Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии oor Frans

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

eienaam manlike

Royaume-Uni

eienaam manlike

Pays d'Europe de l'Ouest (comprenant le Pays de Galles, l'Écosse, l'Angleterre, et l'Irlande du Nord) dont la capitale est Londres.

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

eienaam manlike

Pays d'Europe de l'Ouest (comprenant le Pays de Galles, l'Écosse, l'Angleterre, et l'Irlande du Nord) dont la capitale est Londres.

voorbeelde

В Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии обеспечен доступ жертв незаконной торговли к безопасным жилищам
Au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, les victimes de la traite ont accès à des logements où elles se trouvent en sécurité

Председатель привлек внимание к проекту резолюции (S/2004/829), представленному Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
Le Président a appelé l’attention sur un projet de résolution (S/2004/829) présenté par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.

Заключительные замечания по пятым периодическим докладам Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Заморских территорий
Observations finales sur le cinquième rapport périodique du Royaume‐Uni de Grande‐Bretagne et d’Irlande du Nord et de ses territoires d’outre-mer

Доклад Генерального секретаря по вопросу о полномочиях альтернативного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности
Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs de la Représentante suppléante du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord au Conseil de sécurité

подписать ФП-КПП (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
− Notifier au Secrétaire général le retrait de ses réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (par # de l'article # al

За Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, остров Мэн, Британские Виргинские острова и острова Тёркс и Кайкос.
Pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, l’île de Man, les îles Vierges britanniques, et les îles Turques et Caïques.

117.6 подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток (Турция) (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);
117.6 Signer et ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture (Turquie) (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord) ;

Схожее сокращение зарегистрировано в Испании, Канаде, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии и Франции
Une diminution semblable a été relevée au Canada, en France, en Espagne et au Royaume-Uni

Создать аккредитованное национальное учреждение по правам человека в соответствии с Парижскими принципами (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);
Créer une institution nationale des droits de l’homme accréditée, conformément aux Principes de Paris (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord);

Министр по вопросам международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Ее Превосходительство достопочтенная Клэр Шорт
Son Excellence Mme Clare Short, M.P., Secrétaire d'État au développement international du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

27 января 2009 года — уведомление Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о предоставлении следующей помощи правительству Сьерра-Леоне:
Le 27 janvier 2009, une notification du Gouvernement de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord concernant la fourniture de l’aide ci-après au Gouvernement sierra-léonais :

Шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (CERD/C/430/Add.3)
Seizième et dix‐septième rapports périodiques du Royaume‐Uni de Grande‐Bretagne et d’Irlande du Nord (CERD/C/430/Add.3)

[Печать Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Вена, Австрия]
[Sceau de la Mission permanente du Royaume-Uni

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (посол Джереми Гринсток, руководитель миссии
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Jeremy Greenstock, Ambassadeur, chef de la mission

Г-жа Франсуаза Джейн Хэмпсон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)
Mme Françoise Jane Hampson (Royaume‐Uni de Grande‐Bretagne et d’Irlande du Nord)

СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ, ЗАВИСИМЫЕ ТЕРРИТОРИИ КОРОНЫ И ЗАМОРСКИЕ ЗАВИСИМЫЕ ТЕРРИТОРИИ
ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD, DÉPENDANCES DE LA COURONNE ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER

Письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии
Lettre datée du 16 janvier 2008, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent

Делегации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки в работе Специального комитета не участвовали8.
Les États-Unis d’Amérique et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord n’ont pas participé aux travaux du Comité8.

Г-жа Сильвия Касале (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) выбыла из состава Подкомитета 26 июня 2009 года.
L’un des membres du Sous-Comité, Mme Silvia Casale (Royaume-Uni), a démissionné le 26 juin 2009.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отметило реформу судебной системы, включая принятие нового Уголовно-процессуального кодекса.
Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord a pris acte de la réforme du système judiciaire, et notamment du nouveau Code de procédure pénale.

С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Мексики.
Les représentants du Royaume‐Uni de Grande‐Bretagne et d’Irlande du Nord et du Mexique ont fait des déclarations au sujet de ce projet de résolution.

• посла Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Джона Дункана по пункту # повестки дня, озаглавленному "Транспарентность в вооружениях"
L'Ambassadeur John Duncan, du Royaume-Uni, pour le point # de l'ordre du jour, intitulé «Transparence dans le domaine des armements»

Возражение против оговорок, сделанных Сомали при ратификации: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (30 сентября 2016 года)
Objection aux réserves formulées par la Somalie lors de la ratification : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord (30 septembre 2016)

Выводы и рекомендации по сообщению ACCC/C/2010/53 относительно соблюдения Конвенции Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии
à la communication ACCC/C/2010/53 concernant le respect par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord des obligations découlant de la Convention

С заявлениями выступили делегации Пакистана и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии
Les représentants du Pakistan et du Royaume-Uni font des déclarations