станина oor Frans
станина
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bâti
Затем Вы заполняете один из выше указанных листов технических данных для описания основных размеров Вашей станины токарного станка.
Vous remplissez un des plans cotés nous permettant de préciser les dimensions principales du bâti de votre tour.
tréteau
cadre
support-moteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для фиксации образцов в соответствии с условиями удара, предписанными в пункте 6.1.3.2.2.6 ниже, служит опора, жестко закрепляемая на станине маятника.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àUN-2 UN-2
Подставка должна устанавливаться на жесткой станине с прокладкой из резинового листа жесткостью 70 IRHD и толщиной примерно 3 мм.
Laisse tomberUN-2 UN-2
Разматыватель для полос резистивного излучающего элемента содержит станину с подпружиненным с обоих концов валом, содержащую подшипниковые узлы с насаженными на них катушками, установленными с чередованием направления разматывания.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.patents-wipo patents-wipo
Подставка должна устанавливаться на жесткой станине с прокладкой из резинового листа жесткостью # ± # единиц IRHD и толщиной # мм
Ok, messieursMultiUn MultiUn
Подставка должна устанавливаться на жесткой станине с прокладкой из резинового листа жесткостью 70 ( 10 единиц IRHD и толщиной 3 мм.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireUN-2 UN-2
Станины машин
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquenttmClass tmClass
Машина содержит станину, на приводных валах которой в вертикальной плоскости установлены опорные барабаны и барабаны раскроя заготовки с возможностью оперативной настройки поля раскройки картонной заготовки под стандартные и нестандартные картонажные изделия.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »patents-wipo patents-wipo
Револьверная головка (2) узла вращения диска (4) блиска выполнена сменной и установлена с помощью втулки в сменном корпусе (10), смонтированном на станине (1) по ее фланговой и опорной поверхностям с помощью направляющих штифтов (13).
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentpatents-wipo patents-wipo
Подставка должна устанавливаться на жесткой станине с прокладкой из резинового листа жесткостью 70 IRHD и толщиной примерно 3 мм.
A quoi tu penses-- verroteries?UN-2 UN-2
Станина 1 и щиты 2 образуют корпус, в полости которого на станине 1 вдоль вала 4 соосно закреплены две пары зубчатых пакетов 5 статора.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerpatents-wipo patents-wipo
Подставка должна устанавливаться на жесткой станине с прокладкой из резинового листа жесткостью # и толщиной примерно # мм
Le développement et lMultiUn MultiUn
Если передача не может быть отключена, то нужно обеспечить условия для вращения ведущего колеса мопеда транспортного средства в режиме холостого хода, например посредством установки мопеда транспортного средства на станину.
Un vrai gentlemanUN-2 UN-2
Затем Вы заполняете один из выше указанных листов технических данных для описания основных размеров Вашей станины токарного станка.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durCommon crawl Common crawl
Устройство состоит из компьютера, работающего с математическими моделями, контроллера, который получает информацию о координатах исполнительного органа, которым управляет контроллер, в котором исполнительный орган содержит рабочий стол, состоящий из станины и смонтированной на ней площадки, имеющей жесткую конструкцию, на которой размещены в определенном порядке и закреплены исполнительные устройства, имеющие обратную связь, где состояние актуаторов (исполнительных устройств) определяется контроллерами, выполняющими команды компьютера.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativespatents-wipo patents-wipo
Он появился однажды в нашем отделении, и отвели ему Станину опустевшую койку.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?Literature Literature
Помню это совершенно отчетливо, ибо день Станиной свадьбы стал и для меня днем весьма знаменательным.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurLiterature Literature
Винтовой привод ползуна кривошипа имеет планку, выступающую за пределы диска кривошипа, а на станине размещен электродвигатель, на валу которого выполнена втулка с прорезью, соответствующей выступающей планке винта ползуна.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espacepatents-wipo patents-wipo
Массивные станины крепко упирались в землю, словно ноги бегуна перед стартом.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéLiterature Literature
Ротационный микротом с регулируемой длиной режущего хода включает смонтированные на станине держатель ножа и направляющие каретки для размещения держателя образца, установленной в направляющих с возможностью вертикального перемещения, ротор, установленный на станине, связанный с кривошипом, также размещенным на станине параллельно ротору, шип которого расположен на радиальном ползуне с винтовым приводом, и кривошипно-кулисный механизм, связывающий кривошип с кареткой держателя образца.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosespatents-wipo patents-wipo
— Отчего же кровь-то на станине?
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageLiterature Literature
Для фиксации образцов в соответствии с условиями удара, предписанными в пункте 6.1.3.2.2.6, служит опора, жестко закрепляемая на станине маятника.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceUN-2 UN-2
Указанный результат достигается устройством, содержащим станину, приводной вал, режущий инструмент из не менее двух дисковых пил.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articlepatents-wipo patents-wipo
Кривошипно-кулисный механизм заявляемого микротома выполнен в виде качающегося рычага, ось вращения которого расположена на той же станине, связанного с кареткой держателя образца и снабженного средством, компенсирующим вес образца, держателя образца и каретки для размещения образца.
Oui, je le saurai à la dernière minutepatents-wipo patents-wipo
Пресс для полусухого прессования керамических изделий содержит станину и камеру прессования с прессующим поршнем, стенка которой, противолежащая прессующей поверхности поршня, образована заслонкой, связанной с приводом ее перемещения.
Mon assistant doit être présentpatents-wipo patents-wipo
Установка состоит из неподвижной станины, состоящей из двух опорных частей (1) и перемычки (2), направляющих стоек (3), жестко соединенных с опорными частями (1), верхнего инструментального блока, нижнего инструментального блока и рабочих силовых элементов.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicalepatents-wipo patents-wipo
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.