служба приложения oor Frans

служба приложения

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

service d'application

Soortgelyke frases

приложение службы подключения к бизнес-данным
Application de service Business Data Connectivity

служба клиентского приложения
service d'applications clientes

приложение службы PowerPivot
application de service PowerPivot

служба приложения WCF
service d'application Windows Communication Foundation

служба сведений о приложениях
Service Informations d’application

службы расширения приложений
services d'extension d'application

приложение-служба
application de service

служба реестра приложений
service Registre d'application

веб-служба подключений к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp
service Web Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance

voorbeelde

сохранение уникальных, предназначенных для конкретных мест службы приложений, размещенных в местных центрах хранения и обработки данных;
Continuer à héberger dans des centres informatiques locaux des applications spécifiques à certains lieux d’affectation;

Хотя в организациях действуют процедуры отслеживания рекомендаций по вопросам внешнего и внутреннего надзора и принятия по ним последующих мер, Инспекторы считают, что такие процедуры нуждаются в укреплении для обеспечения максимальной результативности надзорных служб (приложение IV
Il existe bien des procédures pour assurer le suivi des recommandations de contrôle interne et externe, mais les Inspecteurs pensent qu'il faut les renforcer si l'on veut que les services de contrôle aient le plus d'efficacité possible (annexe IV

Ограничение передачи данных в фоновом режиме может помешать работе некоторых служб и приложений.
Certains services et applications ne peuvent fonctionner normalement sans données mobiles en arrière-plan.

Комитет запросил дополнительную информацию о распределении должностей по каждому подразделению с разбивкой по местам службы (см. приложение).
Il a demandé un complément d’information sur la répartition des postes de chaque bureau par lieu d’affectation (voir annexe).

Чтобы указать, как пользователи Google Play могут связаться со службой поддержки приложения, выполните следующие действия:
Pour ajouter des ressources d'assistance pour votre application à l'intention des utilisateurs de Google Play, procédez comme suit :

Перейдите на страницу авторизации доступа к аккаунту Google и удалите ненужные сервисы в разделах Связанные сайты, приложения и службы и Пароли приложений.
Accédez à la page des autorisations des comptes Google, puis révoquez l'accès de tous les éléments non souhaités dans les sections Sites, applications et services connectés et Mots de passe spécifiques aux applications, le cas échéant.

Генеральной Ассамблее применять пересчитанные суммы субсидии на образование для девяти валютных зон (приложение III) и надбавок на детей и иждивенцев второй ступени для девяти мест службы (приложение IV), которые перейдут к использованию евро с 1 января 2002 года;
À l’Assemblée générale les valeurs résultant de la conversion de l’indemnité pour frais d’études pour neuf zones monétaires (annexe III), ainsi que de l’indemnité pour enfant à charge et de l’indemnité pour personne non directement à charge pour neuf lieux d’affectation (annexe IV) qui passeront à l’euro au 1er janvier 2002;

Комитету была представлена диаграмма, на которой показаны различия в величинах доли вакансий, применяемых для разных мест службы (см. приложение).
Un graphique illustrant les différents taux de vacance de postes applicables pour les différents lieux d’affectation a été communiqué au Comité (voir annexe).

По запросу Комитет получил дополнительную информацию о показателях объема работы каждого подразделения в каждом месте службы (см. приложение X ниже).
Le Comité a reçu un complément d’information sur les indicateurs du volume de travail utilisés pour chacun des services dans chaque lieu d’affectation (voir annexe X ci-après).

По запросу Комитет получил дополнительную информацию о показателях объема работы каждого подразделения в каждом месте службы (см. приложение X ниже
Le Comité a reçu un complément d'information sur les indicateurs du volume de travail utilisés pour chacun des services dans chaque lieu d'affectation (voir annexe X ci-après

Однако, PHP CLI применяет все преимущества PHP скрипты, которые позволяют сценариев оболочки для создания серверных служб и приложений к системе GUI.
Cependant, PHP CLI applique tous les avantages de scripts PHP qui permettent de scripts shell pour créer le serveur de services secondaires ou des applications au système d'interface graphique.

