стандарты лечения oor Frans
стандарты лечения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
normes thérapeutiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Резолюция 59/4 Разработка и распространение международных стандартов лечения расстройств, связанных с потреблением наркотиков
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirUN-2 UN-2
Утверждены новые стандарты лечения в соответствии с международными требованиями.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailUN-2 UN-2
Разработка и распространение международных стандартов лечения расстройств, связанных с потреблением наркотиков
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseUN-2 UN-2
Необходимо обеспечить максимально высокий стандарт лечения ВИЧ/СПИДа во всех странах.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage ducaillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumUN-2 UN-2
Большинство стран сообщили также о прогрессе в разработке методических инструкций или правил, касающихся стандартов лечения от злоупотребления наркотиками
Pas de signes d' activité?- AucunMultiUn MultiUn
В 2003 году Роулинг приняла участие в кампании по созданию национального стандарта лечения для людей, страдающих этим заболеванием.
L'élève perçoit laposition d'écoute comme une position spécifique à la conversationWikiMatrix WikiMatrix
Стандарты лечения людей с гепатитом С быстро меняются.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?WHO WHO
Утверждены новые стандарты лечения в соответствии с международными требованиями
Si elle etait en vie, elle nous diraitMultiUn MultiUn
В 2015 году УНП ООН доработало международные стандарты лечения расстройств, вызванных наркопотреблением[footnoteRef:3].
Services à la collectivitéUN-2 UN-2
Необходимо обеспечить максимально высокий стандарт лечения ВИЧ/СПИДа во всех странах
Tu les as bien eusMultiUn MultiUn
В пересмотренном руководящем принципе отражены новые стандарты лечения ВИЧ и итоги развития международного права в области права на здоровье.
J' étais dans le commando CanadaUN-2 UN-2
В пересмотренном руководящем принципе отражены новые стандарты лечения ВИЧ и итоги развития международного права в области права на здоровье
Comment vas- tu chez elle?MultiUn MultiUn
В последние годы улучшается материально-техническая база онкологической службы, внедряются современные методы диагностики и лечения, согласно утвержденным стандартам лечения.
Je peux te parler un instant?UN-2 UN-2
Кроме того, в ходе технических консультаций, проведенных в декабре 2014 года, была озвучена инициатива, касающаяся разработки международных стандартов лечения наркозависимости.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreUN-2 UN-2
Для привлечения провайдеров из частного сектора необходимо обеспечить их надлежащую подготовку с тем, чтобы качество их услуг соответствовало Международным стандартам лечения ТБ.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirWHO WHO
ЧГС уменьшают масштабы неправильного лечения путем обеспечения диагностирования и лечения ТБ на основе фактических данных и в соответствии с Международными стандартами лечения ТБ.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementWHO WHO
[3: Международные стандарты лечения расстройств, вызванных наркопотреблением, будут распространены на пятьдесят девятой сессии Комиссии по наркотическим средствам в виде документа для зала заседаний.]
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieUN-2 UN-2
Они включают в себя разработку стандартов лечения в Индии, введение схем ежедневного приёма лекарств и проведение молекулярных тестов и тестов на лекарственную восприимчивость.
J' étais dans le commando Canadagv2019 gv2019
Если будущие тесты продемонстрируют столь же высокую эффективность, недорогой пузырьковый СРАР сможет стать стандартом лечения пневмонии в условиях скудных ресурсов, потенциально спасая тысячи жизней каждый год.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentProjectSyndicate ProjectSyndicate
· улучшение материально-технической базы учреждений здравоохранения, оказывающих услуги больным туберкулезом, для обеспечения выполнения стандартов лечения, соблюдение требований стандартов инфекционного контроля и санитарно-противоэпидемических норм и правил.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleUN-2 UN-2
подчеркивая, что при разработке стандартов лечения расстройств, связанных с потреблением наркотиков, как и стандартов лечения любых других расстройств здоровья, следует придерживаться применимых обязательств в области прав человека,
Je ne sais pas quoiUN-2 UN-2
подчеркивая, что при разработке стандартов лечения расстройств, связанных с потреблением наркотиков, как и стандартов лечения любых других расстройств здоровья, следует придерживаться применимых обязательств в области прав человека,
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.UN-2 UN-2
Национальные программы по борьбе с туберкулезом, сотрудничающие со всеми службами здравоохранения, могут предотвращать заболевание ШЛУ-ТБ, обеспечив, чтобы все врачи, лечащие больных туберкулезом, следовали «Международным стандартам лечения туберкулеза».
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.WHO WHO
Во время лечения больные туберкулезом постоянно и бесплатно обеспечиваются противотуберкулезными препаратами в количестве и ассортименте, установленными центральным органом исполнительной власти в отрасли здравоохранения в стандарте лечения больных туберкулезом".
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieUN-2 UN-2
Осуществление программ, финансируемых Глобальным фондом и основанных на стандартах лечения ВОЗ, позволит, как ожидается, предоставить услуги по диагностике и лечению МЛУ-ТБ приблизительно 250 000 человек к 2015 году.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreWHO WHO
409 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.