Станислав Выспяньский
Stanisław Wyspiański
Станислав oor Frans
Станислав
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Stanislas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Валентина, Станислав и Дубов бегали туда-сюда, загружая вещи в машину.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireLiterature Literature
Мы хотим попытаться если не найти окончательный ответ на вопрос, который задавал известный польский писатель-сатирик Станислав Ежи Лец: «Когда же человек покорит межчеловеческое пространство?», то хотя бы приблизиться к пониманию того, каким образом это можно сделать.
J' ai rien vu venirmid.ru mid.ru
Мне стало страшно, и я крикнул: – Станислав!
Je pense que la tristesse ne va à personneLiterature Literature
– Станислав Филиппович, буду с вами откровенен.
Inutile de me le dire.C' est ma vieLiterature Literature
Станислав Огурцов (Беларусь)
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidUN-2 UN-2
Позднее для помощи ему были назначены два ревностных брата: Станислав Бурак и Петр Токар.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloirejw2019 jw2019
Станислав Трепчиньский был представителем того поколения в Польше, которое испытало на себе тяготы второй мировой войны и невзгоды периода послевоенного восстановления в развитие принятых в Ялте решений.
John, ça n' aurait jamais du arriverUN-2 UN-2
Умер Станислав Ежи Лец 7 мая 1966 г. в Варшаве.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsLiterature Literature
Станислав Черниченко и Уильям Трит в своем заключительном докладе по вопросу о праве на справедливое судебное разбирательство, представленном Подкомиссией в 1994 году: "Суды, которые не используют установленные надлежащим образом процедуры судопроизводства, не должны создаваться с целью замены обычных судов или трибуналов".
Dans ce cas, n' y pensez pasUN-2 UN-2
На следующий день Станислав отправился к польскому консулу
Vous voulez officialiser?Literature Literature
Станислав и Дубов были во дворе — отец с сыном переживали душевное единение под открытым капотом «роллс-ройса».
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementLiterature Literature
Станислав Лем был польским писателем, философом и футурологом, представителем жанра научной фантастики.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я с интересом вспоминаю два разговора со Станислао.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreLiterature Literature
Станислав Козловский, директор русскоязычного отдела Wikimedia, материнской компании Википедии, объяснил ошибку в комментарии «РБК»:
Précautions particulières d emploigv2019 gv2019
Станислав Черниченко и Уильям Трит в своем заключительном докладе по вопросу о праве на справедливое судебное разбирательство, представленном Подкомиссии в 1994 году: "Суды, которые не используют установленные надлежащим образом процедуры судопроизводства, не должны создаваться с целью замены обычных судов или трибуналов".
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ilslèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureUN-2 UN-2
Первого августа # года членами рабочей группы были назначены следующие эксперты: г-н Эктор Фикс-Самудио (Латинская Америка), г-жа Франсуаза Хэмпсон (западноевропейские и другие государства), г-н Станислав Огурцов (Восточная Европа), г-н Йозо Йокота (Азия) и г-жа Лейла Зерруги (Африка
Abeille reineMultiUn MultiUn
Открылась дверь “олдсмобиля”, из машины вышел отец Станислав
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreLiterature Literature
Станислав Кот (1885–1975) — историк культуры, политик, профессор краковского Ягеллонского университета (1920–1933).
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheLiterature Literature
Отец Станислав сказал, что у вас есть опыт.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurLiterature Literature
июня # года на пятнадцатом совещании государств-участников судьи Нельсон и Пак были переизбраны, а Джеймс Катека, Станислав Павляк, Хельмут Тюрк, Альберт Хофман и Сундзи Янаи- избраны членами Трибунала на девятилетний срок, начавшийся # октября # года
Eric, chambreMultiUn MultiUn
– Станислав Григорьевич сказал, что вы должны ему деньги.
Allez au diable!Literature Literature
- С господином Шардоном, - насмешливо вставил Станислав, не считавший Баржетона человеком решительным
En principe, ça passeLiterature Literature
Ну, ты, Станислав- Август, король польский, пошевеливайся попроворней!
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceLiterature Literature
· 155 СТАНИСЛАВ ЕЖИ ЛЕЦ Давайте строить Содомы — когда их будет тысяча, у нас наконец будет тысяча праведников!
Je veux vous montrer quelque choseLiterature Literature
1860 год Станислао Каниццарро, возрождая идею Авогадро про двухатомные молекулы, составил таблицу атомных масс и представил её в 1860 году на химическом конгрессе в Карлсруэ, заканчивая тем самым споры последнего десятилетия про различия в атомных массах и молекулярных формулах.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.