утвердить введение в действие перечня единых ставок надбавки на жизнь для специальных операций для «несемейных» мест службы (приложение IX) с 1 января 2012 года для сотрудников, которые будут назначены в новое административное место назначения в период с 1 января по 30 июня 2012 года.
D’approuver la liste de taux unifiés de l’indemnité de subsistance en opérations spéciales pour les lieux d’affectation famille non autorisée (annexe IX), avec effet au 1er janvier 2012 pour les fonctionnaires envoyés dans un nouveau lieu d’affectation administratif entre le 1er janvier et le 30 juin 2012.

Одобрение Исполнительным советом создания финансового резерва для плана медицинского страхования после прекращения службы (см. приложение, решение # ) явилось позитивным откликом на эту рекомендацию
Le Conseil d'administration a approuvé la création d'une réserve financière aux fins de l'assurance maladie après la cessation de service (voir annexe, décision # ), ce qui constituait une réponse favorable à la recommandation

Одновременно с этим декрет No # изданный # марта # года, утвердил новое положение о содержании обвиняемых в учреждениях Федеральной пенитенциарной службы (см. приложение V
En outre, un nouveau règlement applicable aux prévenus en détention dans des unités carcérales du Service pénitentiaire fédéral a été approuvé par décret no # du # mars # (voir annexe V

В ответ на запрос Консультативного комитета ему была представлена информация о расходах с разбивкой по зданиям в каждом месте службы (см. приложение III).
Ayant demandé des précisions, le Comité a obtenu une ventilation des coûts par bâtiment pour chaque lieu d’affectation (voir annexe III).

Определение частотности употребления слов во всех официальных документах Организации Объединенных Наций проводилось с использованием интерфейса поиска документации, используемого переводческими службами (см. приложение III).
Une recherche sur la fréquence des termes utilisés dans tous les documents officiels de l’ONU a été effectuée au moyen de l’interface de recherche des services de traduction (voir annexe III).

Одобрение Исполнительным советом создания финансового резерва для плана медицинского страхования после прекращения службы (см. приложение, решение 2003/11) явилось позитивным откликом на эту рекомендацию;
Le Conseil d’administration a approuvé la création d’une réserve financière aux fins de l’assurance maladie après la cessation de service (voir annexe, décision 2003/11), ce qui constituait une réponse favorable à la recommandation;

В этой связи важнейшее значение приобретают вопросы выявления и ослабления радиопомех, поскольку растет число служб и приложений, основанных на определении местоположения с помощью ГНСС.
Compte tenu du nombre croissant de services et d’applications basés sur le positionnement par GNSS, la question des interférences radioélectriques, de leur détection et de leur atténuation est donc devenue primordiale.

Статистические данные за 2009 год по региональным и другим крупным группам государств-членов приводятся в разбивке по четырем основным местам службы (см. приложение V).
On trouvera à l’annexe V les statistiques relatives aux réunions tenues en 2009 dans les quatre grands centres de conférence par des groupes régionaux et autres grands groupes d’États Membres.

Одновременно с этим декрет No 303, изданный 26 марта 1996 года, утвердил новое положение о содержании обвиняемых в учреждениях Федеральной пенитенциарной службы (см. приложение V).
En outre, un nouveau règlement applicable aux prévenus en détention dans des unités carcérales du Service pénitentiaire fédéral a été approuvé par décret no 303 du 26 mars 1996 (voir annexe V).

Служба управления полевыми приложениями
Service de la gestion des connaissances

Общий обзор хода осуществления на местах службы см. в приложении A.
Pour l’aperçu de l'état de mise en œuvre dans les lieux d’affectation, voir l'annexe A.

Подробную информацию по исследованиям, публикациям и встречам федеральных служб см. в приложении 2.
Pour une présentation détaillée des études, publications et rencontres émanant des services fédéraux, se reporter à l’annexe 2.

утвердить повестку дня тридцать пятой сессии Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы, изложенную в приложении VII.
D’approuver l’ordre du jour de la trente-cinquième session du Comité consultatif pour les questions d’ajustement, tel qu’il figure dans l’annexe VII.