Соединённые штаты Америки oor Frans

Соединённые штаты Америки

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

E.-U.

eienaam

USA

eienaam

États-unis

Соединённые Штаты Америки - республика.
Les États-Unis d'Amérique sont une république.

Соединённые Штаты Америки

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

États-Unis

eienaam manlike

Pays et république fédérale d'Amérique du Nord situé au nord du Mexique et au sud du Canada, includant l'Alaska, Hawaï et des territoires d'outre-mer.

Соединённые Штаты Америки - республика.
Les États-Unis d'Amérique sont une république.

États-Unis d'Amérique

eienaam manlike

Pays et république fédérale d'Amérique du Nord situé au nord du Mexique et au sud du Canada, includant l'Alaska, Hawaï et des territoires d'outre-mer.

Соединённые Штаты Америки - республика.
Les États-Unis d'Amérique sont une république.

États-Unis d’Amérique

eienaam

É-U · les U.S.A. · Etats Unis d'Amérique · US · USA · les US · les USA · les États · les États-Unis · les États-Unis d'Amérique · Êtats Unnis d'Améthique

соединённые штаты америки

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

états-unis

Соединённые Штаты Америки - республика.
Les États-Unis d'Amérique sont une république.

Soortgelyke frases

Президенты Соединённые Штаты Америки
Président des États-Unis d’Amérique

voorbeelde

Председатель предлагает Комиссии вернуться к рассмотрению предложения представителя Соединенных Штатов Америки на ее следующем заседании.
Le Président propose que la Commission reprenne l’examen de la proposition du représentant des États-Unis d’Amérique à sa prochaine séance.

Делегация Соединенных Штатов Америки выступила за трехкомпонентную систему
La délégation des États-Unis d'Amérique s'est exprimée en faveur d'un système à trois piliers

Представитель Соединенных Штатов Америки внес в устной форме поправку в проект резолюции, предложив исключить пункт # постановляющей части
Le représentant des États-Unis d'Amérique a amendé le projet de résolution en proposant de supprimer le paragraphe

Сообщения, касающиеся отношений между Исламской Республикой Иран и Соединенными Штатами Америки
Communications concernant les relations entre la République islamique d’Iran et les États-Unis d’Amérique

На том же заседании с заявлением в качестве заинтересованной страны выступил представитель Соединенных Штатов Америки.
À la même séance, le représentant des États-Unis d’Amérique, pays concerné, a fait une déclaration.

Четким свидетельством несостоятельности такой политики является недавняя военная интервенция Соединенных Штатов Америки против Ирака у нас в регионе
Pour prendre le cas de notre région, la récente intervention militaire des États-Unis contre l'Iraq démontre clairement l'inefficacité d'une telle politique

Г-жа Сандерс, Соединенные Штаты Америки
De fait, la menace s'est déplacée et les outils dont nous disposons pour y répondre doivent nécessairement évoluer aussi bien

Председатель (говорит по‐французски): Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки.
Le Président : Je donne la parole à la représentante des États-Unis d’Amérique.

Она также рекомендовала этой группе по возможности учесть в ходе обсуждения замечания, высказанные экспертами от Соединенных Штатов Америки.
Il a également recommandé au Groupe d’inclure autant que possible dans ses considérations les suggestions des experts des États-Unis d’Amérique.

Г-жа Сузан Маклург (Соединенные Штаты Америки);
Mme Susan McLurg (États-Unis d’Amérique);

Поддержку в проведении этого мероприятия оказали ЮНЕП и правительства Швейцарии и Соединенных Штатов Америки
Le PNUE et les Gouvernements de la Suisse et des États-Unis d'Amérique ont apporté leur concours à cette réunion

Это заявление под присягой устарело после Меморандума − мнения компетентного Окружного суда Соединенных Штатов Америки
Cette attestation est devenue obsolète avec la note d’exposé des motifs du tribunal de district compétent des États-Unis

Осуществление Договора о нераспространении ядерного оружия: нераспространение и региональная безопасность: рабочий документ, представленный Соединенными Штатами Америки
Application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : non-prolifération et sécurité régionale : document de travail présenté par les États-Unis d’Amérique

Посредством судебного поручения это решение суда было официально доведено до сведения ответчика – "правительства Соединенных Штатов Америки".
Cette opinion a été dûment notifiée par une commission rogatoire à la partie défenderesse, « le Gouvernement des États-Unis d’Amérique ».

Общий объем импорта Соединенных Штатов Америки помимо нефти неуклонно расширялся с середины # года, когда возник финансовый кризис
Les importations totales non pétrolières des États-Unis d'Amérique ont progressé de façon relativement régulière depuis le milieu de # lorsque la crise financière a éclaté

В Соединенных Штатах Америки представители государственных органов и отрасли координируют свои действия в целях осуществления такой оценки.
Aux États-Unis d’Amérique, l’Administration et l’industrie coopèrent pour effectuer cette évaluation.

Член Церкви, живущий на Среднем Западе Соединенных Штатов Америки, предпринимает огромные усилия, ежедневно делясь Евангелием.
Un membre de l’Église qui vit dans le Midwest des États-Unis s’efforce tous les jours de proclamer personnellement l’Évangile.

Эти компании осуществляли также свою деятельность через свои филиалы в Соединенных Штатах Америки.
Ces sociétés opéraient également et avaient des établissements aux États-Unis d'Amérique.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки и Турции (см. А/С
À la même séance, les représentants des États-Unis d'Amérique et de la Turquie ont fait des déclarations (voir

Давным-давно, на Парижской мирной конференции # года президент Соединенных Штатов Америки Вудро Вильсон сказал, что
À la Conférence de la paix de Paris, en # il y a très longtemps, le Président des États-Unis d'Amérique, Woodrow Wilson, avait déclaré

Миссия приветствует вклад Соединенных Штатов Америки в этой области и призывает доноров вносить дальнейший вклад
La mission se félicite de la contribution fournie par les États-Unis d'Amérique dans ce domaine et encourage les donateurs à renforcer leurs interventions

b) разработку программы трудоустройства и переподготовки кадров при содействии предприятий Соединенных Штатов Америки через Агентство содействия развитию (ЮСЭЙД
b) Mise en place d'un programme pour l'insertion et l'adaptation professionnelle en collaboration avec les entreprises et les Etats-Unis d'Amérique à travers leur agence d'aide au développement (USAID

Желая улучшить свое благосостояние, многие европейцы переезжают в Соединенные Штаты Америки.
De nombreux Européens ont émigré aux États-Unis pour y chercher la richesse.

Членам Совета представлен документ # в котором содержится текст проекта резолюции, представленный Португалией, Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки
Les membres du Conseil sont saisis du document # qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par le Portugal, la Fédération de Russie et les États-Unis d'Amérique

Представительница Соединенных Штатов Америки проинформировала АС.3 о ходе работы неофициальной группы (WP.29-153-08).
La représentante des États-Unis d’Amérique a informé l’AC.3 des progrès des travaux du groupe informel (WP.29-153-08).