Соединённые штаты Америки
E.-U. · USA · États-unis
Соединённые Штаты oor Frans
Соединённые Штаты
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
États-Unis
fr
État fédéral nommé ainsi
Соединённые Штаты граничат с Канадой.
Les États-Unis partagent une frontière avec le Canada.
États-Unis d'Amérique
Соединённые Штаты — страна иммигрантов.
Les États-Unis d'Amérique sont un pays d'immigrants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
États-Unis, États-Unis d'Amérique
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Председатель предлагает Комиссии вернуться к рассмотрению предложения представителя Соединенных Штатов Америки на ее следующем заседании.
Le Président propose que la Commission reprenne l’examen de la proposition du représentant des États-Unis d’Amérique à sa prochaine séance.UN-2 UN-2
Делегация Соединенных Штатов Америки выступила за трехкомпонентную систему
La délégation des États-Unis d'Amérique s'est exprimée en faveur d'un système à trois piliersMultiUn MultiUn
Те из беженцев, кто настаивает исключительно на репатриации, угрожают и запугивают желающих перебраться в Соединенные Штаты.
Les réfugiés qui insistent sur le rapatriement comme étant la seule solution acceptable ont menacé et intimidé ceux qui expriment leur soutien à la réinstallation aux Etats-Unis.hrw.org hrw.org
Например, в 1995 году король Хусейн во время посещения Соединенных Штатов заявил:
Par exemple, en 1995, le Roi Hussein, en visite aux États-Unis, déclarait,UN-2 UN-2
Представитель Соединенных Штатов Америки внес в устной форме поправку в проект резолюции, предложив исключить пункт # постановляющей части
Le représentant des États-Unis d'Amérique a amendé le projet de résolution en proposant de supprimer le paragrapheMultiUn MultiUn
В Соединенных Штатах обращается внимание на надежность выпускаемых колясок.
En Occident, on veille particulièrement à fabriquer des poussettes sans danger.jw2019 jw2019
Несмотря на блокаду со стороны Соединенных Штатов, социальные и экономические перспективы Кубы продолжают улучшаться
En dépit du blocus imposé par les Etats-Unis, les perspectives économiques et sociales de Cuba n'ont cessé de s'améliorerMultiUn MultiUn
В 1914 г. в Соединенных Штатах начался серьезный экономический спад.
En 1914, une grave récession avait frappé les États-Unis.Literature Literature
Ужасные террористические нападения, совершенные # сентября в Соединенных Штатах, стали объектом всеобщего осуждения во всем мире
Les attaques terroristes effrayantes du # septembre dans ce pays ont été l'objet d'une condamnation mondiale et universelleMultiUn MultiUn
Сообщения, касающиеся отношений между Исламской Республикой Иран и Соединенными Штатами Америки
Communications concernant les relations entre la République islamique d’Iran et les États-Unis d’AmériqueUN-2 UN-2
В Соединенных Штатах успешная конвергенция в экономических условиях по всем регионам сильно зависит от мобильности рабочей силы.
Aux USA, la réussite de la convergence économique entre les Etats repose fortement sur la mobilité de la main d'oeuvre.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Об аресте за убийство экс-сенатора Соединенных Штатов?..
Pour le meurtre d'un ex-sénateur des États-Unis.Literature Literature
Пять обвиняемых шпионов отбывают срок наказания, в то время как это дело рассматривается судебной системой Соединенных Штатов.
Les cinq espions condamnés purgent leur peine de prison tandis que l’affaire suit son cours dans le système judiciaire des États-Unis.UN-2 UN-2
События, касающиеся будущего статуса Виргинских островов Соединенных Штатов, отражены в разделе # выше
On renvoie à la section # ci-dessus pour l'état des discussions concernant le statut futur des Iles vierges des États-UnisMultiUn MultiUn
Кроме того, как это было подчеркнуто в отношении оговорок Соединенных Штатов к Пакту 1966 года:
En outre, comme on l’a souligné à l’égard des réserves faites par les États-Unis au Pacte de 1966:UN-2 UN-2
Корейская Народно-Демократическая Республика твердо настроена на поиски переговорного разрешения ядерной проблемы между КНДР и Соединенными Штатами.
La République populaire démocratique de Corée a pris le ferme engagement de chercher à négocier un règlement pacifique de la question nucléaire qui l’oppose aux États‐Unis.UN-2 UN-2
На том же заседании с заявлением в качестве заинтересованной страны выступил представитель Соединенных Штатов Америки.
À la même séance, le représentant des États-Unis d’Amérique, pays concerné, a fait une déclaration.UN-2 UN-2
Все основано на тщательном анализе и на изученной правительством Соединенных Штатов наличной информации".
Il s’est fondé sur une analyse serrée et sur des informations dont le Gouvernement des États‐Unis dispose et qu’il étudie.»UN-2 UN-2
В частности, пересмотр стратегий в области развития Соединенных Штатов последние недели принес важные результаты.
En particulier, l’examen ces dernières semaines des politiques de développement des États-Unis a donné des résultats probants.UN-2 UN-2
Как четко указано в нижеследующем докладе, Соединенные Штаты готовы оказывать помощь в целях содействия этим усилиям.
Comme le rapport ci-après l’indique clairement, les États-Unis sont prêts à fournir une assistance technique pour contribuer à cette action.UN-2 UN-2
Соединенные Штаты должны воздерживаться от открытого вмешательства во внутренние дела Ирака и не препятствовать политическому процессу
Les États-Unis devraient également éviter de s'ingérer dans les affaires intérieures de l'Iraq et de dresser des obstacles au processus politiqueMultiUn MultiUn
Четким свидетельством несостоятельности такой политики является недавняя военная интервенция Соединенных Штатов Америки против Ирака у нас в регионе
Pour prendre le cas de notre région, la récente intervention militaire des États-Unis contre l'Iraq démontre clairement l'inefficacité d'une telle politiqueMultiUn MultiUn
Варварские нападения против Соединенных Штатов потрясли людей всего земного шара.
Les attentats barbares qui ont frappé les États-Unis ont choqué le monde entier.UN-2 UN-2
Но уроки Великой войны нисколько не утратили своего значения сегодня, особенно для Соединённых Штатов.
Pourtant, les leçons de la Grande Guerre n'en sont pas moins importantes aujourd'hui, tout particulièrement dans le cas des Etats-Unis.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Глава миссий по набору сотрудников ФАО в Канаде, Соединенных Штатах и Японии.
Chef de missions de recrutement au Canada, aux États-Unis et au JaponUN-2 UN-2
149699 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.