l ' espace aérienUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.